usa-flag

美国学者:新冠病毒可能重塑全球秩序

2020-04-03 10:59 作者:译通社 我要评论(0)

核心提示:奥巴马时期的亚太事务助理国务卿坎贝尔(Kurt M. Campbell)和耶鲁大学学者杜如松(Rush Doshi)近日在美国《外交事务》杂志官网发表了一篇题为《新冠病毒可能重塑全球秩序》的文章,认为伴随着美国国际地位的动摇,中国正逐渐承担起国际事务主导地位。

美国学者:新冠病毒可能重塑全球秩序

政委灿荣 

以下文章来源于译通社 ,作者:译通社

编者按:

奥巴马时期的亚太事务助理国务卿坎贝尔(Kurt M. Campbell)和耶鲁大学学者杜如松(Rush Doshi)近日在美国《外交事务》杂志官网发表了一篇题为《新冠病毒可能重塑全球秩序》的文章,认为伴随着美国国际地位的动摇,中国正逐渐承担起国际事务主导地位。

1、

译通社Transpress 是为整合国内外信息资源倾力打造的国际化交流合作平台,集聚海外华人、留学生、海内外国际问题专家与行业领袖、媒体人、高校知名学者,致力于推动我国对外传播事业的良性发展,提升中国软实力和国际影响力。招募各语种翻译志愿者,简历请发送至transpress@126.com

以下为文章全文的翻译

新冠病毒可能重塑全球秩序

伴随着美国国际地位的动摇,

中国正逐渐承担起国际事务主导地位。

文 | Kurt M. Campbell/ Rush Doshi

译 | 译通社

2、

在全球数亿民众自我隔离之际,新型冠状病毒已然演变为一起真正的全球性事件。虽然新冠病毒的地缘政治影响应被视为次于健康与安全问题的因素,但从长远来看,尤其是涉及美国全球地位时,这一因素也同样重要。全球秩序改变之初往往不疾不徐,之后便猝不及防。1956年,一场在苏伊士上演的拙劣干预暴露了英国国力的衰弱,标志着英国作为世界强权的统治终结。

而今天,如果美国的决策者不能吸取前车之鉴,积极应对这一事件,那么新型冠状病毒可能就是下一个“苏伊士时刻”(注1)。

With hundreds of millions of people now isolating themselves around the world, the novel coronavirus pandemic has become a truly global event. And while its geopolitical implications should be considered secondary to matters of health and safety, those implications may, in the long term, prove just as consequential—especially when it comes to the United States’ global position. Global orders have a tendency to change gradually at first and then all at once. In 1956, a botched intervention in the Suez laid bare the decay in British power and marked the end of the United Kingdom’s reign as a global power. Today, U.S. policymakers should recognize that if the United States does not rise to meet the moment, the coronavirus pandemic could mark another “Suez moment.”

现在看来,除了最狭隘的党派外,所有人都心知肚明,华府一开始对疫情的应对就是一团糟。从白宫到国土安全局再到疾病控制和预防中心(CDC),关键的政府机构屡屡失误,这已经使民众对美国政府的管制能力心存疑虑。美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)无论是在总统办公室还是清晨的推特上所作的公开声明,都很大程度上引起了人们的困惑,传播着不确定性。公共和私有部门均未准备好生产及分发测试、应对病毒的必要工具。在国际上,本次疫情放大了特朗普放任自流的本意,暴露了华府并未做出充足准备应对疫情。

It is now clear to all but the most blinkered partisans that Washington has botched its initial response. Missteps by key institutions, from the White House and the Department of Homeland Security to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), have undermined confidence in the capacity and competence of U.S. governance. Public statements by President Donald Trump, whether Oval Office addresses orearly-morning tweets, have largely served to sow confusion and spread uncertainty. Both public and private sectors have proved ill-prepared to produce and distribute the tools necessary for testing and response. And internationally, the pandemic has amplified Trump’s instincts to go it alone and exposed just how unprepared Washington is to lead a global response.

以下是对这一情况的深入分析

在过去七十年里,美国作为全球领袖的地位不仅基于雄厚的财力和大国势力,同样也基于美国在治国、供给全球公共物资、有能力有意愿调动及协调国际力量应对各危机等方面的举措合理。新型冠状病毒正检验着这三个美国赖以维持国际领导力要素。迄今为止,华府并未能经受考验。

The status of the United States as a global leader over the past seven decades has been built not just on wealth and power but also, and just as important, on the legitimacy that flows from the United States’ domestic governance, provision of global public goods, and ability and willingness to muster and coordinate a global response to crises. The coronavirus pandemic is testing all three elements of U.S. leadership. So far, Washington is failing the test.

