外媒网贴翻译正文

印度为宗教仪式而焦虑日感染者超20万人

2021-04-27 21:33 我要评论(0)

分享到

核心提示：印度卫生部16日报告，当天新型冠状病毒的新感染人数达到21万7353人，创下了历史最高记录。连续三天刷新最多记录。

印度为宗教仪式而焦虑，一日内感染者最多超20万人

１日の感染者が２１万人超の最多、宗教行事に苦慮　インド

月人刀子木央

译文简介：印度卫生部16日报告，当天新型冠状病毒的新感染人数达到21万7353人，创下了历史最高记录。连续三天刷新最多记录。

正文翻译

（ＣＮＮ）　インド保健省は１６日、新型コロナウイルスの新規感染者数が同日、２１万７３５３人に達し、１日当たりとしては過去最多となったと報告した。３日連続の最多の更新となった。

印度卫生部16日报告，当天新型冠状病毒的新感染人数达到21万7353人，创下了历史最高记录。连续三天刷新最多记录。 0

新たな死者数は１１８５人だった。同省によると、累計の感染者数は１６日時点で１４２０万人以上で、死者は１７万４０００人に上った。

新的死亡人数是1185人。据卫生部统计，截至16日，累计感染人数已达1420万人以上，死亡人数达17.4万人。

同国では全国各地から多数のヒンドゥー教徒が押し寄せる世界最大規模の巡礼行事が北部ウッタラカンド州ハリドワルで４月１日から始まり、今月いっぱい続く。ガンジス川での儀式や沐浴（もくよく）などが続き、巡礼行事の節目とされる今月１２、１４両日には少なくとも４００万人が集結したとされる。

在印度，众多印度教徒从全国各地蜂拥而至，从4月1日开始，世界最大规模的朝拜活动在北部乌塔拉罕州哈里德瓦尔举行，将持续一个月。在恒河上进行的仪式和沐浴等巡礼活动将持续进行，本月的12、14日据说至少有400万人聚集在此。

ハリドワルでは新型コロナの感染者が激増し、巡礼行事が大きな感染リスクを招くとの専門家の強い懸念が現実となった。同州の保健省によると、１日以降に判明した新規感染者数は４３４９人で、１日当たりでは約５００～６００人となっている。

在哈立德瓦尔，新型冠状病毒感染者激增，专家们曾担心巡礼活动有很大的感染风险，而这现已成为现实。

感染者の増加を受け州政府は新たな活動制限措置を講じ、州全土での外出禁止や公の場で集まる人数の上限などを打ち出した。

由于感染者的增加，州政府采取了新的限制活动的措施，在全州范围内禁止外出，在公共场所聚集的人数也有上限。

ただ、巡礼行事はこの制限措置の対象から除外された。予防策に関する指針は維持されており、全ての巡礼者に健康状態の詳細に関するオンラインでの報告や新型コロナ検査での陰性証明を求めている。

但是巡礼仪式被排除在限制措施之外。预防措施的方针仍在继续，要求所有朝圣者在线报告健康状况的详细情况，并在核酸检测中证明阴性。

行事に参加するある団体はハリドワルの感染状況を踏まえ、ウッタラカンド州外から訪れた宗徒に地元へ戻るよう促している。

某个参加活动的团体根据哈利德瓦尔的感染情况，敦促从乌塔拉肯德邦以外的信徒返回当地。

评论翻译wakuwaku

欧米の例もあるし、宗教と感染症って本当に相性が悪いな．原因も何もわからなかった昔なら、「みんなで神に祈りましょう．そうすれば救われます」とかいって感染拡大してたんだろうな．

