外媒网贴翻译正文

F-35：太贵了，用不起，也损失不起

2021-04-30 19:02 我要评论(0)

分享到

核心提示：正如一位作者所言，F35 是美国史上最大的浪费，“ 太贵了，用不起，也损失不起”。

F-35：太贵了，用不起，也损失不起

F-35: TOO EXPENSIVE TO USE. TOO EXPENSIVE TO LOSE

君子冲盈

译文简介：正如一位作者所言，F35 是美国史上最大的浪费，“ 太贵了，用不起，也损失不起”。

正文翻译

The F35 is the greatest boondoggle in American history, as one writer says, “too expensive to use, too expensive to lose”. Over its lifespan, it will cost the American taxpayer $1.7 trillion. An F35B costs $138 million dollars and over $36,000 an hour to operate.

正如一位作者所言，F35 是美国史上最大的浪费，“ 太贵了，用不起，也损失不起”。

在其寿命期内，它将耗费美国纳税人1.7万亿美元，一架 F35B 的成本为1.38亿美元，每小时的运营成本超过3.6万美元。0

Last year, there were reports that the Syrians had downed an F35 over Syria with a Soviet era S200. The Israelis claimed a bird did it—over Israel. Nobody really knows.

The Syrians certainly shot something down! And it wasn’t an…um…bird.

去年，有报道称叙利亚人用苏联时代的 S200 在叙利亚上空击落了一架 F35，以色列人声称是一只鸟干的，而且是在以色列空域——没有人知道真相究竟如何。

叙利亚人肯定击落了什么东西 ! 而且那不是一只 ... 呃 ... 鸟。

However, it is unlikely that the Israelis are using the F35 over Syria. Losing an F35 to the Syrians–especially to a large anti-Zionist Syrian crow – would be too big embarrassment. Most IDF strikes inside Syria seem to have been carried out by F16s, which are faster, carry more ordinance and have the maneuverability to avoid incoming missiles if they detect them early enough.

然而，以色列不太可能在叙利亚使用 F35，损失一架 F35战机，输给叙利亚人，尤其是输给一群反犹太复国主义的叙利亚人，将会非常尴尬。多数以色列国防军在叙利亚境内发动的空袭都是由 F16战斗机执行的，这种战斗机速度更快，携带更多的弹药，如果能尽早发现来袭的导弹，以其机动性，可以避开来袭的导弹。

Another point….

Gen. Tod Wolters, who leads U.S. European Command, offered this explanation:

还有一点.......

美国欧洲司令部司令托德·沃尔特斯将军给出了这样的解释：

“You cannot operate an F-35 in the vicinity of an S-400. They won’t talk to each other, and what the two systems will attempt to do, certainly the S-400 against the F-35, is attempt to exploit the F-35’s capabilities.”

“你不能在 S-400 附近使用F35，这两系统是不对付的，S-400 如果对上 F35，显然 S-400 会利用机会测试和寻找F35的漏洞。”

The US, of course, has been using the F22 in Eastern Syria and Iraq within range of Russian systems, which now reportedly can detect even this more capable stealth aircraft.

当然，美国一直在叙利亚东部和伊拉克使用 F22，且在俄罗斯的防空系统范围内，据报道现在连F22这种能力更强的隐身飞机都能探测到。0

Yes, the Americans tried out the F35 in Afghanistan, since locals throwing rocks weren’t much of a threat. The sales point of the F35 is “stealth”, which is only fine–when your opponent doesn’t have much in the way of advanced radar equipment.

是的，美国人在阿富汗试用了 F35，因为当地人扔石头并不构成威胁，F35的卖点是“隐形”，但这只有在你的对手没有太多先进雷达设备的情况下才行。

“Stealth” is not invisibility.