在华府踟蹰不前之时,北京政府正以迅雷不及掩耳之速弥补美国应对疫情的失误所造成的缺口,并在病毒应对的过程中将自身定位为全球领导。北京政府致力于兜售自身研发的系统,为其他国家提供物资援助,甚至组织其他国家政府开展援助活动。中国此举的纯粹性很难夸夸其谈。毕竟,这是北京政府自身的过失(译者注:此处为作者主观偏见),尤其是它起初试图掩饰疫情的严重度和传染力度,才造成了当今危害世界各国的危机。但是北京政府明白,如果它被视为领导,华府被视为无力或不愿采取行动,这一观念可能从根本上改变美国的全球政治地位以及21世纪为全球领导地位博弈的局面。

As Washington falters, Beijing is moving quickly and adeptly to take advantage of the opening created by U.S. mistakes, filling the vacuum to position itself as the global leader in pandemic response. It is working to tout its own system, provide material assistance to other countries, and even organize other governments. The sheer chutzpah of China’s move is hard to overstate. After all, it was Beijing’s own missteps—especially its efforts at first to cover up the severity and spread of the outbreak—that helped create the very crisis now afflicting much of the world. Yet Beijing understands that if it is seen as leading, and Washington is seen as unable or unwilling to do so, this perception could fundamentally alter the United States’ position in global politics and the contest for leadership in the twenty-first century.

当没有一个欧洲国家回应意大利呼吁医疗设备和防护装置的紧急求助时,中国公开承诺寄送给意大利一千台呼吸机,两百万口罩,十万面罩,两万防护服以及五万测试盒。中国还向伊朗派遣医疗队,寄送二十五万只口罩,对塞尔维亚也施以援助之手。塞尔维亚的总统曾排外地称欧洲的团结为“天方夜谭”并宣称“唯一能帮助我们的只有中国”,阿里巴巴的创始人马云承诺向美国寄送大量的检测盒和口罩,并向非洲54个国家寄送两万只检测盒以及十万只口罩。

When no European state answered Italy’s urgent appeal for medical equipment and protective gear, China publicly committed to sending 1,000 ventilators, two million masks, 100,000 respirators, 20,000 protective suits, and 50,000 test kits. China has also dispatched medical teams and 250,000 masks to Iran and sent supplies to Serbia, whose president dismissed European solidarity as “a fairy tale” and proclaimed that “the only country that can help us is China.” Alibaba co-founder Jack Ma has promised to send large quantities of testing kits and masks to the United States, as well as 20,000 test kits and 100,000 masks to each of Africa’s 54 countries.

北京政府在物资援助方面的优势在于,世界上大部分对抗新冠病毒所依赖的物资都是中国制造的。它已经是口罩的主要生产商,现在,通过战争式的工业动员,它促进了口罩达到十倍的生产量,让他们有足够的能力向全世界供应口罩。中国也大概生产了一半防护工作者所需的N95口罩(它迫使外国工厂在中国制造,并直接卖给政府),以医疗设备的形式提供了另一项外交政策工具。另外,抗生素对于解决COVID-19引起的继发感染至关重要,而中国可以生产绝大多数制造抗生素必不可少的活性药物成分。

Beijing’s edge in material assistance is enhanced by the simple fact that much of what the world depends on to fight the coronavirus is made in China. It was already the major producer of surgical masks; now, through wartime-like industrial mobilization, it has boosted production of masks more than tenfold, giving it the capacity to provide them to the world. China also produces roughly half of the N95 respirators critical for protecting health workers (it has forced foreign factories in China to make them and then sell them directly to the government), giving it another foreign policy tool in the form of medical equipment. Meanwhile, antibiotics are critical for addressing emerging secondary infections from COVID-19, and China produces the vast majority of active pharmaceutical ingredients necessary to make them.

