usa-flag

美国白宫发布“减缓传播15日指南”

2020-03-17 09:01 我要评论(0)

核心提示:16日,白宫在新冠病毒疫情应对例行记者会上公布了抗击疫情“15日指南”,其中要求民众不要进行规模超过10人的聚会,学校停课,尽量避免旅行和社交访问等。指南还指出,如果家中有人确诊,那么全家人都应留在家中。

必看!白宫发布“减缓传播15日指南”(全文) 

1、

美国中文网报道 16日,白宫在新冠病毒疫情应对例行记者会上公布了抗击疫情“15日指南”,其中要求民众不要进行规模超过10人的聚会,学校停课,尽量避免旅行和社交访问等。指南还指出,如果家中有人确诊,那么全家人都应留在家中。

 “减缓传播15日指南”全文如下:

1,听从、遵守州政府和当地政府的指示;

2,如果你不舒服,请留在家,不要去工作。联系医生。

3,如果你的孩子不舒服,让他们留在家,不要去上学。联系医生。

4,如果你家中有人确诊新冠病毒,全家人都应留在家中。不要去上班、上学。联系医生。

5,老年人请留在家中,远离其他人。

6,如果你有严重的、增加您危险的基础疾病(如让肺部或心脏功能受损、或削弱免疫系统的慢性病),请留在家,远离其他人。

7,即使你年轻、健康,你仍有被传染危险,你的活动可能增加其他人传染的危险。各人做好自己的工作、阻止新冠病毒传播至关重要。

8,尽可能在家工作或参与学校教学。

9,如果你在国安部定义的关键基础设施领域工作——包括健康服务、药房、食品供应等,你对保证正常上班时间负有特殊的责任。你和你的雇主应遵循CDC指南,保护你在工作中的健康。

10,避免超过10人的集会。

11,避免在酒吧、餐厅、food courts饮食;采取drive-thru(免下车)、自取、外卖方式。

12,避免随意旅行、商店购物和社交访问。

13,请勿访问养老院或退休人员长期照护机构,除非访问目的是提供必要协助。

14,保持良好卫生。

15,勤洗手,尤其是触摸过公用物品或表面后。

16,避免触摸脸部。

17,对着纸巾或肘内部打喷嚏或咳嗽。

18,对用过的物品和表面尽可能勤地消毒。 

 15 Days to Slow the Spread

1.Listen and follow the directions of your state and local authorities.

2.If you feel sick, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.

3.If your children are sick, keep them at home. Do not send them to school. Contact your medical provider.

4.If someone in your household has tested positive for the coronavirus, keep the entire household at home. Do not go to work. Do not go to school. Contact your medical provider.

5.If you are an older person, stay home and away from other people.

6.If you are a person with a serious underlying health condition that can put you at increased risk (for example, a condition that impairs your lung or heart function or weakens your immune system), stay home and away from other people.

7.Even if you are young, or otherwise healthy, you are at risk and your activities can increase the risk for others. It is critical that you do your part to stop the spread of the coronavirus.

8.Work or engage in schooling from home whenever possible.9.If you work in a critical infrastructure industry, as defined by the Department of Homeland Security, such as healthcare services and pharmaceutical and food supply, you have a special responsibility to maintain your normal work schedule. You and your employers should follow CDC guidance to protect your health at work.10.Avoid social gatherings in groups of more than

10.people.

11.Avoid eating or drinking at bars, restaurants, and food courts - use drive-thru, pickup, or delivery options.

12.Avoid discretionary travel, shopping trips, and social visits.

13.Do not visit nursing homes or retirement or long-term care facilities unless to provide critical assistance.

14.Practice good hygiene:

15.Wash your hands, especially after touching any frequently used item or surface.

16.Avoid touching your face.

17.Sneeze or cough into a tissue, or the inside of your elbow.

18.Disinfect frequently used items and surfaces as much as possible. 