“隐形”并非不可见

The Russians have yet to allow S300 or S400 launches in Syria thanks to a tacit agreement with the Israelis not to exacerbate regional tensions: so, it is not just that the very, very pragmatic Israelis don’t want to use the unreliable F35 over Syria, whose antiaircraft systems to be so much more sophisticated than, say, Lebanon—they don’t want to provoke the Russians.

俄罗斯尚未允许 S300 或 S400 在叙利亚开火，这要归功于以色列与俄罗斯达成了不加剧地区紧张局势的默契 :

因此，极度务实的以色列不想在叙利亚上空使用不可靠的 F35，叙利亚的防空系统要比黎巴嫩复杂得多——而且他们也不想激怒俄国人。

The last time they did that, the Russians supplied the Syrians with the S300–albeit keeping control of these systems. The warning is obvious: there are redlines.

上一次他们这样做，俄罗斯人向叙利亚人提供了S300——尽管俄罗斯保持了对这些系统的控制，警告很明显：勿踩红线。

The Pentagon doesn’t really want this dog. Dogs don’t fly.

五角大楼不想要这只狗——这狗它不会飞啊。

The nation’s “defense” industry is a malapropism: all its wars are offensive. If the weapons don’t work too well — it doesn’t matter–because the US doesn’t fight anyone but third world countries. The more expensive and complicated the weapons are, the better it is for he companies that make them. How else can a poor CEO buy that second island in the Caribbean and a new private jet?

美国的 "国防 "工业是一个恶性循环：它所有的战争都是进攻性的，如果武器不太好用——也无所谓——因为美国除了第三世界国家，谁也不打。

武器越昂贵、越复杂，对制造武器的公司就越有利，否则，一个可怜的CEO怎么能买得下加勒比海两个岛屿、一架新私人飞机？

The Russians and Chinese do defense differently – because for them it actually is defense.

俄罗斯人和中国人的“国防”防御方式不同——因为对他们来说，国防是真国防。

When Putin took over, he made it clear to the oligarchs who previously owned the country that they either deferred to the State, or got out. Some went to prison. Some got out. Russia is still very unequal but the Rich toe the line just as they do in China.

普京上台后，他向曾经拥有这个国家的寡头们明确表示，他们要么听命于国家，要么滚出去，有些人进了监狱，有些人逃了出来，尽管俄罗斯仍然非常不平等，但是其富人和中国富人一样，遵规守矩。

When the Ministry of Defense is not satisfied with a military product, either in terms of cost or performance, it simply cuts orders. This was the case with the Su57. Originally, the government had envisioned putting up to 250 of these aircraft into service by 2025. Now, Russia will get 76 aircraft at a 20% reduction in cost, with better engines, hypersonic weapons, electronics, improved stealth and general finish.

在俄罗斯，当俄国防部对军事不满意时，别管你是成本问题还是性能问题，都会直接削减订单，苏57就是这种情况，原本，政府设想在2025年之前将多达250架这种战机投入使用，但现在，俄罗斯只采购76架，成本降低了20%，配备了更好的发动机、高超音速武器、电子设备，改进了隐身性和总体完成度。

And the Su57 will cost about $35 to $40 million each compared to the 138 million of the 35B or the $300 million of an F22. One reason for the discrepancy is that US companies expect the taxpayer to pay R&D and developmental costs, which are added to the flyaway cost. Of course, the companies use that R&D for lucrative commercial projects as well.

苏57每架成本约为3500万至4000万美元，而 F35B 的造价是1.38亿美元，F22更是高达3亿美元。

造成这种差异的一个原因是，美国公司希望纳税人支付研发和开发费用，而这些费用是加在成本中的，当然，这些公司也会把这些研发费用用于利润丰厚的商业项目。

The Su57 is a good example but also the T-14 (Armata) tank, where orders were slashed until the contractor promised to a. reduce costs; b. address performance issues.

苏57是一个很好的例子，T-14 ( 阿玛塔 ) 坦克也是，其订单被削减，直到承包商承诺：a. 降低成本；b. 解决性能问题。

Putin made clear that Russia is a developing democracy. In the end, the people will rule, oligarchs or not.