相比之下,美国缺乏满足自身许多需求的供应和生产能力,更不用说为病毒危及的其他地区提供援助。事实很严峻。美国的国家战略储备,即国家的关键医疗用品储备,据说仅占应对病毒所需口罩量的百分之一,呼吸机量的百分之十。其余则不得不通过来自中国的进口或迅速发展的国内制造业弥补。同样,中国在美国抗生素市场的份额超过95%,且绝大多数都不是用来应对危机的,然而美国的危机不仅仅限于物资问题。在2014-15年埃博拉病毒危机时期,美国集结领导数十个国家的联盟,积极应对该病蔓延。而到目前为止,特朗普政府一直回避去这样领导应对冠状病毒,甚至不去与盟国协调。例如,华府在对欧洲实行旅行禁令之前,并未事先通知其欧洲盟友。

The United States, by contrast, lacks the supply and capacity to meet many of its own demands, let alone to provide aid in crisis zones elsewhere. The picture is grim. The U.S. Strategic National Stockpile, the nation’s reserve of critical medical supplies, is believed to have only one percent of the masks and respirators and perhaps ten percent of the ventilators needed to deal with the pandemic. The rest will have to be made up with imports from China or rapidly increased domestic manufacturing. Similarly, China’s share of the U.S. antibiotics market is more than 95 percent, and most of the ingredients cannot be Crisis response, however, is not only about material goods. During the 2014–15 Ebola crisis, the United States assembled and led a coalition of dozens of countries to counter the spread of the disease. The Trump administration has so far shunned a similar leadership effort to respond to the coronavirus. Even coordination with allies has been lacking. Washington appears, for example, not to have given its European allies any prior notice before instituting a ban on travel from Europe.

相比之下,中国采取了强有力的外交活动,通过视频会议召集了数十个国家和数百名政府官员,分享有关新冠病毒的数据信息,以及中国在抗疫方面的经验。与中国之前的许多外交活动一样,中国主要是通过地区层面或地区机构与他国进行对话。这些会议包括通过“17+1”合作、与中欧和东欧国家、上海合作组织秘书处以及与十个太平洋岛国和其它非洲、欧洲和亚洲集团的交流。中国正在努力宣传这些举措。事实上,在面向国外的宣传机构的头版上,每一篇报道都在宣传中国帮助不同国家提供物资和信息援助的努力,同时强调了北京政府做法的优势。

Like much of China’s diplomacy, these convening efforts are largely conducted at the regional level or through regional bodies. They include calls with central and eastern European states through the “17 + 1” mechanism, with the Shanghai Cooperation Organization’s secretariat, with ten Pacific Island states, and with other groupings across Africa, Europe, and Asia. And China is working hard to publicize such initiatives. Virtually every story on the front page of its foreign-facing propaganda organs advertises China’s efforts to help different countries with goods and information while underscoring the superiority of Beijing’s approach.

注1 -「苏伊士运河危机」:1956年,英法为夺得苏伊士运河的控制权,与以色列联合,对埃及发动的军事行动。英法以三国的行动遭到国际社会的普遍指责。美苏两国均介入此事件,并对三国施加压力。在强大的国际压力下英法两国被迫接受停火决议,以色列也同意撤出西奈半岛。英法两国的军事冒险最终以失败告终。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2020-04/1364375.shtml

