欧洲说如果美国施压 欧洲做好了贸易战的准备
2019-10-19 18:24 我要评论(0)
核心提示:法国财政部长称他不希望欧盟成为全球贸易战的新前线,但是如果双方就争议已久的飞机补助无法达成协议的话,那么欧盟就会制裁美国。
欧洲说如果美国施压,那么欧洲做好了贸易战的准备
Europe Says It’s Ready for a Trade War If Pressured by the U.S.
译文简介:法国财政部长称他不希望欧盟成为全球贸易战的新前线,但是如果双方就争议已久的飞机补助无法达成协议的话,那么欧盟就会制裁美国。
译文来源原文地址:https://news.yahoo.com/europe-says-ready-trade-war-081939193.html
正文翻译原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com
France’s finance minister said he doesn’t want the European unx to become the latest front in the global trade war, but that the bloc would hit the U.S. with sanctions if a settlement isn’t reached in a long-running dispute over aircraft aid.
法国财政部长称他不希望欧盟成为全球贸易战的新前线,但是如果双方就争议已久的飞机补助无法达成协议的话,那么欧盟就会制裁美国。
“We are all aware of the dramatic consequences of this trade war between China and the U.S. on the level of growth,’’ minister Bruno Le Maire told reporters in Luxembourg on Thursday. “Do we really want to add a trade war between the U.S. and Europe to the Chinese and American trade war?’’
“我们知道中美贸易战对经济成长所产生的巨大影响,”法国财政部长说。“难道在中美贸易战之外,我们还要打一场欧美贸易战吗?”
The World Trade Organization gave the U.S. the go-ahead as soon as this month to impose tariffs on about $7.5 billion of European exports annually in retaliation for illegal government aid to Airbus SE. The EU has said that it will retaliate against any Airbus-lixed tariffs when the WTO rules early next year on a similar dispute over subsidies the U.S. supplied to Boeing Co.
WTO允许美国本月就对每年75亿美元的欧洲商品实施关税以报复欧盟对空客所进行的非法补助。欧盟说在明年年初WTO就美国对波音公司补贴的类似争议做出裁决后,欧盟就会对任何空客相关的关税做出报复。
And while the EU’s top trade negotiator, Cecilia Malmstrom, said she’s hopeful a settlement can be reached that would avoid a tit-for-tat tariff escalation, the bloc has already published a preliminary list of U.S. goods -- from ketchup to video-game consoles -- being targeted in a $12 billion plan for retaliatory levies related to the Boeing case.
虽然欧盟的高级贸易谈判代表称希望可以达成协议以避免以牙还牙的关税恶化,但是欧盟已经公布了一个美国商品名单,从番茄酱和视频游戏机,总额120亿美元,在波音案件裁决后就会实施关税报复。
“I’m still in favor of a settlement,’’ Le Maire said. “But the American administration must be aware that if there is not a settlement, Europe will not have any other choice but to retaliate and to put sanctions.’’
“我还是希望能够达成协议,”法国部长称。“但是美国政府必须意识到如果无法达成协议,欧洲别无选择就只能报复实施制裁。
“It’s not in the interest of Europe to enter into a trade war with the U.S. and I strongly believe too that it’s not in the interest of the U.S.,’’ he said.
“与美国进行贸易战并不符合欧洲利益,我也相信这不符合美国利益,”他说。评论翻译原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:回复奖励 转载请注明出处
Omniscience11 hours ago
How about just fair trade? No added taxes or tariffs. The same deal BOTH ways?
公平贸易如何?不征收额外的税收或者关税。双方都遵守同样的协议?
JimBob18 hours ago
These trade wars are a great way to raise taxes without admitting your raising taxes
贸易战真是提高税收的好办法,政府还不用承认自己提升了税收。
Big Time18 hours ago
Looks to me that the EU has more to lose if they presently have a $100B trade surplus with the US. What am I missing?
现在欧盟与美国的贸易顺差达到了1000亿美元,所以我觉得欧盟会损失更多吧。
jm17 hours ago
I love when the cheaters get caught and complain. The EU gave $7.5 billion in illegal subsidies to Airbus according to WTO so they should pay. Instead of tariffs I would demand Airbus/EU directly pay the $7.5 billion to Boeing and other companies injured by the subsidies instead of tariffs. Why should consumers and businesses that didn''t benefit pay the fine?
作弊者被抓到还抱怨,真是有意思。WTO说欧盟非法向空客提供75亿美元补贴,所以这是欧盟应该遭受的惩罚。我认为与其对欧盟施加关税,还不如直接要求空客/欧盟支付75亿美元给波音和其他受到伤害的公司。为什么没有获得任何好处的消费者和企业要去支付这个罚款?
Jeff16 hours ago
Yep, Sure they are. So was China. Look at their Economical Growth. So was Iran, Look at their Economy. Yep your ready!
是啊,欧盟准备好了。中国当时也准备好,看看他们现在的经济成长。伊朗当时也准备好了,也看看他们现在的经济情况。所以欧盟也准备好了。
Just A Joe15 hours ago
The entire aircraft industry in the US is financed by government money.
since Douglas went bankrupt 70 years ago.
