japan-flag

女权和#MeToo:"在日本人们说沉默是金"

2019-12-26 21:35 作者:Alexandra Rojkov 我要评论(0)

核心提示:在日本差不多四分之三的女性受到过性骚扰。然而咸猪手很少会面临后果。三位女性讲述了她们是如何保卫自己的。

女权和#MeToo:“在日本,人们说:沉默是金”

Frauenrechte und #MeToo "In Japan sagt man: Schweigen bedeutet Schönheit" 

译文简介:在日本差不多四分之三的女性受到过性骚扰。然而咸猪手很少会面临后果。三位女性讲述了她们是如何保卫自己的。

译文来源原文地址:https://www.spiegel.de/politik/ausland/japan-und-metoo-wie-sich-frauen-gegen-sexuelle-belaestigung-wehren-a-1296425.html

翻译:奥恰恰

Frauenrechte und #MeToo

"In Japan sagt man: Schweigen bedeutet Schönheit"

女权和#MeToo:“在日本,人们说:沉默是金”

Fast drei Viertel aller Frauen in Japan wurden schon einmal sexuell belästigt. Doch die Täter müssen selten mit Konsequenzen rechnen. Drei Frauen berichten, wie sie sich zur Wehr setzen.

在日本差不多四分之三的女性受到过性骚扰。然而咸猪手很少会面临后果。三位女性讲述了她们是如何保卫自己的。

Von Alexandra Rojkov

作者:Alexandra Rojkov

Drei Japanerinnen erzählen, warum ihre Kultur Frauen benachteiligt - und wie sie versuchen, das zu ändern.

三位日本女性讲述了,为什么她们国家的文化如此的歧视女性,以及她们如何试图改变这一切。

Minori Kitahara, 48 Jahre, Besitzerin eines Sex-Shops für Frauen

Minori Kitahara,48岁,女性性用品商店的店主

"Als ich zehn Jahre alt war, fuhr ich mit meinem Vater in einem Aufzug. Hinter mir stand ein Mann. Als sich die Tür schloss, begann der Fremde, mich von hinten zu berühren. Ich habe nichts gesagt. Ich wollte meinem Vater nicht den Tag verderben.

“当我十岁的时候,我和我的父亲坐电梯,我身后站着一个男人。当电梯门关上之后,那个陌生人开始从后面抚摸我。我什么也没说,我不想破坏我爸一天的心情。

Seit einigen Jahren betreibe ich in Tokio einen Sexshop für Frauen. Dort gibt es nicht nur Spielzeug, sondern es finden auch Vorträge statt. Zum Beispiel darüber, wie man sich als Frau im Beruf durchsetzt.

我从几年前就开始在东京经营一个提供给女性的性用品商店。那里不只有性玩具,而且还举行讲座,例如讲解女性应该如何在职场得到认可。

Belästigung ist in Japan ein großes Problem - aber es wird nicht darüber gesprochen. Viele trauen sich nicht, den Hashtag #MeToo zu benutzen. Deshalb habe ich im Frühjahr zu einer Demonstration aufgerufen. Es kamen mehrere Hundert Frauen. Seitdem findet die ''Blumen-Demonstration'' - sie heißt so, weil jede Frau eine Blume trägt - jeden Monat statt. Wir werden immer mehr. Es sind kleine Schritte, aber es tut sich etwas."

性骚扰在日本是个大问题,但是很少被提起。许多人不敢用#MeToo这个标签发状态。因此年初我发动了一次抗议,当时来了数百名女性。之后每个月都会举行“花束抗议”,因为每个女性都拿着一朵花。我们将会越来越多的举行,这些是一小步,但是有所成效”。

(译注:Metoo(我也是),是女星艾丽莎·米兰诺(Alyssa Milano)等人2017年10月针对美国金牌制作人哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)性侵多名女星丑闻发起的运动,呼吁所有曾遭受性侵犯女性挺身而出说出惨痛经历,并在社交媒体贴文附上标签,藉此唤起社会关注)

Rika Shiiki, 21 Jahre, Marketing-Unternehmerin

Rika Shiiki, 21岁,市场营销企业家

"Vor zwei Jahren war ich mit einem Kunden zum Essen verabredet. Er ging an die Bar, um für mich zu bestellen. Ich war damals noch nicht alt genug, um Alkohol trinken zu dürfen, und bat ihn deshalb, mir einen Saft mitzubringen.