文章来源:政委灿荣 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(31) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364110) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(39) "李毅:世界格局突然巨变……" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364110.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0325/1585128766368.jpg" ["description"]=> string(303) "世界格局突然巨变。从特朗普宣布美国进入紧急状态,从美国股市四次熔断,现在可以判断,世界格局发生了一个突然的巨大的变化。这是从1991年苏联解体,2001年的九一一,2008年世界金融危机以来,第四次世界格局的巨大变化。" ["time"]=> int(1585128840) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364165) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金灿荣谈台湾:现在是祖国统一的好时机吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364165.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0327/1585272366213.png" ["description"]=> string(294) "一旦大陆决心一下,物理上没有什么障碍,那么最后就会有冲突,冲突的结果肯定是我们赢,对他们是悲剧。我个人建议台湾的决策者,美国的政治精英要小心,别在这个问题上走得太过份,否则引发的冲突对他们很不利。" ["time"]=> int(1585272388) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364374) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(39) "赵月枝:特朗普的对华传播战" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364374.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0403/1585882028789.jpg" ["description"]=> string(207) "通过试图找到替罪羊来转移美国公众的视线或试图激怒中国来进一步升级在舆论领域的斗争,特朗普和他的政府分散了本应用来对抗病毒的急需的传播资源。" ["time"]=> int(1585882144) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364361) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金灿荣:美又打华为主意 中国有18项战术选择" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364361.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0402/1585826321341.jpg" ["description"]=> string(393) "当前,新型冠状病毒疫情仍在全球肆虐,需要全球协同合作,共克时艰。遗憾的是,美国在接受中国疫情援助的同时,仍不忘试图通过各种手段打压中国,包括进一步压制以华为为代表的中国高科技公司。这显然已超出了道德、法律或经济范畴,而是美国不折不扣的“全球霸权主义”标志性动作。" ["time"]=> int(1585826323) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364358) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(62) "比尔·盖茨:美国应全国封锁 病例减少至少10周" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364358.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0402/1585824428909.jpg" ["description"]=> string(291) "盖茨在一篇专栏文章中写到,他与多位专家进行了交流。这些专家认为,相比一些州发布“居家令”,而其他州仍保持更开放的状态,一道国家政策要更加有效。盖茨认为,美国需要一个“全国范围内一致的关停方式”。" ["time"]=> int(1585824430) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364339) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "美国知名智库梳理3个月来美国政府应对失误" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364339.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0402/1585793507134.jpg" ["description"]=> string(263) "美国知名智库布鲁金斯学会发布长文梳理了美国政府在今年前3个月对新冠肺炎疫情的应对举措,将美方的危机应对分为4个阶段,并最终将美国疫情的大面积暴发归咎于美国政府的判断失误和不作为。" ["time"]=> int(1585793510) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364331) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "老之:美国将新冠病毒贴上中国标签 包藏祸心" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364331.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585748227169.jpg" ["description"]=> string(429) "在当前全球抗疫斗争展开之际,特朗普却竭力煽动极端民族主义,把灾难嫁祸给中国,更险恶的用心还在于,为以后的进一步制裁和遏制中国作铺垫。疫情总有缓和结束之日,到那时,特朗普腾出手来,将会对中国进行清算,美国和西方国内的一些人,已经放出一些言论,要中国为这次全球疫情担责,补偿他们国家的损失。" ["time"]=> int(1585748273) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364332) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "哈佛教授史蒂芬•沃尔特:美国能力之死" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364332.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585748428832.jpg" ["description"]=> string(298) "美国人需要反思这样一个政治体系:获得招募和奖励的都是那些最善于将自己卖给出价最高的人。而正是这样一个政治体系,花费了数月时间和数十亿美元来为2020年大选做准备,却最终要让国民在三个白人老头之间做出选择。" ["time"]=> int(1585748431) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364330) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "《外交政策》:疫情泛滥是特朗普领导的过错" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364330.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585748050312.jpg" ["description"]=> string(206) "特朗普政府官员做出了一系列的判断(最大限度地淡化了COVID-19的危害)和决定(拒绝采取必要的紧急行动),致使美国人民跌落进本不会进入的险境之中。" ["time"]=> int(1585748083) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364329) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "王云飞:罗斯福号航母或沦为临时方舱医院" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2020-04/1364329.