也有欧美的例子，宗教和传染病真的是水火不容啊。过去不知道原因，只会祈祷“让我们一起向上帝祈祷吧，这样我们就能得救。”因为这样所以感染扩大了吧。

HF type -Ｄ

申し訳ない言い方になるし、インドに行ったこともないのだけれど、人口密度が高いし、何より衛生状態が兼ねてから良くないのもあると思う。

虽然这样说不太好，我也没去过印度，但我认为印度人口密度高，而且卫生状况也不好。

ten*****

テレビでガンジス川の群衆様子見ました！驚きました。

ほぼ全員がノーマスク！

インタビューされた人が「神の領域にコロナは存在しません。」

全世界的観点からだと日本のコロナはごく微量！結果からみても皆良くやってると思う。

我在电视上看到了恒河上的人群聚集的样子。震惊

几乎所有人都不戴口罩

被采访的人说“在神的领域里没有新冠病毒”

从全世界的观点来看日本的新冠是极其微量的!从结果来看，我觉得大家都做得很好

kae*****

ワクチンは感染者、死者が多い国に優先されているようです。

国ではなく国民が頑張って頑張って頑張ってるのにワクチン後回しなんて、損してる気がする…けど日本で良かったと思います。

疫苗似乎被优先用于那些感染和死亡人数较多的国家。

不是国家，而是国民在努力，推迟疫苗接种，我觉得这是一种损失…但是日本情况还算好。

apr*****

どの国もコロナに関しては苦労しているという事でしょうが、この国は、食べ物を手で食べるし人の混雑には慣れており、異常に距離が近いまた電車での通勤は、地獄としか言えない程の混雑

感染力の強い異変種の場合、ウィルスの押さえ込みは、難しいのでしょうが　1日21万人感染に死亡者は1万を超えているので　強制的なロックダウンしかないでしょうね

每个国家都在为新冠而烦恼，但在这个国家，用手吃东西，习惯了拥挤的人群，人与人的距离异常的近，而且乘坐电车上下班，挤得简直是地狱。

如果是传染性极强的异株，就很难控制病毒，一天有21万人感染病毒，死亡人数超过1万人，所以只能强制封锁了吧。

ALAM_N

インド人の旦那（日本在住）に聞いたら、インドメディアは嘘を言ってる事が多いらしい。

主要都市であっても、PCR検査もそんなに沢山は出来てないはずだと…

人数に関しては信じない方がいいって言ってました。

我问过我的印度丈夫(住在日本)，印度媒体好像经常说谎。

即使在主要城市，也没有那么多的核酸检测。

他说，你最好不要相信人数方面的报道。

lta*****

単純な衛生環境の悪さも大きなファクターだろう。さらに貧富の差や人口密度。これはブラジルにも言えるけど本来なら温暖なエリアは比較的抑えやすいはずなんだが、それ以外のところが悪すぎるとなかなかコントロールは難しくなる。

单纯的卫生条件差也是一个很大的因素，还有贫富差距和人口密度。这也适用于巴西。本来温暖的区域是比较容易控制的，但如果其他方面太糟糕，就很难控制了。

tds*****

衛生環境が良好な国では外出規制や多少の予防措置である程度抑えることができるけど、経済的に余裕のない国だとファンダメンタルの部分で決定的に不利だと思います。

インドはそういう意味で中々感染コントロールができない国だと思います。ここ10年で衛生環境が相当改善された中国と比べても不利でしょう。

ただ、この4、5年の間に少しずつ経済状態や衛生観念、生活環境、人権意識などが変化してきてきているので、これをきっかけにもっとインド社会の考え方が変わったり、宗教への接し方が変われば明るい将来が開けてくるのかな、とも思います。

我认为在卫生条件良好的国家，通过限制外出和一些预防措施可以在一定程度上控制，但是在经济上不宽裕的国家，在基础方面是决定性的不利的。

从这个意义上来说，我认为印度是一个无法控制中间感染的国家。中国的卫生条件在过去的10年里有了很大的改善，和中国相比，印度是不利的。

但是在过去的四五年里，印度的经济状况、卫生观念、生活环境、人权意识等都在逐渐改变，如果能借此机会改变印度社会的思维方式，改变对待宗教的方式，那么未来会更加光明吧

gek*****

日本は1年前から集団免疫状態だから、ワクチンなんてインドに売ってしまえばいいんじゃない。PCR陽性者(これを何故か感染者と呼んでいる)なんてPCR検査数とCt値でいくらでも調整できる。世界中で茶番劇が続く。