“两年前我和的一个客户约定吃饭。他到吧台为我点东西喝。我当时年龄还不够允许喝酒,因此让他给我拿一杯果汁。

Das Getränk, das er mir gab, schmeckte merkwürdig. Etwa eine halbe Stunde später begann sich plötzlich alles zu drehen. Die Umgebung verschwamm vor meinen Augen.

他给我的饮料尝起来味道很奇怪。差不多半小时后我突然感觉天旋地转,我眼前的一切都在模糊。

Ich habe Angst bekommen. Ich wollte den Termin abbrechen und nach Hause fahren. Aber mein Kunde sagte immer wieder: Bleib doch noch. Warum willst du schon los?

我很害怕。我想要停止见面回家。但是我的客户一直对我说:别走,为什么你现在就想走?

Ich habe mir trotzdem ein Taxi genommen. Später habe ich meine Symptome gegoogelt und bin auf etwas gestoßen, das online Vergewaltigungsdroge genannt wird. Ich glaube, der Mann hatte mir etwas ins Getränk gekippt, um mich benommen zu machen.

尽管如此我还是打了个出租车回家,之后我在网上搜了我的症状,我惊讶的发现网上讲到强奸药这种东西。我认为那个人在我的饮料里倒了什么东西来让我陷入昏迷。

Ich werde heute seltener zu Gesprächen mit Klienten eingeladen. Größere Firmen halten Abstand. Beruflich hat es mir geschadet, dass ich öffentlich gemacht habe, was mir passiert ist.

现在我很少被邀请同客户谈话,大一点的公司都对我敬而远之。我公开的行为,发生在我身上的事都让我的职业生涯受到损害。

Aber zumindest gibt es inzwischen eine Debatte über sexuelle Übergriffe. Männer lernen, dass es nicht in Ordnung ist, eine Frau zu belästigen. Das sollte normal sein. Aber in Japan ist es das nicht."

但是现在至少慢慢出现了关于性侵害的讨论。男人应该明白性骚扰女性不是正常的事,这是显而易见的道理,然而现实在日本并不是。”

 

Kanoko Kamata, 41 Jahre, Aktivistin

Kanoko Kamata,41岁,活动家

"Ich bin unverheiratet und kinderlos. Stattdessen habe ich einen Job. Das ist ungewöhnlich in Japan. Viele Frauen hier träumen davon, früh zu heiraten und ihr eigenes Leben aufzugeben. Sie haben es nicht anders gelernt: Japanerinnen machen es seit Generationen so.

“我未婚没有孩子,但是我有工作,这在日本很不同寻常。许多日本女性梦想早日结婚,放弃自己的生活。她们没学会别的东西:日本女人世世代代都是这么做的。

Wer in Japan arbeitet, ist praktisch ein Sklave seiner Firma. Man muss 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr zur Verfügung stehen. Viele Frauen wollen das nicht und werden deshalb lieber Hausfrau. Das ist einerseits verständlich. Andererseits führt es dazu, dass es nur sehr wenige weibliche Führungskräfte gibt.

在日本工作基本上就等于成为公司的奴隶,必须一天24小时,一年365天待命。许多女性不想这样,因此更愿意做家庭主妇。这在一方面是可以理解的,但另一方面也导致了很少有女性领导的出现。

Heute leite ich Workshops, in denen ich mit Frauen übe, sich zu wehren. Dabei müssen sie einen Tisch umwerfen. Ich will sie ermutigen, selbstbewusst zu sein, ihnen zeigen, dass es in Ordnung ist, auch mal wütend zu werden. Japan muss sich ändern. Wir können nicht mehr länger warten."

现在我举行研讨会,我同其他女性一起练习如何保护自己。女性必须学会发火,我鼓励她们自信,让她们知道发火也是正常的。日本必须改变,我们不能再等了。”评论翻译原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:奥恰恰 转载请注明出处

m_ach

An die eigene Nase fassen

Der Artikel macht mich betroffen. Aber bevor wir mit dem Finger auf Japan zeigen, sollten wir uns an die eigene Nase fassen. Auch hier in Deutschland gibt es - immer noch - strukturelle Ungleichheiten. Und Ungleichheiten im Denken, in der unterschiedlichen Moral für Männer und Frauen usw.. Ein banales Beispiel. Helfende Berufe (die klassischen Frauenberufe) sind immer noch extrem viel schlechter bezahlt. Oder ein ganz anderes Beispiel. ''Hengst'' versus ''Schlampe''. Muss ich zur Ungleichbehandlung in Deutschland mehr sagen? Nur eins: nur wir selber können das ändern. Zu allererst in unseren Köpfen.