2、

美国中文网制图

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2020-03/1363791.shtml

文章来源:美国中文网 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(20) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363609) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(53) "罗援将军:应将死硬"台独"分子列为战犯" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363609.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0311/1583925404760.jpg" ["description"]=> string(207) "在这次举国抗疫过程中,台湾岛内的蔡英文、赖清德、苏贞昌等中华民族的败类,数典忘祖,狐假虎威,对大陆落井下石、趁火打劫,想借“疫”反中谋独。" ["time"]=> int(1583925407) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363760) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "政委灿荣:今天,政委在youtube遇到一件怪事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363760.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584325528859.jpg" ["description"]=> string(309) "政委工作室的海外成员在YouTube(油管)政委的官方频道上传了一段四分钟的视频,题为金灿荣:赵立坚的疑问是符合逻辑的,美方必须说清楚。结果过了八个小时,该视频的点赞数4000多,评论数已经1500多,观看数却一直是0(No Views)" ["time"]=> int(1584325795) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363762) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "张文宏:解读英国“群体免疫”策略" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363762.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584327132737.jpg" ["description"]=> string(471) "3月12日英国首相鲍里斯宣布英国进入抗疫第二阶段——“拖延”阶段(Delay)。在鲍里斯结束新闻发布会后发了一篇文章,直接点出英国防疫策略的本质,是"不严防死守,容忍疫情缓慢进展,期待大部分人在隐匿性感染后无症状或仅有轻微症状,从而在人群中获得普遍免疫,以控制疫情",也就是通过群体免疫力(herd immunity)来防控新型冠状病毒。" ["time"]=> int(1584327141) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363767) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "牛弹琴:换个角度看,这就是世界大战!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363767.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584329602132.jpg" ["description"]=> string(210) "不再是人类与人类的自相残杀,也不是外星人突然入侵地球,而是病毒对人类发动了全面进攻。换个角度看,这是世界之战;或者说,这就是第三次世界大战!" ["time"]=> int(1584329604) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363769) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "凯瑟琳·阿诺德:1918年之疫 流感改变的世界" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2020-03/1363769.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584330117416.jpg" ["description"]=> string(340) "100多年前,一场可怕的流感席卷了整个世界,并最终造成了骇人的后果,至少5000万人倒在了它的魔爪之下。英国史家凯瑟琳•阿诺德在充分研究那个时期原始档案的基础上,为我们呈现了一个笼罩在流感阴霾下的世界,让我们走入流感中普通人的生活图景。" ["time"]=> int(1584330160) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363765) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "老肯:一个留美大二学生对当地疫情的观察" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363765.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584328252767.jpg" ["description"]=> string(214) "通过三个Uber司机不同的反应,可以看到美国人态度的变迁。美国民众在经历两个月左右的时间之后,终于对新冠肺炎的威力有了一丝知其然不知其所以然的感触。" ["time"]=> int(1584328258) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363034) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "金灿荣谈新冠教训:今后医改应重视防疫" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-02/1363034.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0225/1582624778463.jpg" ["description"]=> string(303) "抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情进入到关键阶段,作为武汉籍的著名专家,中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授自然对疫情的进展,对家乡人民战胜疫情十分关注,期待尽快取得抗击疫情的胜利,把各种损失降到最小。" ["time"]=> int(1582624824) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363776) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "有理儿有面:肥佬黎的“四面楚歌”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363776.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0316/1584333950170.jpg" ["description"]=> string(218) "上月28日,黎智英等叛国乱港头目被香港警方拘捕,事件让整个反对派阵营慌了手脚。其获保释后,连日来四处勾连、密谋反击,企图为其反中乱港“”事业”续命。" ["time"]=> int(1584333976) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363744) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "人民日报钟声:谎言遮不住金钱政治的丑陋" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363744.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584277931504.jpg" ["description"]=> string(339) "自诩为世界人权卫士的美方一些人,打着人权幌子干尽污蔑、抹黑他国的勾当。殊不知,他们越是沉迷于扮演“人权教师爷”角色,越是把世界的目光引向美国的沉疴宿疾。譬如美国的公民权利和政治权利,在现实中究竟打了多少折扣?世界看得清清楚楚。" ["time"]=> int(1584277935) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363740) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "胡锡进建议:立即切断与瑞、英的航空联系" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363740.