日本从一年前开始就处于集体免疫状态，把疫苗卖给印度不就行了吗。PCR检测阳性的人(不知为什么称之为感染者)可以通过PCR检测的数量和Ct值来调整。全世界都在上演闹剧。

oza*****

結局、人が集まる事がコロナ感染者を増やすことになるかと思います。

基本的に観戦などで感染はしなくてもその方々が出歩く以上、感染のリスクも増えるので、コロナが落ち着くまでは無観客試合でいいと思います。

最终，人们聚集在一起会导致冠状病毒感染的增加。

基本上，观战不会被感染，但如果出去走动，感染的风险就会增加，所以我认为在新冠稳定下来之前，可以进行无观众比赛。

pin*****

コロナも怖いけどガンジス川で沐浴なんかもっと怖いですね。

肺に菌が入ったり小さい傷から破傷風になったりしそう。

新冠很可怕，但在恒河沐浴更可怕。

细菌会进入肺部，很小的伤口会导致破伤风。

mar*****

テレビでガンジス川の沐浴の最新映像見たけど、ほとんどマスクしてないし汚い川で泳いでるし、中国より人口密集してるのにほとんど対策もなく神のご加護があるって言ってる。

どうしようもない国。

我在电视上看到了恒河沐浴的最新画面，几乎没人戴口罩，在肮脏的河里游泳。

人口比中国密集，却几乎没有对策，说有神的保佑。

真是没救的国家。

pur*****

前世と来世が現世に影響するインドでコロナを騒いでも確かに気にしなさそう…インドにこちらの常識当てはめても無意味だからね

印度认为前世和来世会对现世产生影响，人们对新冠的争论似乎并不在意。把我们的常识套用在印度是没有意义的。

.....

一日10万や20万も検査が出来ることに驚いた。まだ移動手段が動物（馬）の地域も多いのに。

每天有10万到20万次的检查，这让我很惊讶。在很多地区，交通工具仍然是动物(马)。

thh*****

凄まじい数だけど…PCR検査をちゃんと受けれてるって事でもあるよね…

虽然数量惊人，但也说明印度已经接受了核酸检测。

pit*****

1日の感染者が21万人って規模がデカ過ぎる

病院はどうなってるんだろうか、治療されない人多数いるんだろう

一天的感染者有21万人，规模太大了

医院现在怎么样了?很多人都没有得到治疗吧。

yum*****

1日にどれくらいのPCR検査してるのよ。

それが凄いわ。

一天有多少核酸检测

真厉害

hac*****

ガセっぽいな　いくら人口が多いインドでしかも医療技術も高くない国でそんなにPCR検査出来るの

有点假在人口众多，医疗技术也不高的印度，居然能做这么多PCR检测吗？

djapwmdj

『コロナを抑えてください』って神に祈ってるのかな？

神の存在を信じない自分の分も祈っといて〜って思うわ。

是在向神祈祷“请帮我们抑制新冠”吗

我不相信神的存在，帮我也也祈祷一下吧。

xfp*****

インドに限らず、21万人って、どのくらいの検査能力があるんでしょう？

日本みたいにバカみたいに一人一人PCR検査なんてしてませんよね？

不只是印度，21万人，是有怎样的检测能力?

不像愚蠢的日本一个一个地做PCR检查吧？

馬上の勇士ロック

1日20万人を検査できる体制が凄い。

一天能检查20万人的体制很厉害

leo*****

インドはコロナが無くても衛生面から年間約110万人が亡くなっています。コロナを煽るような記事ばかり書くマスコミはいいかげんにして貰えますか？

在印度，即使没有新冠，每年也有110万人死于卫生问题。那些只会写煽风点火报道的媒体，能不能适可而止?