普京明确表示，俄罗斯是一个发展中的民主国家，不管有没有寡头，这个国家都将由人民来统治。

By contrast, the US is an “inverted totalitarian state”, or, if you like a “managed” democracy. It is not really a modern state in germs of governance, since it is defined by an 18th Century constitution and institutions, designed to prevent rather than enable democratic rule. The US loved Yeltsin because his “system” was really theirs.

相比之下，美国是一个“倒置的极权国家”—— 如果你喜欢的话，也可以用“有管理的”民主国家这个说法。

它并不是一个真正的现代国家，因为它是由18世纪的宪法和制度定义的，旨在防止而不是促成民主统治。

美国喜欢叶利钦，因为他的“体制”实际上是他们的。

评论翻译Scaathor

"Most IDF strikes inside Syria seem to have been carried out by F16s, which are faster, carry more ordinance and have the maneuverability to avoid incoming missiles if they detect them early enough."

Untrue. IAF attacks use stand-off missiles fired from either Lebanese airspace or from the Eastern Mediterrean Sea. Their aircraft don't enter Syrian airspace as its now too dangerous.

“多数以色列国防军在叙利亚境内发动的空袭都是由 F16战斗机执行的，这种战斗机速度更快，携带更多的弹药，如果能尽早发现来袭的导弹，以其机动性，可以避开来袭的导弹。”

——这个说法不对，以色列空军攻击使用的是从黎巴嫩领空或东地中海发射的导弹，他们的飞机不能进入叙利亚领空，因为现在太危险了。

Jihadi Colin

Right, after a Zionistani F 16 was eliminated by an old Syrian S200 they no longer enter Syrian airspace.

对，一架犹太复国主义份子的F16 被叙利亚老式的 S200 击落后，他们不再进入叙利亚领空。

Jim Allen

F-35 the aircraft that became the poster boy representing "The Sunk Cost Fallacy."

It's like US military is determined to lose the war it's provoking against an alliance of countries US cannot defeat in conventional war.

US has no advantage in using its nukes, any launch of nuclear weapons towards Russia, and/or allies, initiates a counter-attack that is targeting US Strategic Command Centers, ICBM bases, and decision making centers. Russia has it's hypersonic weapons deployed, while US can track these incoming, it has no defense.

The chance Western nukes will reach their targets is slim, given the speed, and accuracy of Russian defenses, the incoming nukes will be intercepted before reaching Russia's border's. Those launched from EU bases.

The West does have it's big military, spread thin worldwide, and at the ends of long lines of communications. Very expensive logistics, and very vulnerable to disruption by enemy action.

The military technology is old much of it not upgradable, eight plus years of deferred maintenance, no replacements for hardware being retired from service, and of the new technology that exists exactly none of it comes close to being serviceable. Unfit for combat, unreliable, continuously breaking down, needing to be towed back to port, for repair. Prone to catching fire, the carrier Ford is still undergoing trials over the next 4 year's, still can't launch aircraft. This is pitiful.

There's no means to manufacture domestically this was moved offshore, last count US has 180(+/-) million unemployed since the 2006 crash. No jobs have returned, these people lost everything, and are dependent on Government assistance for survival. No one in the vicinity of their right mind wants to be dependent on our beloved Government for anything, to be dependent for survival needs is beyond terrifying

F-35这款战机成了"沉没成本谬论 "的典型代表。

看上去美国军队决意要输掉它挑起的战争，而这场战争针对的是美国在常规战争中无法打败的国家的联盟。

美国在使用核武器方面没有任何优势，任何向俄罗斯及其盟友发射核武器的举动，都会引发反击，其目标会是美国的战略指挥中心、洲际弹道导弹基地和决策中心，俄罗斯已经部署了高超音速武器，尽管美国可以跟踪来袭的核弹，但它没有防御能力。