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584276210137.jpg" ["description"]=> string(335) "鉴于瑞典、英国对防疫采取消极的策略,疫情在那两个国家大规模传开且流行病学线索陷入完全混乱已是高概率的事情,老胡建议中国立即切断与瑞英两国的航空联系,同时不再向两国公民发放签证,在14天内有两国旅行史的第三国公民也不能进入中国。" ["time"]=> int(1584276218) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363739) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "胡锡进:帮外国吹嘘群体免疫 是对中国的背叛" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363739.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584261857968.jpg" ["description"]=> string(372) "欧洲一些国家放弃对轻症和疑似冠状肺炎患者的医治,提出“群体免疫”的概念,就是说让足够多的人感染新冠病毒,最后形成集体免疫力。现在还没有疫苗,对这种会让无数人面临死亡风险的国家不作为,国内一些人居然帮着阐释它们的科学性,老胡真是不敢相信自己的眼睛了。" ["time"]=> int(1584262592) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363738) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "侯立虹:"郑州毒王"是自私还是故意犯罪?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363738.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584248447662.jpg" ["description"]=> string(244) "堂堂中原不可欺,中州大地不容奸,郑州毒王犯了中原儿女的众怒,让政府所做的各方面的规划恢复,顷刻间都得被推倒作废,让1亿河南人民付出了沉重代价,应当而且必须受到严惩!" ["time"]=> int(1584248469) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363700) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "环评:瑞典向新冠病毒投降将害人害己" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2020-03/1363700.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0314/1584151044135.jpg" ["description"]=> string(326) "瑞典官方12日决定停止对新冠肺炎确诊病例的统计,该国也将不再对轻症患者和疑似患者进行检测。瑞典是第一个向新冠肺炎疫情公开举手投降的欧洲国家,该国的这一最新政策无论对保护瑞典民众的健康还是对协同全球抗疫都是高度不负责任的。" ["time"]=> int(1584151047) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363737) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "桃花舍主人:新冠疫情 美国病毒引发的肺炎?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363737.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584246743671.jpg" ["description"]=> string(444) "那些西方“发达”国家,如意大利、法国、德国、美国等等之类,确诊病例大幅增加——曾几何时,这些国家的不少媒体、政客和被驯化的“公民”还在一边自夸“民主”、“自由”、“文明”,一边幸灾乐祸地对全力“战疫”的中国阴阳怪气、落井下石,而今,“新冠”肺炎教训了它们什么是“自由”、“民主”和“普世”的真相。" ["time"]=> int(1584246878) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363734) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "英国"群体免疫":是铤而走险的豪赌 还是骗局" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363734.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0315/1584244599522.jpg" ["description"]=> string(310) "“大约60%的英国人需要感染新冠病毒,以防止其在未来暴发”,英国首席科学顾问帕特里克·瓦朗斯13日发表的这番言论震惊世界。在全球都在为控制新冠病毒传播采取各种措施之际,这种“放任传染”的策略引来潮水般的质疑与批评。" ["time"]=> int(1584244639) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363712) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "王立华:不是反对阴谋论 必须查清有没有阴谋" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363712.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0314/1584162599690.jpg" ["description"]=> string(357) "近日看到,一个自称是某微生物研究所微生物资源与大数据中心承办的某网微信公众号报道:“《LANCET》发表全球学者联合声明!全球科学家反对阴谋论,全力支持奋战在疫情一线的中国科研技术工作者”。文章在网络媒体上迅速传播,造成了貌似浩大的反阴谋论气势。" ["time"]=> int(1584162613) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363684) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "加智库:为何贸易战前后中国屡遭流行病困扰" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363684.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(234) "美国在2018年9月刚颁布了《国家生物防御战略》(National Biodefense Strategy),之后就出现从美国本土蔓延至全世界的流感大流行,以及本轮貌似起源于中国的新冠病毒肺炎大流行。" ["time"]=> int(1584102799) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363704) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "金灿荣:中国展现强大软硬实力" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363704.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0314/1584153023253.jpg" ["description"]=> string(294) "中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣日前表示,中国在抗击新冠肺炎疫情的斗争中展现出了强大的软硬实力,包括领导能力、动员能力、组织能力、乐观主义、工业能力、科技能力,也因此受获了国际社会的普遍点赞。" ["time"]=> int(1584153042) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363687) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "陈文玲:疫情扩散对世界经济影响和应对举措" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363687.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0313/1584109100177.jpg" ["description"]=> string(183) "当前全球化大势与逆全球化势力博弈胶着,大国之间战略竞争加剧,一些国家和地区天灾人祸持续发生,这些都给疫情防控带来新的变数。" ["time"]=> int(1584109140) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1363686) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "王洪光中将:是时候启动《反分裂国家法》了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2020-03/1363686.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2020/0313/1584104263439.jpg" ["description"]=> string(336) "《反分裂国家法》第八条“得以非和平方式统一台湾"的三个任一条件,当前已经成熟了两个:以任何名义和方式把台湾分裂出去的事实;和平统一的可能性完全丧失。这两个条件现在已经事实上成立了。综上述,是到启动《反分裂国家法》的时候了。" ["time"]=> int(1584104271) } }