vpl*****

ここまでいくと、本当にきちんと数数えてる？

到这种地步，真的数的清吗？

このろくでもない、素晴らしき世界

検査体制が半端ないな。日本人は1日何人ん検査してるんだろうね。

检查体制真不完善啊。日本人一天检测多少人呢？

ras*****

感覚

インド人はすごいな

感觉印度人真厉害

mmn*****

手洗い出来るところも少ないからね。

因为连洗手的地方都很少啊

sam*****

死者はどれくらいなんだ？

死亡人数有多少？

さや

あれだけきったねえ

那么彻底啊

taro

汚染だらけのガンジス川で沐浴する人に感染症対策なんて、ある訳ないよね。上流はともかく、下流は人口過密が生んだ汚染川。

人が多すぎるんです。ユニセフが産児制限もなく、薬や食糧を無計画に配りまくった結果。感染症が流行るのは当然。

どうするんだよ。

在充满污染的恒河中沐浴的人，不可能有传染病对策。上游暂且不谈，下游是人口过密造成的污染河

thh*****

人口多いしそれ故に都会はあり得ないくらい密ですよね…

文化や宗教も関係すると思う

川で葬儀するしその川の水使うし手で食事するし感染症にはかなりキツイかも

人口如此之多，所以城市人口如此之密集。

跟文化和宗教也有关系

在河里举行葬礼，日常生活用河里的水，用手吃饭，很容易感染。

请支持独立网站，转载请注明本文链接：http://fm.m4.cn/2021-04/1348276.shtml

文章来源：龙腾网 | 责任编辑：东方

顶踩排行榜打印本文

共0条评论，点此查看

网友评论

用户名：匿名发表快速登录注册退出

赶"吉时" 印度新娘穿防护服与确诊新郎成婚

: 古巴多地抗议美国的封锁

: 土耳其科尼亚大量"天坑"