鉴于俄罗斯导弹防御系统的速度和准确度，西方的核武器成功打击目标的可能性很小，核弹在飞抵俄罗斯边境之前就会被拦截。

西方确实拥有庞大的军事力量，但军力稀疏的分散在世界各地，并处于长线通讯的末端，后勤非常昂贵，而且非常容易被敌人的行动所破坏，军事装备已经陈旧，大部分无法升级，八年多的延迟维护期，退役的装备没有替代品，新技术要么完全不存在，要么根本无法使用，有些装备不再适合作战，也不可靠，不断的出现故障，军舰需要拖回港口进行维修，起火事件频频发生，在未来4年的时间里，福特号航母依然必须进行试验，也不能弹射战机，太可怜了。

国内没办法生产，制造业都搬到国外去了，统计显示，自2006年股灾以来，美国累计有约1.8亿人失业。

工作岗位没有回来，这些人失去了一切，靠政府救济生存，没有哪个心智正常的人愿意在任何事情上都依赖我们的政府，为了生存需要而依赖政府是无比可怕的。

Jesus

US has the largest defense budget, by that virtue alone the F35 should be one of the best platforms in the US military....

One Air Force general argued before the congress that the A10 had to be retired to make room for F35 that had superior air to ground capability.

美国拥有全世界最大的国防预算，单凭这一点，F35就应该是美国军队最好的作战平台之一.........

一位空军将领在国会上辩称，A10必须退役，以便为拥有更优越的空对地能力的F35腾出空间。

Ashok Varma

US is in decline and its military has always been all Hollywood hype. The F-35 is an unmitigated $2 trillion boondoogle in a unprofessional airforce used to bombing civilians in countries that can't fight back.

美国正在衰落，其军事力量满满的都是好莱坞的炒作，F-35是一款价值2万亿美元的非专业战机，用于轰炸那些无法反击的国家的平民。

Jihadi Colin

Did you see that Amerikastan wants to make India join NATO? I doubt even Modi is stupid enough for that.

你没看到美国想让印度加入北约吗? 我怀疑连莫迪都不会蠢到那个地步。

Raptar Drive

Modi wouldnt hesitate 2 seconds. Remember India's national sport is cricket......LOL.

莫迪不会犹豫的，记住印度的国民运动是板球...... 哈哈哈.....

Damien C

Could you imagine the absolute riddicule that would be poured on the F35 by western main stream media if it had been manufactured by Russia?The cartoons in the newspapers alone would have been endless

你能想象假如 F35是俄罗斯制造的，西方主流媒体会把绝对会疯狂吐槽 F35，光是报纸上的漫画就没完没了。

johnny rotten

A couple of notes that have been well hidden by the fake-media main stream, an American general, one of the few remaining sane, wrote a couple of years ago that the US had lost the missile competition with the Soviets already in the 1950s and it has gotten worse ever since.

When the berlin wall fell the NATO military was able to test and study the Soviet planes of Eastern European nations that passed to the western side, the comments were that Westerners were lucky not to have collided with the Soviets, whose planes clearly outclassed the western ones.

It is for this reason that from industries that have always aimed exclusively at profit instead of product quality, guaranteed profits thanks to political corruption and monopolistic positions, one could not expect I do not say excellence but not even a minimum of efficiency, in fact all the new weapons systems produced or put into service in this century have been colossal failures, except for the MIC industries that have made exaggerated profits, the Fake 35 is just one among many such cases, which respect the same modus fraudulent operands.