Allgemeinbetrachter gestern, 09:34 Uhr

Schlimm...

das wusste ich gar nicht, dass sexuelle Belästigung und schlimmeres dort in diesem Maße passiert. Dachte auch, dass das Land sehr fortschrittlich in allen belangen sei. Auch bzgl. Freiheitsdenken. Anscheinend wieder einmal enttäuscht worden. Dachte Respekt ist eine der Grundsätze von Japan. Da betrügt es sich wohl selber und die Frauen müssen drunter leiden.

糟糕。。。

我根本不知道,在日本有这种规模的性骚扰和其他更糟糕的事。我还以为这个国家在各个方面都很先进,包括思想自由方面。显然又让人失望了。我本以为尊重是日本的一个准则。然而那里是在自欺欺人,妇女因此而不得不遭殃。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2019-12/1361122.shtml

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(29) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361064) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "郭松民:纪念毛主席诞辰126周年" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361064.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1224/1577186453561.jpg" ["description"]=> string(250) " 我今天就是要反驳这样一个刻板的印象,或者说反驳这样一个错误的看法,毛泽东不是代表了过去,而是代表了未来,代表了人类文明未来的发展方向,是为人类文明真正要找的一个出路。" ["time"]=> int(1577186474) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361091) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "罗思义:没有毛泽东的40年里 全世界都寂寞" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361091.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1225/1577279611252.jpg" ["description"]=> string(345) "毛泽东主席在中国历史上扮演了一个无人能及的重要角色,一个外国人试图从中国人的角度对他的遗产作出恰如其分的评价,是不可能也不合时宜的。但毛泽东的不朽名言“中国人民站起来了”不仅对中国有独特的意义,而且一经问世就立即引起全世界的共鸣。" ["time"]=> int(1577279622) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361061) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "张文木:要像毛泽东那样重视和早做人才布局" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361061.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1224/1577183546634.jpg" ["description"]=> string(370) "毛泽东从20世纪60年代开始,就着手推行在实际中培养青年学生的经验,尤其是政治经验为核心任务的教育革命,为未来中国做人才布局。半个世纪后,当时在毛泽东教育思想和教育方针培养下的青年同志已走上党和国家的领导岗位,这保证了中国特色社会主义事业立于不败之地。" ["time"]=> int(1577183577) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361063) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "葛元仁:警卫战士,怀念毛主席" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361063.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1224/1577184019659.jpg" ["description"]=> string(152) "2019年12月18日下午,毛主席身边曾经的警卫战士,在昆玉军休所党委的组织下,汇聚一堂,纪念毛主席诞辰126周年。" ["time"]=> int(1577184043) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361121) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(46) "刘学民 刘克明:毛泽东与湘南起义" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361121.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577359504606.jpg" ["description"]=> string(486) "从起草《湘南运动大纲》,为后来的湘南起义进行思想、组织上的准备和酝酿;到去湘南领导桂东县军民打土豪、分田地和开展桂东县苏维埃政权建设,并提出“三大纪律,六项注意”,后来演变成为中国人民解放军铁的纪律;再到掩护和帮助湘南起义部队转移,坚定不移地同“左”倾盲动主义做斗争,这几个方面足以表明,毛泽东为湘南起义作出了重要历史贡献。" ["time"]=> int(1577359527) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361119) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "揭秘魔鬼部队731:东京审判为何能逃脱制裁?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361119.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577356174792.jpg" ["description"]=> string(258) "日本在侵华战争中犯下的罪行罄竹难书,南京大屠杀也好,慰安妇问题也罢,这些都成了战后审判日本的有力罪证。有一支日本部队罪大恶极,令人气愤的是,他们还逃脱了战后的东京审判......。" ["time"]=> int(1577356177) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361106) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(62) "中国人权研究会:金钱政治暴露"美式民主"虚伪" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361106.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577331768284.jpg" ["description"]=> string(282) "美国一向自诩为民主的“灯塔”,宣称人民拥有参与公共事务、选举和监督政府的权利。但现实情况是,美国政治对立尖锐,社会撕裂严重,大批民众被排斥在政治过程之外。金钱政治是造成这种现象的重要原因。" ["time"]=> int(1577331770) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361102) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(49) "专家学者:世界大变局 加速深刻演变" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361102.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577325111594.jpg" ["description"]=> string(241) "2019年,国际政治形势在变局中深刻发展,逆全球化和单边主义继续酝酿,大国竞争明显升温,全球治理面临多边主义与单边主义的较量。对中国而言,外部风险与发展机遇同步上升。" ["time"]=> int(1577325162) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361095) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(44) "陈先义:12.26,永远的二十八画生" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361095.