: 美西部大片区域遭遇大旱

: 韩国一渔船起火海警灭火

array(33) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348272) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(47) "侠客岛："熟鸡蛋返生"开什么玩笑！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348272.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619518800578.jpg" ["description"]=> string(237) "这两天，一道“超能力”的光，划破天际线，冲上热搜。名为《写真地理》的期刊发表了一篇论文，题目惊世骇俗：《熟鸡蛋变成生鸡蛋（鸡蛋返生）——孵化雏鸡的实验报告》。" ["time"]=> int(1619518842) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348271) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "卢克文：印度——半殖民地的悲歌" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348271.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619518495661.jpg" ["description"]=> string(270) "印度是一个政治怪物，印度也是满嘴民主自由，但真正视人民如草芥的国家，他本来有着一流的资质，但是自暴自弃，加上殖民者对他进行长期摧残，催生了一个全身长满脓包，跌跌撞撞四处乱走的怪物。" ["time"]=> int(1619518523) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348267) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "社评："熟蛋返生孵雏鸡" 荒"蛋"该有个说法！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348267.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619517129111.jpg" ["description"]=> string(192) "近日，一篇熟鸡蛋变成生鸡蛋并孵化出雏鸡的论文在网上引起热议，该论文全称《熟鸡蛋变成生鸡蛋（鸡蛋返生）——孵化雏鸡的实验报告》...。" ["time"]=> int(1619517134) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348257) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金一南：介入台海解放军会给它留下深刻印象" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2021-04/1348257.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0427/1619513313665.jpg" ["description"]=> string(243) "我们一定要让澳大利亚那些想冒险的政客付出足够的代价。我们并不发出各种威胁，我们就是让他们好自为之，让他们知道绝对占不了便宜，他们如果觉得自己能占便宜那就上来试试。" ["time"]=> int(1619513316) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348224) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "牛弹琴：这样对抗中国美国真有点乱方寸了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348224.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619403715570.jpg" ["description"]=> string(234) "从特朗普时代开始，抗疫抗成了全球疫情第一，种族歧视引发了全国性动乱，贸易战自损八百，大选一地鸡毛。拜登上台，哗啦啦一切重新洗牌，被颠倒过去的又被颠倒过来了。" ["time"]=> int(1619403718) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348217) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "龙永图：RCEP签署给逆全球化潮流的一记耳光" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348217.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619401356989.jpg" ["description"]=> string(342) "在今年博鳌论坛的开幕式上，国家主席习近平以视频方式，发表了题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲，倡议亚洲和世界各国回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，高质量共建“一带一路”，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。" ["time"]=> int(1619401362) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348240) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "马斯克坦言：火星不是“富人的逃生通道”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348240.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619439033291.jpg" ["description"]=> string(207) "美国特斯拉和SpaceX公司首席执行官马斯克近日在谈及火星旅游时，对未来的火星殖民者所面临的前景做了相当严峻的评估，预测“一开始很多人可能会死”。" ["time"]=> int(1619439048) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348216) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "张文宏谈印度疫情失控：更大的暴发还在后面" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348216.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619400819817.jpg" ["description"]=> string(328) "今天三月份印度的社会管控出现了放松，多次举办各种传统文化节，彻底放弃社交距离的措施。且疫情刚暴发时，政府对疫情处理也不够积极，才会出现4月内疫情进一步发展。即使是现在马上加快疫苗接种，也已经来不及了，更大的暴发还在后面。" ["time"]=> int(1619400874) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348215) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "胡锡进：美国拒绝分享疫苗真是朱门酒肉臭" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348215.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0426/1619400427178.jpg" ["description"]=> string(237) "印度疫情严重失控引爆了美国的疫苗自私。世界发现，对全球人权指手画脚的美国至今拒绝向广大发展中国家分享疫苗，而它自己的疫苗都快过剩了，真是朱门酒肉臭路有冻死骨。" ["time"]=> int(1619400477) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348205) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "陈文玲：中国经济未来发展具备七大动能" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348205.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619353522417.jpg" ["description"]=> string(123) "在新发展阶段，贯彻新发展理念、构建新发展格局将贯穿整个社会主义现代化建设强国过程。" ["time"]=> int(1619353555) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348181) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "邓成董睿：构建全球维护和平与发展统一战线" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348181.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619317035493.jpg" ["description"]=> string(333) "百年未有之大变局下，世界进入动荡变革期，大国围绕遏制与反遏制、围剿与反围剿的斗争日趋激烈，“大争之世”初露端倪，不稳定性不确定性急剧增加，单边主义、保护主义、霸权主义对世界和平与发展构成严重威胁，亟需各国联合协作应对挑战。" ["time"]=> int(1619317044) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348185) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "卢克文：拜登的气候峰会环保的背后是什么?