有几条信息被虚假主流媒体隐藏得很好，一位美国将军，也是仅存的几个正常人之一，几年前写道，美国在上世纪50年代就已经在与苏联的导弹竞争中败下阵来，此后情况越来越糟。

柏林墙倒塌后，北约军方测试和研究东欧国家的苏联飞机，他们的评论是，西方人很幸运，没有和苏联人撞上，他们的飞机明显比西方人的飞机强。

正是由于这个原因，对于那些总是专注于利润而不是产品质量、由于政治腐败和垄断地位而保证利润的军工企业，我没法指望它们有什么出色表现，甚至不指望它们有最低限度的效率——事实上，除了军工企业获得了夸张的利润，本世纪所有生产或投入使用的新武器系统都是巨大的失败，假F35只是许多这样的案例中的一个，都采用同样的欺诈性操作手法。

farbat

the worlds most expensive kamikaze planes

世界上最昂贵的神风特攻飞机。

Jihadi Colin

I love the F35. I hope Amerikastan spends all its money making them!

我喜欢 F35，我希望美利坚斯坦把所有的钱都花在它们身上！

Kenny Jones

Looks like Russia won't even need to develop the S-500 anymore

看起来俄罗斯都不需要再开发 S-500了。

Jesus

This is the state of US MIC, for the last three decades money was spent to the tune of hundreds of billions....and trillions without producing any adequate weapons that are viable. The trend is not going to change in the future as Russia and China press for new technologically advanced weaponry, while US will run its mouth and paint itself into a delusional reality.

这就是美国军事实力的现状，在过去的30年里，我们花了数千亿美元.... 数万亿美元，却没有生产任何足够有效的武器，这一趋势在未来不会改变，因为俄罗斯和中国迫切需要新的、技术先进的武器，而美国将满嘴跑火车，把自己描绘成一个虚幻的现实。

Bob

Believe it or not, it actually gets worse - the USAF uses F-35A variant - this is the only one of the three F-35 variants that has the 25mm gun located internally, the other two variants hang it on the outside. But when the F-35A fires the internal gun, apart from being unacceptably inaccurate, it actually causes structural damage to the aircraft...!

信不信由你，实际上情况更糟了——美国空军使用的是F-35A改型——这是三种F-35改型中唯一一种将25mm机炮安装在内部的机型，其他两种改型将其外挂在机身上，但是当F-35A内置机炮开火时，除了不可接受的不准确之外，事实上还会对飞机造成结构性损伤 !