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577322295830.jpg" ["description"]=> string(231) "记住这个日子吧,记住它,中国红色血脉就在延续,记住它,革命的历史不会断流,理想之火永在升腾,记住它,就是记住了历史,牢记历史,面向未来,我们才能无往不胜。" ["time"]=> int(1577322321) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361094) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "洪源:三个世界是毛泽东对国际关系杰出贡献" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361094.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1226/1577321751764.jpg" ["description"]=> string(210) "“三个世界划分”理论有助于在世界范围内分清敌我友,其性质是毛泽东将马克思主义阶级分析方法和中国古老阴阳辩证观相结合在国际关系领域的成功运用。" ["time"]=> int(1577321755) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360591) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "李毅:三农当务之急是加快土地集约经营" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360591.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1210/1575948233556.jpg" ["description"]=> string(261) "这几年,我下乡调研,看到城里老板下乡,租用流转的土地,1000亩,2000亩,3000亩,种植经济作物,搞得很好。但没有想到,就全大陆来看,这种大规模土地集约经营,还不到耕地总数的千分之一。" ["time"]=> int(1575948254) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361093) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "黄卫东:毛泽东打破了美元神话" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361093.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1225/1577280344756.jpg" ["description"]=> string(327) "在毛泽东时代,曾经因中国领导世界各国人民反抗美国的侵略掠夺,导致美国物价飞涨,经济濒临崩溃,美元地位一落千丈,美国的西方盟友都禁止在对外贸易中使用美元,美元也失去国际货币地位,连人民币都远远比不上,从而无法利用它牟利。" ["time"]=> int(1577280352) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361079) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "萨贾德:美国或在阿富汗陷入"21世纪越战"?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2019-12/1361079.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1225/1577245141645.jpg" ["description"]=> string(258) "阿联酋《海湾新闻报》网站17日发表新加坡国立大学李光耀公共政策学院副教授萨贾德·阿什拉夫的文章称,如果美国在达成真正和平协议之前就大规模撤军,阿富汗或许会成为美国21世纪的越南。" ["time"]=> int(1577245148) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360657) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "金灿荣:百年未有之大变局与中国担当" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360657.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1212/1576121596545.jpg" ["description"]=> string(356) "当今世界正经历百年未有之大变局。保护主义、单边主义抬头,多边主义、经济全球化遭遇挑战,全球治理面临着复杂形势,国际秩序处在关键路口。中国同世界的关系也在发生历史性变化。作为拥有近14亿人口的大国,中国做好自己的事,就是对人类社会最大的贡献。" ["time"]=> int(1576121622) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361041) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "牛弹琴:与日韩领导人会见 三个很微妙的细节" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361041.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1224/1577148486954.jpg" ["description"]=> string(213) "都是在人民大会堂,应该还都是在同一个会议室,同一张会议桌,几乎完全相同的规格。两个重量级的嘉宾,一个是韩国总统文在寅,一个是日本首相安倍晋三。" ["time"]=> int(1577148548) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361060) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "占豪:日韩,最后一次搭中国便车机会!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361060.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1224/1577181832126.jpg" ["description"]=> string(159) "抛开个人情绪而言,中国、日本、韩国三个国家,不断融合与合作,的确对彼此来说都是有很高的现实价值和战略意义。" ["time"]=> int(1577181835) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361034) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "贾根良:毫不设防的金融开放触目惊心的教训" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361034.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1223/1577105621300.jpg" ["description"]=> string(261) "我国以“影子金融”为本质的银行理财产品促使商业银行体系从“避险型金融”向“庞氏金融”演化,而大规模的风险积聚和脆弱性的融资方式演化,将对我国尚不健全的金融体系带来灾难性的打击" ["time"]=> int(1577105629) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361033) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "塔斯基吉梅毒试验:美国隐瞒了40年的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1361033.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1223/1577105387608.jpg" ["description"]=> string(344) "塔斯基吉梅毒试验是医学界最残忍和不堪的一项人体实验。1997年的时候总统克林顿在一个专门为塔斯基吉梅毒试验幸存者举行的仪式上对着5个幸存者(那时一共只有8人幸存)说:“我们已经犯下的错已经无法纠正。但我们要打破沉默。我们将不再对此视而不见。" ["time"]=> int(1577105424) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1361032) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(39) "刘斯郎:被“妖魔化”的中国" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1361032.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1223/1577105139117.jpg" ["description"]=> string(234) "面对西方的“妖魔化”,我们既不能坐视不管,也不能失了人类的仪态。