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585747675364.jpg" ["description"]=> string(250) "公布不公布该航母疫情是美军自己的事情,但航母上5000名密切接触者是否认不了的事实,就当前该航母的状况而言,如果不采取进一步的果断措施,感染人员范围进一步扩大几乎难以避免。" ["time"]=> int(1585747691) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(39) "梅新育:忍无可忍,发了脾气" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-04/1364325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585744657862.jpg" ["description"]=> string(189) "欧美那些官员、媒体这些天抹黑污蔑中国抗疫物资,自以为快意;但看看欧美这些天的疫情数据,他们的国家和人民注定要为此付出沉重代价。" ["time"]=> int(1585744660) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364326) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(63) "金灿荣谈美撤军阿富汗:战略重心将转向哪里?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2020-04/1364326.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0401/1585745192216.png" ["description"]=> string(358) "中美关系未来会不平静,但是我觉得只要中国内部发展不出大问题,美国拿我们也没什么办法。我们中国好好干。5年(后),我觉得美国对我们的压力就没有今天这么大。因为那个时候我们的力量更均衡。再过5年、10年,很肯定的讲,中美关系当中我们会变得比较主动。" ["time"]=> int(1585745372) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364291) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(52) "李光满:中国绝不能再救“中山狼”! " ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364291.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585650033862.jpg" ["description"]=> string(315) "从蓬佩奥称新冠病毒为“武汉病毒”到特朗普称新冠病毒为“中国病毒”,都包含着极大的恶意,虽然特朗普已改口不再称新冠病毒为“中国病毒”,但他仍然坚持新冠病毒来自中国,这是在刻意制造事端,对中国发难,以图嫁祸于中国。" ["time"]=> int(1585650068) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364293) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "柳叶刀主编查霍顿:抨击英国防疫为国家丑闻" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364293.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585650786492.jpg" ["description"]=> string(298) "3月28日,知名医学杂志《柳叶刀》主编理查德·霍顿(Richard Horton)发表题为《现实世界:新冠肺炎和英国国民医疗服务体系(NHS)——国家丑闻》的评论文章,文中第一句便引用一线医护人员一句对英国医疗系统的大力抨击。" ["time"]=> int(1585650806) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364292) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "美国民众对中国抗疫和特朗普抗疫的真实想法" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585650454509.jpg" ["description"]=> string(416) "COVID-19疫情爆发该怪谁 先看一个由民调机构在前几天对美国人做的民意调查:对美国的COVID-19的疫情爆发应该怪谁?73%的选民认为是中国的错,65%的选民认为是这个时候仍然不呆在家里到处逛荡的人的错,45%的人认为是CDC的错43%的人认为是特朗普的错,42%的人认为是州政府与地方政府的错,34%的人是副总统彭斯的错" ["time"]=> int(1585650572) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364290) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(38) "司马南:论“八角婆现象 ” " ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585649804809.jpg" ["description"]=> string(315) "我们的力量在于说真话,弄清思想,团结同志是绝对必要的。开展积极的思想斗争于当下尤其是必要的,夺回意识形态话语权,至少敢于斗争,善于斗争,肯于坚持,是绝对必要的。八角婆骑在媒体人头上耍横的现象,不能再继续下去了。" ["time"]=> int(1585649848) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364286) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "有理儿有面:美女主播被解约 "言论自由"呢?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364286.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585646905289.jpg" ["description"]=> string(204) "3月28日,一条新闻吸引了有理哥的目光:曾与 CGTN主持人刘欣隔空辩论中美贸易争端的美国福克斯商业频道(FOX)女主播翠西·里根(Trish Regan)被解约了。" ["time"]=> int(1585647635) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364285) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "王云飞:解放军应前出一二岛链会诊美军" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2020-03/1364285.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585646663577.jpg" ["description"]=> string(277) "既然美军疑惑解放军的战略判断和行动能力,解放军莫不如明人不做暗事,派出舰艇、战机编队到美军重兵把守的一、二岛链附近巡“诊”问候 ,顺便“交流”一下如何接受美军教训,在疫情中完成使命任务。" ["time"]=> int(1585646669) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364268) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "美学者警告:特朗普与中国决裂有致命后果" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364268.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585624286987.jpg" ["description"]=> string(329) "美国《大西洋月刊》刊登了一篇纽约城市大学新闻学教授彼得·贝纳特的文章《特朗普与中国决裂有致命后果》,警告美国政府,这场新冠肺炎疫情的教训绝不是美国应该停止与中国的合作,而是美国必须重建被特朗普政府破坏的美中公共卫生合作。" ["time"]=> int(1585624384) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364267) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "金灿荣:新冠疫情在西方蔓延 凸显他们的傲慢" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364267.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0331/1585623707739.jpg" ["description"]=> string(375) "著名国际问题专家,中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣在接受深圳卫视记者专访时表示,新冠疫情在西方的蔓延,凸显了欧美在种族、文化和制度三方面的傲慢,也正是这三方面的傲慢,使欧美国家浪费了中国为他们赢得疫情防控的“窗口期”,导致了新冠病毒在西方的肆虐。" ["time"]=> int(1585623739) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364261) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "不知所言:疫情下的舆论战 兼谈公知双标众相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364261.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585574591583.jpg" ["description"]=> string(474) "时间进入到新世纪,中国的综合国力已经名列世界前茅,各方面已经与西方相差不大。