自从道格拉斯70年前破产以来,美国的整个飞机工业都是政府资金资助的。
Clifford Walker9 hours ago
The eu is a socialist/communist organization, In stark contrast to The U.S.rule of law as stated in our Constitution, An Bill of Rights. The eu has sided with communist china, against the united states. Our allies, and enemies are changing.
欧盟是一个社会主义和共产主义组织,与美国的法治完全相反。欧盟选择站在共产主义中国那一边,来反对美国。我们的敌人和盟友都产生了变化。
AZrebel18 hours ago
Bring it on - we do NOT need the EU or its products. Look at France and what do you see - riots, marches, yellow vests - muslim terrorists. Look at Germany - what do you see - muslim terrorists, no-go zones, crime, high taxes. Of course we have some of the muslims here, too - hopefully not for much longer. We can live nicely without imported goods from the EU and when the UK leaves the EU, we will have it as a trading partner.
接招吧,我们必须不需要欧盟及其产品。看看法国,你看到了什么——暴乱,游行,黄背心,穆斯林恐怖分子。看看德国——穆斯林恐怖分子,犯罪,高税收。当然我们这里也有一些穆斯林,希望可以早点送走他们。没有欧盟的产品,我们也可以过得很好,在英国脱欧后,我们就和英国建立贸易伙伴关系。
cup of tea16 hours ago
Guess who will win if Trump push EU toward China?
如果川普将欧盟推向中国,那么谁会是赢家?
Working guy15 hours ago
Trump wants to have trade wars with all our ally countries. Why would any of our ally countries side with the US when Trump constantly attacks them.
川普想和我们所有盟友发起贸易战。既然川普持续攻击这些盟友,这些盟友怎么可能站在美国这一边呢。
charles14 hours ago
The trade war that we are now in the middle of is the US vs the entire world. The EU has great relationships with China, with South America, with India. The only country who is isolated is the US. Can the US compete with the EU? Yes. Can we compete with China? Yes. Can we compete with everyone allied against us? NO. Why is trump driving them all to oppose the US?
我们现在所拥有的贸易战是美国与全世界之间的贸易战。欧盟和中国建立了良好的关系,和南美以及印度也都建立了良好关系。唯一被孤立的国家就是美国。美国竞争得过欧盟吗?可以,竞争得过中国吗?可以。竞争得过全世界吗?不行。为什么川普要和全世界为敌?
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2019-10/1358754.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:东方
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1美军公布:六代机最新进展……
- 2乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 3国家安全部发文解读《网络安全法》四大亮点
- 4美国警告欧盟:若重启对美诉讼,别怪我…
- 5中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 6特朗普:乌克兰必须是一个“小骰子”
- 7意外长丨北约向乌派兵或引发第三次世界大战
- 8申鹏|波音烂透了,就像美国烂透了一样
- 9尼日尔叛乱当局已废止与美国的军事协议
- 10普京称首先要解决特别军事行动区内的问题
- 11普京赢得俄罗斯总统大选
- 12日媒:8名驻日美军士兵涉嫌走私毒品
- 13扎哈罗娃:俄记录基辅所有罪行 魁首必受惩
- 14朝鲜向日本海方向发射一枚弹道导弹
- 15反恐专家:俄大选投票率展现俄罗斯人团结
- 16奥地利将保持中立不会加入北约
- 17俄国防部:乌军一架米8直升机被击落
- 18克里米亚回归俄罗斯10周年
- 19法国总统马克龙:不排除在乌对俄采取行动
- 20金正恩亲自测试朝鲜军队配备的最新型坦克
- 1许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 2申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 3远航|台独是美国豢养的一条狗
- 4亨利·曼斯|美国面临的危险程度远超俄罗斯
- 5震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 6美军公布:六代机最新进展……
- 7CIA局长鼓吹这是在给中国“发信号”……
- 8突发!俄罗斯多地遭袭
- 9枢密院十号|美军一精锐部队关键战力暴露了
- 10华章|中欧班列成为东西方贸易的"生命线"?
- 11余云辉|论美国霸权软肋和"七寸"是什么?
- 12拜登政府被警告!"避免灾难的时间不多了"
- 13132年来首次!"令人恐惧的白宫决斗开始"
- 14胡懋仁|反对和平演变的斗争时刻不能松懈
- 15西方国家在遗憾没有早点承认克里米亚公投
- 16卡尔森:谷歌和脸书对美国人的监视远超TikT
- 17张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 18乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 19美研究所报告:新冠使全球预期寿命缩短1.6
- 20外交部:敦促韩方好自为之!
- 1潘妮妮|中国抵御了"文化冲击" 现在轮到他
- 2夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4黄庭民|短评西方战争的特点和危害
- 5王毅驳斥所谓中国在南海咄咄逼人谬论
- 6胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 7戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 8肖志夫|美发射6颗卫星 对付中国超高音速导
- 9张志坤|讨美国喜欢,恐难以搞好中美关系
- 10占豪丨国台办释放重大信号!台湾不肖子等着
- 11张文木:所谓"民企" 它与"小农"一样从来不
- 12占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 13李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 14牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 15金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 16司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 17科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 18牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 19张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 20罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
网友评论