请支持独立网站，转载请注明本文链接：http://fm.m4.cn/2021-04/1348402.shtml

文章来源：龙腾网 | 责任编辑：东方

顶踩排行榜打印本文

共0条评论，点此查看

网友评论

用户名：匿名发表快速登录注册退出

美国移民拘留中心被BBC曝“丑”！

: 以色列宗教活动踩踏事件

: 印度方舱医院内景曝光

: 拜登总统首次赴国会演讲

: 印度新德里建500张病床

array(22) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348272) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(47) "侠客岛："熟鸡蛋返生"开什么玩笑！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348272.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619518800578.jpg" ["description"]=> string(237) "这两天，一道“超能力”的光，划破天际线，冲上热搜。名为《写真地理》的期刊发表了一篇论文，题目惊世骇俗：《熟鸡蛋变成生鸡蛋（鸡蛋返生）——孵化雏鸡的实验报告》。" ["time"]=> int(1619518842) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348278) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "金灿荣：美国反华共识超越“懂王”时代？" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348278.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619531007758.jpg" ["description"]=> string(404) "4月21日，美国“两党对华全面法案”《2021年战略竞争法案》在美国国会参议院外交关系委员会审议通过，其中甚至提出每年“砸钱”3亿美元，在全世界带反华报道的“节奏”，在中国搅动“颜色革命”。拜登上台之后，国会反华气氛为何愈演愈烈？拜登时代对华政策做出改变了吗，还是在走特朗普老路？" ["time"]=> int(1619531010) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348381) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "周戎：为什么总有人爱往中巴关系上撒盐" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348381.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0430/1619752595242.jpg" ["description"]=> string(283) "巴基斯坦是中国的全天候战略合作伙伴。用巴基斯坦朋友的话说，就是比喜马拉雅山还高、比阿拉伯海还深、比蜜还甜、比钢还硬、比眼珠还珍贵的经过时间风雨考验的战略合作伙伴，用中国人的话说是“巴铁”。 " ["time"]=> int(1619752633) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348349) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "弗朗茨·盖尔：美国若介入台海战争没有胜算" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348349.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619700050307.jpg" ["description"]=> string(303) "在一些人看来，美中在台海的战争一触即发。考虑到集结在台湾海峡到南海一线的力量，有意或者无意的冲突随时可能发生。第一声枪响之后，美国将没有多少选择。如果美国选择在台湾问题上与中国公开对峙，那么它没有胜算。" ["time"]=> int(1619700081) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348352) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "王晓泉：中美俄大三角在欧亚大陆博弈加剧" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348352.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619701277971.jpg" ["description"]=> string(258) "拜登上台以来不断出手，维持甚至加大对中俄的遏制和打压力度，这使国际战略学界有关中俄深化战略协作、联手制美的分析越来越多。在此过程中，中美俄“大三角”的分析框架再被广泛提及。" ["time"]=> int(1619701309) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348351) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "何志鹏：美式民主自由的虚伪遮不住了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348351.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619700635682.jpg" ["description"]=> string(207) "美国政府和一些政客总是标榜其国家和民众的“自由”。如果将这种主张照进美国社会生活的现实，不难发现种种主张背后都有着不同程度的“伪自由”...。" ["time"]=> int(1619700644) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348345) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "胡懋仁：印度疫情会导致国际关系的变化吗？" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348345.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619669021393.jpg" ["description"]=> string(312) "印度疫情大爆发，让世界十分震惊。要关注的是，美国刚刚搭建起所谓印太战略的小圈子，不光把亚太地区的日本、澳大利亚拉了过来，还把欧洲的一些盟友也要拉进来。当然，既然是印太战略，那么印度也是美国极力拉拢的对象之一。" ["time"]=> int(1619669030) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348343) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "葛剑雄：从历史地理看地域歧视" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2021-04/1348343.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619665558322.jpg" ["description"]=> string(246) "地域歧视产生的前提是地域差异，即不同区域间因种种原因存在着差异，如在生活方式、生产方式、思想意识、风俗习惯等各方面既有发达程度的不同，也有价值观念和习惯方面的不同。" ["time"]=> int(1619665567) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348330) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "杨洁篪：面向未来，把握中美关系正确方向" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348330.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0429/1619658191451.jpg" ["description"]=> string(242) "中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪在4月29日出版的人民日报撰文，题为《以史鉴今，面向未来，把握中美关系正确方向——纪念中美“乒乓外交”50周年》。" ["time"]=> int(1619658454) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348318) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "联合国官网发表文章：中国，贸易巨人的崛起" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2021-04/1348318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0428/1619605291489.jpg" ["description"]=> string(220) "联合国官网发表署名评论文章，题为“中国：贸易巨人的崛起”。文章指出，过去25年间，中国从占全球贸易不到1%的“边缘人”迅速崛起为当仁不让的“贸易巨人”。" ["time"]=> int(1619605310) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348281) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "张文木：中国需在西太重新审视自己的海洋权 " ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348281.