这使得公知的生存环境急剧恶化,种群数量大量减少,生存方式暴露,很多人已经对这种生物失去了原有的兴趣。吸引力的减少迫使公知不得不创造新的生产工具,以免陷入濒危灭绝的境地,这种生存工具就是世界驰名的“双标”,它是在“夸张”的基础上进一步发展的。" ["time"]=> int(1585574594) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364259) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "占豪:确诊超10万,特朗普果然打电话了!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364259.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585574252300.jpg" ["description"]=> string(390) "美国新增确诊每天增加近2万,确诊人数超10万,美国医疗系统到底能承受多大规模的新冠确诊和重症?这是一个非常值得观察的细节,因为一旦超负荷,死亡率就会大幅上升,死亡率的大幅上升会改变白宫对待新冠的态度。现在,特朗普政府还存在侥幸心理,这种侥幸只有事实的打脸才能改变!" ["time"]=> int(1585574278) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364260) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "伊剑:美国疫情连连飙升,病毒真相浮出水面" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364260.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585574364901.jpg" ["description"]=> string(297) "随着美国内疫情的大爆发,最有说服力的病毒源头证据已经悄然出现在世人面前,这就是美国内失控的疫情。如果不是长时间的酝酿扩散,地广人稀的美国疫情是不会这么严重。而且,疫情重灾区欧洲的病毒也一定源自美国。" ["time"]=> int(1585574394) } [23]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364257) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "美科学家:武汉绝不是新冠病毒源头" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364257.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585573690527.jpg" ["description"]=> string(342) "美国科学家日前进行的一项关于新冠病毒最新研究显示,“武汉绝不是该病毒的源头”。研究称,这种导致全球大流行的病毒并非来自实验室,而是自然产生的。这种病毒的较弱版本已经在人群中传播了数年,甚至几十年。“新冠病毒不是在实验室中构建的”" ["time"]=> int(1585573692) } [24]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364111) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "储贺军:特朗普连任概率依然很大" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364111.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0325/1585129532555.jpg" ["description"]=> string(383) "进入3月份之后,美国2020年大选局面乍起波澜。特朗普的竞选对手基本上浮出水面,新冠疫情对于美国社会、经济造成了巨大的冲击。原本气势如虹的美国股市,从“冲三”变成了“保二”,就业和消费都出现了不小的逆转势头和趋势。于是,对特朗普连任的怀疑之声此起彼伏,好生热闹。" ["time"]=> int(1585129805) } [25]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364247) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "美科学家:新冠病毒"较弱版本"已传播数十年" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585563615958.jpg" ["description"]=> string(140) "杜兰大学医学院教授罗伯特·加里表示,武汉的那个海鲜市场“不是该病毒的源头”,有比那更早的起源。" ["time"]=> int(1585563617) } [26]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364246) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "环评:抗疫,蓬佩奥们至少要留三大历史罪名" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(37) "http://fm.m4.cn/2020-03/1364246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0330/1585562993395.jpg" ["description"]=> string(315) "中美两国政府谁的抗疫表现更好,谁更应遭到谴责,相信中美两国人民和全球公众的心里都有一杆秤。我们今天就来初步总结一下美国政府的几大严重错误,看看华盛顿是怎样危害了美国人民的健康,又是如何对全球抗疫扮演了负面角色。" ["time"]=> int(1585563055) } [27]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364216) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "盖茨:但凡美国有一丁点儿像样 情况都会好些" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364216.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0328/1585389883138.jpg" ["description"]=> string(210) "不得不承认,美国政府因前期决策失误错过了防疫的最佳时间。时不我待,希望美国能够抓住全球合作抗疫的第二个窗口期,立即行动起来,尽快控制住疫情。" ["time"]=> int(1585389938) } [28]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364190) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "申鹏:“美国病毒”,祸害世界" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364190.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0327/1585310485820.jpg" ["description"]=> string(363) "“美国病毒”,并不是真正的病毒,而是一种“精神病毒”,是美国傲慢、蛮横、霸权主义、不负责任、撒谎成性、恶毒无耻的一种体现;也是各国“精神美国人”媚外、跪舔、双标、把美国当故乡、亲爹和救世主的一种体现。这“美国病毒”一日不除,世界一日不得安宁!" ["time"]=> int(1585310488) } [29]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364151) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "金灿荣:防疫仍要做好,经济更要恢复!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364151.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0326/1585198201677.png" ["description"]=> string(268) "因为新冠病毒突然出现了,然后形成了很广泛的影响。 现在这个病毒还是一个大问题,我们的防疫还在进行中,它不是完成时,是现在进行时。所以某种意义上讲,我们重中之重是防疫,同时恢复生产。" ["time"]=> int(1585198347) } [30]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1364112) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(55) "司马南:世界格局改变加速,担心什么? " ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1364112.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0325/1585130744374.jpg" ["description"]=> string(195) "意外一场疫情导改世界格局变化,美国领导力确在衰弱,中国的力量正在显现和增强,但还不是忽如一夜春风来千树万树梨花开,而是犹有花技俏。" ["time"]=> int(1585130700) } }