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348185.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619319401221.jpg" ["description"]=> string(271) "4月22到23日，美国将主办一个领导人气候峰会，大家不见面，以视频开会，一共有40个国家领导人参加。为了邀请中国来参加这个会议，4月14日深夜，拜登的气候特使克里来到上海，见到了老熟人解振华...。" ["time"]=> int(1619319422) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348180) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "政委灿荣：插手台湾问题日本是自信过头了！" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348180.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619316795262.jpg" ["description"]=> string(197) "美国总统拜登和日本首相菅义伟当地时间16日在华盛顿举行会晤。在会晤后，日美领导人在一份联合声明中提及了“台湾海峡和平与稳定的重要性”。" ["time"]=> int(1619316835) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348170) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "王毅：中美一方成功不意味另外一方必须失败" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348170.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619311757314.jpg" ["description"]=> string(126) "美东时间周五上午，中国国务委员兼外交部长王毅同美国对外关系委员会（CFR）举行视频交流。" ["time"]=> int(1619311787) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348169) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "基辛格：人民交往是中美关系重要组成" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348169.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0425/1619311378382.jpg" ["description"]=> string(284) "在当前美中两国围绕某些重要问题上存在分歧之时，这事件(“乒乓外交”)也代表了我们许多人对于未来的一份期待，那就是美中两国人民能够基于两国在世界格局和世界经济中的重要性，在彼此之间达成一种谅解。" ["time"]=> int(1619311381) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348132) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(49) "郑永年：台湾海峡没有现状是动态的" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348132.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619223609346.jpg" ["description"]=> string(319) "全球与当代中国高等研究院院长郑永年在博鳌亚洲论坛2021年年会上回答中评社提问时表示，台湾海峡没有现状，台湾问题本身是一个动态的过程。台湾是中国的核心利益，统一的方式可以考虑，但是没有独立的方式，独立就肯定意味着战争。" ["time"]=> int(1619223613) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348153) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "德国学者认为：欧盟抹黑中国很傻很天真" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2021-04/1348153.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619238656340.jpg" ["description"]=> string(230) "德国柏林自由大学政治学家贝特霍尔德·库恩在德国“中国平台”网站4月20日发表的一篇文章中表示，不能认为制裁将带来改善欧中关系，从而创造对中国施加影响力的机会。" ["time"]=> int(1619238661) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348062) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "吴大辉：美俄关系跨入“黑障时刻”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348062.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0422/1619056925243.jpg" ["description"]=> string(255) "近期，美欧国家对俄罗斯的政治打压与经济制裁愈演愈烈。其中，由美国挑起的西方世界与俄罗斯互相驱逐外交官事件的不断发酵，让世人感受到了冷战时期东西方大规模外交官驱逐战的气息。" ["time"]=> int(1619056928) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348145) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "胡锡进：印度医疗体系崩溃死去的大多是穷人" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348145.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619233815302.jpg" ["description"]=> string(330) "印度的确在发生非常恐怖的事情，那个国家的医疗体系不是正在崩溃，而是已经崩溃。很多医院已经没有供重症新冠病人使用的氧气，新德里大法官周三深夜愤怒地要求莫迪“你去乞求，去借，去偷，去进口（氧气）”，以挽救那些正在死去的生命。" ["time"]=> int(1619233826) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348135) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "司马南：巴基斯坦爆炸案，最新细节曝光" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348135.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619224410953.jpg" ["description"]=> string(130) "今天是2021年4月23日星期五，昨天巴基斯坦发生爆炸案。爆炸案导致死亡人数达五人，伤残十二人。" ["time"]=> int(1619225703) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348144) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "牛弹琴：印度疫情肆虐中国发出最友善的信号" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348144.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619233663579.jpg" ["description"]=> string(273) "4月23日的外交部记者会，发言人赵立坚表示：中方对印度国内近期疫情形势恶化表示诚挚慰问。中国政府和人民坚定支持印度政府和人民抗击疫情，愿根据印方需求提供支持与帮助，正就此同印方保持沟通。" ["time"]=> int(1619233679) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348140) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "王毅：美国还未找到与中国打交道的正确路径" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2021-04/1348140.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619229063839.jpg" ["description"]=> string(389) "2021年4月23日晚，国务委员兼外长王毅在北京同美国对外关系委员会进行视频交流。2021年4月23日晚，国务委员兼外长王毅在北京同美国对外关系委员会进行视频交流。王毅表示，美国新政府对华政策还没有摆脱上届政府的阴影，还没有走出对华认知的误区，还没有找到与中国打交道的正确路径。" ["time"]=> int(1619229069) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348134) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "菅义伟表态不军事介入台湾问题是进二退一" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348134.