罗援将军:应将死硬"台独"分子列为战犯

1得赶紧把这个坏消息告诉美国人!
2中科院立功!5nm激光光刻研究获进展
3要不要使用华为5G设备?英、法、德最新表态
4北京迅速控制疫情,特朗普粉丝暴怒
5全球最大的新冠疫苗生产车间在中国建立
6反击!中方将对部分涉藏美方人员实施签证限
7群体免疫放任不管 瑞典成全球抗疫"负面教材
8“三武一宗”灭佛:理所当然名垂青史
9FBI局长:中国是对美经济活力"最大长期威胁
10哈萨克斯坦卫生部否认该国出现"不明原因肺
11日本男子拍下神奇一幕:大群“哥斯拉”海上
12王毅就推动中美关系重回正轨提出三条建议
13烧警车、闯议会,塞尔维亚宵禁引发十年最大
14全美大罢工!抗议种族歧视 工会要出招
15欠费2亿美元,特朗普退出世卫的五大问题
16首款"中国芯"内存条在深圳量产 可替代进口
17美双航母在中国演习时来南海 送上门的陪练
18巴西总统确诊后摘口罩 在场采访记者全部被
19巴西总统感染新冠肺炎后,美国网民发现了一
20巴西总统核酸呈阳性后 总统府108名员工感染
1媒体:对华"反制"接连不断 印度切莫战略误
2美国独立日大型集会,太可怕了!!!
3解放军这次西沙演练,为何引起特别关注?
4壮观!黄河小浪底泄洪似“双龙”飞腾
5得赶紧把这个坏消息告诉美国人!
6白宫新闻秘书:全球将美国视为新冠疫情领导
7美媒:与中国新对抗的真实代价
8违反香港国安法首犯提堂 其他乱港分子哪里
9联合国认定:美国违反《联合国宪章》
10西藏墨脱,八天八夜,生死巡逻路……
11【视频】1分钟看乌东德水电站“成长记”
12南海、东海、黄海,三大战区海军大练兵!
13澳妄称和中国"经济脱钩"?澳商界领袖:澳大
14中科院立功!5nm激光光刻研究获进展
15要不要使用华为5G设备?英、法、德最新表态
16加拿大宣布对香港军事物资禁运 一看金额尴
17特朗普演讲 将美对伊军事行动扣在越战头上
18牛弹琴:这是美国最坏的情况 美国人很感慨
19“这简直是胡闹啊!”英国网友把约翰逊怼翻
20牛弹琴:关键时刻,中美欧各发生了一件大事
1香港国安法全文公布!最高判无期,本法施行
2占豪:中印边境冲突伤亡惨重背后深层原因曝
3美国参院通过“香港自治法案” 白宫曾紧急
4王毅对话金灿荣:中美博弈最新动态与走向
520名印度士兵在边境与中国军人冲突中死亡
6特朗普转发假CNN视频抨击假新闻 遭推特禁用
7《时代》周刊刊文:美国比中国差一百倍!
8新加坡前驻联大使:特朗普政府帮了中国
9牛弹琴:2020下半场开始了,世界大变!
10特朗普亲侄女出书 揭露不为人知的特朗普
11弗洛伊德之死新视频曝光 让人更加愤怒
12台北发现毛主席亲笔诗词 堪称"地球孤本"
13张文木:青藏高原与中国整体安全
14中国外交部宣布对4家美国媒体采取反制措施
15胡新民:促使毛泽东拍板中印反击战的因素
16梅新育:中印实力对比58年之变的警示
17媒体:对华"反制"接连不断 印度切莫战略误
18中国公布核酸检测量,美日震惊
19我们对着台媒这个“报道”已经笑了一天……
20特朗普批前美国总统奥巴马叛国