李毅:世界格局突然巨变……

1中印边境对峙又有了新进展
2特朗普:为啥疫情传遍全世界却无法传遍中国
3特朗普"躲"白宫掩体细节曝光 妻、子一起转
4美在世四位前总统奥巴马布什克林顿卡特逐一
5【组图】新疆阿勒泰百万牲畜大转场
6华盛顿街头现"神秘"武装人员:全身无标识,
7牛弹琴:为什么梁振英紧盯汇丰不放?
8与特朗普唱反调 美媒:军官正在“反叛”
9美媒发现:现在,美国外交官集体陷入尴尬
10代号“雷霆2020”行动!港警拘捕380人
11脸书没允许将特朗普推文贴标签 部分员工宣
12新冠、衰退、抗议 特朗普连任前景变数陡增
13白宫自称警方没有使用催泪弹和橡皮子弹!美
14一波未平一波又起!又一名黑人弗洛伊德死了
15子稻:汇丰银行是如何出卖孟晚舟的?
16美防长拒调兵平乱激怒特朗普 被其痛骂
17白宫妥协了?700名美军从华盛顿周边撤离
18意大利:部分国际航线恢复 民众可跨地区自
19推倒75岁老人的警察被停职后 57名同组警察
20与中国竞争!美国大型无人潜艇计划曝光
1美国西雅图警察逮捕示威者时 又现"跪脖锁喉
2美国骚乱是"外部势力"操控?美媒拿出监狱记
3梁振英:对比美国暴乱,还相信香港暴乱没推
4美方扬言制裁香港 中国三部门强势回击
5中印边境对峙又有了新进展
6印媒曝光班公湖对峙视频 双方派出增援
7蓬佩奥又指责中国"毁灭西方文明" 热评第一
8特朗普:为啥疫情传遍全世界却无法传遍中国
9牛弹琴:这个周末美国在大动乱边缘,更惨烈
10特朗普"躲"白宫掩体细节曝光 妻、子一起转
11太多的死亡,瑞典终于绷不住了
12中印对峙升级?印先进战机、特种部队全出现
13特朗普设想的“美国大屠杀”,如今他做到了
14美在世四位前总统奥巴马布什克林顿卡特逐一
15胡锡进:中国网民为何看美国骚乱觉得解气?
16香港暴徒积极向美国示威者“输出革命”,获
17【组图】新疆阿勒泰百万牲畜大转场
1842米长的美国最大国旗被雷暴撕成碎片 美网
19一箭双星!中国新技术试验卫星G星、H星发射
20尹国明:不是不报,官媒对坑害华为的汇丰银
1储贺军:与乔良先生辩 ——兼谈解放台湾的
2王云飞:渤海演习对反分裂作战意义重大
3金灿荣:2020年,中国要打好这3场战
4李毅:蔡英文铁心以武拒统 统一方式有多种
5毛骨悚然!印尼葬礼上死者疑似在棺材玻璃下
6占豪:美国更大阴谋曝光 但死穴也已被找到
7司马南:闪拿台湾省三岛!
8储贺军:再次面临十字路口的中国必须应战
9蓬佩奥发布父亲去世的讣告 一句话让民众反
10蔡英文收到警告:大陆可能采取"军事行动"!
11世卫组织官员说基因序列显示病毒来自自然界
12美国西雅图警察逮捕示威者时 又现"跪脖锁喉
13你们被西方媒体操纵了!加博主揭外媒反华套
14乌克兰女子取包裹时未戴口罩被拒 脱下内裤
15加拿大法院将于北京时间28日凌晨2点公布孟
16作家方方要求中央指导组专家张伯礼院士道歉
17占豪:孟晚舟未能获释4大原因曝光!加拿大
18麦康奈尔认错:奥巴马的确留下了大流行应对
19事情闹大了,上百名各国政要发联名公开信谴
20印度误判形势屡犯中国边境 或重演历史悲剧