我们要做的就是,树立属于我们自己的自信,让自己强大,让民族强大,让国家强大。中国,必须强大。" ["time"]=> int(1577105143) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360997) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "周力:中美斗争是一场遭遇战、持久战!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360997.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1577021848386.jpg" ["description"]=> string(284) "12月10日至11日,由光大证券举办的2020年度“新经济 新平衡”策略会在沪成功举办,中共中央对外联络部原副部长、全国政协第十三届外事委员会委员、中国人民争取和平与裁军协会副会长周力出席并发表主旨演讲。" ["time"]=> int(1577021851) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360992) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "金一南:中国为什么需要山东舰?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2019-12/1360992.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1577012020146.jpg" ["description"]=> string(250) "我们不是为了建设而建设,不是为了检阅而建设,我们为了什么?为了捍卫国家力量而建设,为未来的战斗而建设。军队练什么?练为战。军队一定要做到这6字,就是“能打仗、打胜仗”。" ["time"]=> int(1577012023) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360996) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(55) "兰斌强:从政见会观2020台湾政坛风云变换" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360996.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1577021560734.jpg" ["description"]=> string(211) "18日晚上7点,台湾地区2020大选候选人首场政见会拉开帷幕。国民党的韩国瑜、民进党的蔡英文,以及亲民党的宋楚瑜三位候选人同场登台发表各自的“政见”。" ["time"]=> int(1577021574) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360998) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(53) "胡新民:关于人权,美军虐囚VS美军战俘" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360998.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1577022078219.jpg" ["description"]=> string(287) "《人民日报》2019年11月28日报道:美军在世界各地发动的战争中,还有大量虐待囚犯俘虏的行为。早在伊拉克战争时期,美军虐待伊拉克囚犯事件就已臭名昭著。近年来,美军虐待囚犯、酷刑逼供的行为并未得到遏制。" ["time"]=> int(1577022081) } [23]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360983) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(49) "王在希:2020台,台湾选举谁是赢家?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360983.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1576990734606.jpg" ["description"]=> string(147) "我们没有必要太关注台湾选举谁输谁赢,关键要把我们自己的事情办好。因为最终决定两岸关系走向的是大陆。" ["time"]=> int(1576990778) } [24]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360972) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(52) "华府观察:美国2019,枪之祸?人之过?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360972.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1222/1576977806154.jpg" ["description"]=> string(110) "2019年,美国仍旧枪声不断。2019年即将过去,但理查德们期待的“行动”尚未有期。" ["time"]=> int(1576977832) } [25]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360964) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "任正非:已做好美永不撤销实体清单的准备" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360964.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1221/1576924846153.jpg" ["description"]=> string(307) "12月20日,华为心声社区发布了华为创始人兼CEO任正非接受《洛杉矶时报》专访的采访纪要。采访中,谈及华为未来的业务发展时,任正非表示,已经做好了美国永远不撤销实体清单的心理准备,华为的增长是建立在坚实的基础上的。" ["time"]=> int(1576924850) } [26]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360962) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "乔良:即使美国把航母全卖台湾也别想"独立"" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-12/1360962.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1221/1576923909372.jpg" ["description"]=> string(200) "在21日举行的环球时报2020年年会上,国防大学教授、少将乔良在接受环球网记者采访时表示,即使美国把12艘航母全部卖给台湾,也不能保证他们独立。" ["time"]=> int(1576923928) } [27]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360956) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "戴旭谈两岸关系:不要把武统门槛想象的这么高" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2019-12/1360956.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1221/1576918653757.jpg" ["description"]=> string(280) "在《环球时报》2020年年会议题二“两岸大势:2020统一关键节点?”中,海洋安全与合作研究院院长戴旭表示, 2020年是否是统一关键节点,要从“中美关系”“两岸关系”“政治与军事的关系”三个矛盾中来看。" ["time"]=> int(1576918698) } [28]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1360961) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "黄迎旭:南昌起义从动议到决策" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-12/1360961.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/1221/1576922331785.jpg" ["description"]=> string(327) "南昌起义是中国共产党人在极度危机关头挽救革命的壮举,开启了中国革命的新纪元。南昌起义从提出动议到最后决策这一曲折过程,展现了以周恩来为代表的中国共产党人面对深重危机所表现出来的坚定信仰、顽强意志以及关键时刻的决断能力。" ["time"]=> int(1576922508) } }