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619224061884.jpg" ["description"]=> string(216) "日本首相菅义伟日前在国会回答在野党询问时表示，围绕台湾问题，希望当事双方通过直接对话和平解决是日本的一贯立场。他称日本并未预设军事介入台湾问题。" ["time"]=> int(1619224101) } [23]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348131) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "杨承达：美日中交战就是世界大战？不可能" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348131.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0424/1619223327496.jpg" ["description"]=> string(300) "杨承达表示，很难想像假定美国跟中国发生武力冲突，日本会介入去帮美国，让中国把日本当作敌国，这可能是另外一次的世界大战了，或中日仇恨再度加深，永远没完没了。这状况看来不可能发生，因这不是日本的核心利益。" ["time"]=> int(1619223384) } [24]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348127) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "【国际锐评】企图给中国添堵？澳方低劣可笑" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348127.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(347) "澳大利亚外长21日宣布撕毁中方同澳大利亚维多利亚州政府签订的“一带一路”备忘录和框架协议，理由是“不符合澳大利亚的外交政策或不利于我们的外交关系”。这是澳一些政客自己在给自己加戏，企图给中国添堵，向美国“大哥”献媚，借此捞取政治资本。" ["time"]=> int(1619179809) } [25]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348126) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "乌鸦校尉：印度恒河，史上最强病毒培养皿" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348126.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0423/1619179599132.jpg" ["description"]=> string(258) "印度各个城市的大街小巷里，都堆满了尸体。放眼整条恒河，都已经被尸体塞满，不光是恒河，印度各地的所有河流都被死尸给堵塞，在长时间的浸泡下，这些尸体已经被泡发，开始发烂、发臭。" ["time"]=> int(1619179610) } [26]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348118) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "张文木：乌克兰事件的意义及对中国的警示" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348118.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0423/1619170848404.jpg" ["description"]=> string(378) "乌克兰危机及克里米亚并归俄罗斯，这两起事件意味着一个新的地区性体制的定型，这是什么体制呢？我们不妨称之为“新凡尔赛体制”。有人会说：凡尔赛体制不是已经成为历史了吗？如果我们将今天的欧洲地图与第二次世界大战前的欧洲地图作一比较，不难发现二者有惊人的一致。" ["time"]=> int(1619170863) } [27]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348113) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "何伟文：美国主导的小圈子秩序不是全球秩序" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348113.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0423/1619153022190.jpg" ["description"]=> string(300) "长期以来，美国根本不承认联合国宪章第一项、也就是最根本的各会员国主权平等原则，它无底线地干涉完全属于中国领土、主权和内政的涉台、涉港、涉疆、涉藏事务。它在台海炫耀武力，在涉港、涉疆问题上大肆捏造事实。" ["time"]=> int(1619153027) } [28]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348112) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "邱敦红：世界大变局将颠覆传统话语权" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348112.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0423/1619152390245.jpg" ["description"]=> string(237) "当今世界经济全球化、政治多极化、社会信息化、文明多样化深入发展，国际格局加速演变调整。如此前所未有的大变局，已经超越人们以往的认知，也必然触及到传统话语体系。" ["time"]=> int(1619152402) } [29]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348109) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "梅德韦杰夫：俄美关系实质上已重回冷战时代" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348109.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0423/1619148305123.jpg" ["description"]=> string(207) "俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在给俄新社的一篇文章中称，近年来俄美关系实质上已重回冷战时代，制裁和冲突对抗导致了世界“永久的不稳定”。" ["time"]=> int(1619148317) } [30]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348091) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(62) "周小川：不用还中国债务就能更好应对疫情？" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348091.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0422/1619098734347.jpg" ["description"]=> string(375) "在4月19日举行的博鳌亚洲论坛“可持续融资助力高质量共建‘一带一路’圆桌会”上，博鳌亚洲论坛副理事长、中国人民银行前行长周小川认为，对“一带一路”沿线项目的评估，不能充满政治化甚至阴谋论式解读，而是要真正找到有针对性的解决思路，形成一种可持续发展的局面。" ["time"]=> int(1619098737) } [31]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348089) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "冯绍雷：中俄不结盟和不封顶两种说法不对立" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348089.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0422/1619098119527.jpg" ["description"]=> string(354) "从唇枪舌剑到经济制裁，从支持俄罗斯国内反对派到干预前苏联地区局势，美国近期频频对俄罗斯出手，两国关系再陷僵局。俄美关系已经降到冰点，可转圜的空间很小。同时，双方都把视线转向中国，美国认为中国才是真正的对手，俄罗斯则在中美关系上立场坚定。" ["time"]=> int(1619098144) } [32]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1348090) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "宋鲁郑：欧美都在打新疆牌，有什么区别？" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2021-04/1348090.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2021/0422/1619098437999.jpg" ["description"]=> string(144) "现在的欧美，最大的挑战是持续了一年多还未结束、已经而且继续造成巨大人员伤亡和经济损失的新冠疫情。" ["time"]=> int(1619098471) } }

侠客岛："熟鸡蛋返生"开什么玩笑！