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619532158177.jpg" ["description"]=> string(261) "随着近年来中国航天航空事业的大步前进，目前的中国已是飞龙在天，但对于未来的中国而言，这还远远不够；中国还需要在西太平洋区域潜龙在渊，非此中国则不能实现整个中华民族的伟大复兴。" ["time"]=> int(1619532160) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348277) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "彭胜玉：中国要有同时打赢两个方向战争能力" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348277.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619530626562.jpg" ["description"]=> string(267) "近年，中国如果武力收复台湾，印度极有可能会在中印边境挑起事端，美国也极有可能背后挑唆印度在中印边境开战中国。中国需要思考，如何赢得在台海和中印边境两个方向同时发生的局部规模战争。" ["time"]=> int(1619530638) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348271) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "卢克文：印度——半殖民地的悲歌" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348271.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619518495661.jpg" ["description"]=> string(270) "印度是一个政治怪物，印度也是满嘴民主自由，但真正视人民如草芥的国家，他本来有着一流的资质，但是自暴自弃，加上殖民者对他进行长期摧残，催生了一个全身长满脓包，跌跌撞撞四处乱走的怪物。" ["time"]=> int(1619518523) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348257) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金一南：介入台海解放军会给它留下深刻印象" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2021-04/1348257.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619513313665.jpg" ["description"]=> string(243) "我们一定要让澳大利亚那些想冒险的政客付出足够的代价。我们并不发出各种威胁，我们就是让他们好自为之，让他们知道绝对占不了便宜，他们如果觉得自己能占便宜那就上来试试。" ["time"]=> int(1619513316) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348267) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "社评："熟蛋返生孵雏鸡" 荒"蛋"该有个说法！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348267.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619517129111.jpg" ["description"]=> string(192) "近日，一篇熟鸡蛋变成生鸡蛋并孵化出雏鸡的论文在网上引起热议，该论文全称《熟鸡蛋变成生鸡蛋（鸡蛋返生）——孵化雏鸡的实验报告》...。" ["time"]=> int(1619517134) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348217) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "龙永图：RCEP签署给逆全球化潮流的一记耳光" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348217.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619401356989.jpg" ["description"]=> string(342) "在今年博鳌论坛的开幕式上，国家主席习近平以视频方式，发表了题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲，倡议亚洲和世界各国回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，高质量共建“一带一路”，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。" ["time"]=> int(1619401362) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348240) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "马斯克坦言：火星不是“富人的逃生通道”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348240.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619439033291.jpg" ["description"]=> string(207) "美国特斯拉和SpaceX公司首席执行官马斯克近日在谈及火星旅游时，对未来的火星殖民者所面临的前景做了相当严峻的评估，预测“一开始很多人可能会死”。" ["time"]=> int(1619439048) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348224) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "牛弹琴：这样对抗中国美国真有点乱方寸了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348224.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619403715570.jpg" ["description"]=> string(234) "从特朗普时代开始，抗疫抗成了全球疫情第一，种族歧视引发了全国性动乱，贸易战自损八百，大选一地鸡毛。拜登上台，哗啦啦一切重新洗牌，被颠倒过去的又被颠倒过来了。" ["time"]=> int(1619403718) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348215) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "胡锡进：美国拒绝分享疫苗真是朱门酒肉臭" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348215.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619400427178.jpg" ["description"]=> string(237) "印度疫情严重失控引爆了美国的疫苗自私。世界发现，对全球人权指手画脚的美国至今拒绝向广大发展中国家分享疫苗，而它自己的疫苗都快过剩了，真是朱门酒肉臭路有冻死骨。" ["time"]=> int(1619400477) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348205) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "陈文玲：中国经济未来发展具备七大动能" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348205.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619353522417.jpg" ["description"]=> string(123) "在新发展阶段，贯彻新发展理念、构建新发展格局将贯穿整个社会主义现代化建设强国过程。" ["time"]=> int(1619353555) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348185) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "卢克文：拜登的气候峰会环保的背后是什么?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348185.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619319401221.jpg" ["description"]=> string(271) "4月22到23日，美国将主办一个领导人气候峰会，大家不见面，以视频开会，一共有40个国家领导人参加。为了邀请中国来参加这个会议，4月14日深夜，拜登的气候特使克里来到上海，见到了老熟人解振华...。" ["time"]=> int(1619319422) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348180) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "政委灿荣：插手台湾问题日本是自信过头了！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348180.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619316795262.jpg" ["description"]=> string(197) "美国总统拜登和日本首相菅义伟当地时间16日在华盛顿举行会晤。在会晤后，日美领导人在一份联合声明中提及了“台湾海峡和平与稳定的重要性”。" ["time"]=> int(1619316835) } }

侠客岛："熟鸡蛋返生"开什么玩笑！