郭松民:纪念毛主席诞辰126周年

1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2希腊人谈中国的视频火了,网友:也太了解中
3超级重器!中国国产最大盾构机"京华号"下线
4台当局扬言不用大陆疫苗 被讽:大陆稀罕你
5重磅!纽约时报揭露特朗普10年未缴个人所得
6亚美尼亚阿塞拜疆激烈交火!双方公布战果
7一夜之间,武汉“红”了
8美国21州疫情现重燃迹象 预计单日死亡人数
9这个民调结果一出,蔡英文压力要更大了
10台原住民歌手"我是骄傲的中国人"岛内网友点
11亚美尼亚与阿塞拜疆爆发新冲突,普京发声
12第七批在韩志愿军烈士在沈阳安葬 鸣枪致敬
13印度快报:揭开印方屡次挑衅中国的深层次原
14意媒:蓬佩奥将造访罗马 教皇拒绝与他会面
15耿直哥:特朗普的女儿伊万卡,可能危险了?
16一箭双星 中国成功发射环境减灾二号A、B卫
17西班牙一家废弃农场内动物自相残杀 饥饿宠
18时隔45天,华春莹为福奇再次发出感叹!
19美法官裁决封禁白宫TikTok行政令暂缓生效
20运20抵达仁川接第7批志愿军烈士遗骸回国
1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2来吵架的?特朗普联大讲话大篇幅攻击中国,
3美国人被这个案子的进展震惊了,美国政府也
4世卫科学家:中国新冠疫苗已被证明有效
5胡锡进:美军驻台?那就请准备迎接战争吧
6美国承认了:香港骚乱就是由他们支持和煽动
7耿直哥:巴巴多斯脱离英联邦也能赖上中国?
8专家建议:中国不保证不开第一枪
9周雪玲:印度到底行不行?
10普京与马克龙秘密通话泄露,重要内容被曝光
11侯中军:美国为何不同意台湾出兵朝鲜?
12“祝福祖国”大花篮亮相北京天安门广场
1377集团军合成旅雪域高原演练多炮种实射
14希腊人谈中国的视频火了,网友:也太了解中
15蓬佩奥威胁逮捕中国外交官 外交部回应
16防疫让日本得到一个意外惊喜?
17男子阿肯色公园挖出9.07克拉钻石 差点当玻
18国家再宣布重磅消息:"突围"芯片关键材料
19深度:美国社会真的相信科学家吗?
20环评:特朗普联大粗俗攻击中国 暴露了什么
1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2王洪光:印军若冒犯 四策使其遭灭顶之灾!
3对印大打中打小打,我们都准备好了
4特朗普禁令生效前 腾讯将办公版微信改名
5习近平的这五句话,掷地有声!
6储贺军:从《八佰》谈到解放台湾
7胡锡进:中国在不得不战时可放手一战
8来吵架的?特朗普联大讲话大篇幅攻击中国,
9郑永年教授:信号如此明显, 为何很多人还深
10时殷弘:大选结束前 中美之间六件事情已明
11超震撼!运-20从头顶掠过是种什么体验?
12重磅!数十万人紧急接种国产新冠灭活疫苗
13美当局:已做好“大规模伤亡”的准备
14CNN这直播,也实在太尴尬了……
15李毅答黄年:渡江战役后大陆不可能承认中华
16东部战区官微发话:丢掉幻想,准备战斗
17马丁·雅克:美国为什么一直针对中国?
18中国自主三代核电华龙一号全球首堆开始装料
19美国女孩录视频时 妈妈踏破天花板从天而降
20英德法三国致函安理会主席:不会恢复对伊制