usa-flag

美内部文件透露针对委内瑞拉"经济战"计划

2019-05-13 11:24 我要评论(0)

核心提示:一份美国政府内部的文件揭露了其以“推进资本主义”为名对委内瑞拉使用的“经济战”和“金融武器”等策略。

美国政府内部文件透露关于针对委内瑞拉的“经济战”计划 [美国媒体]

Internal US Gov’t Document Outlines Program of ‘Economic Warfare’ on Venezuela 2019-05-11  zhoulongbang 

译文简介:一份美国政府内部的文件揭露了其以“推进资本主义”为名对委内瑞拉使用的“经济战”和“金融武器”等策略。

译文来源原文地址:https://grayzoneproject.com/

正文翻译原创翻译:龙腾网 翻译:zhoulongbang

An internal government document reveals tactics of “economic warfare” and “financial weapons” the US is using against Venezuela in the name of “furthering capitalism.”

一份美国政府内部的文件揭露了其以“推进资本主义”为名对委内瑞拉使用的“经济战”和“金融武器”等策略。

Venezuela has suffered from an economic crisis in recent years, and while the US government and corporate media outlets have blamed this hardship solely on the ruling socialist party, internal US government documents acknowledge that Washington has been using what it clearly describes as “financial weapons” to wage “economic warfare” on the oil-rich South American nation.

委内瑞拉近年来遭受了一场经济危机,而美国政府和企业媒体将这种困难完全归咎于执政的社会党,美国政府的内部文件承认,华盛顿一直使用金融武器对这个石油资源丰富的南美国家发动经济战争

The quiet admission confirms what Caracas’ government has said for years: The United States is waging an economic war on Venezuela, the country with the world’s largest oil reserves.

这一无声的证词证实了加拉加斯政府多年来的说法:美国正在对拥有全球最大石油储量的委内瑞拉发动一场经济战。

Crippling sanctions imposed by the Donald Trump administration have bled Venezuela of billions of dollars.

特朗普政府实施的严厉制裁已经让委内瑞拉损失了数十亿美元。

Guaidó, who was unknown to a staggering 81 percent of Venezuelans according to a January poll, has tried to usurp the legitimate government of President Nicolás Maduro, who was re-elected in a 2018 presidential election that was voluntarily boycotted by the US-backed opposition.

瓜伊多,这个在一份一月份民调中还为百分之81的委内瑞拉人所不知道的无名之辈,试图篡夺委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)的合法政府。马杜罗在2018年的总统选举中再次当选,但遭到了背后有美国支持的反对派的抵制。

This ongoing coup attempt is the culmination of a two-decade long US destabilization campaign aimed at shattering Venezuela’s Bolivarian Revolution. Caracas has long described this campaign as one of economic warfare. And internal US government documents show that’s exactly what it is.

这场正在进行的政变,是美国长达20年的破坏稳定运动的高潮,旨在粉碎委内瑞拉的玻利瓦尔革命。长期以来,委内瑞拉政府一直将这场运动描述为一场经济战争。而美国政府内部文件显示,事实正是如此。

US “financial weapons” and “economic warfare”

美国“金融武器”与“经济战”

With the coup raging in Venezuela, WikiLeaks published an excerpt from what it described as the “US coup manual,” the Army Special Operations Forces Unconventional Warfare booklet (PDF).

随着委内瑞拉的政变愈演愈烈,维基解密公布了所谓的“美国政变手册”的摘录,这本书是美国陆军特种部队非常规战争手册(PDF)。

Examples of “financial weapons,” include “State manipulation of tax and interest rates” and pressure on financial institutions to restrict “loans, grants, or other financial assistance to foreign state and nonstate actors,” ARSOF stated.

ARSOF补充道,“金融武器”包括“国家操纵关税和利率”,以及对金融机构施加压力,要求它们限制“向外国政府和非国家组织提供的贷款、赠款或其他金融援助”。

“The Office of Foreign Assets Control (OFAC) has a long history of conducting economic warfare valuable to any ARSOF UW campaign,” the manual concludes.

外国资产控制办公室OFAC,被ARSOF指出在进行经济战争方面经验丰富。其在制裁PDVSA时谨慎地指出,这家国有石油公司是“委内瑞拉收入和外汇的主要来源”。

The US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control is what oversees sanctions against countries like Venezuela. And on January 28, the day WikiLeaks tweeted the above excerpt, OFAC sanctioned Venezuela’s state-owned oil company, Petroleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

美国财政部外国资产控制办公室(Office of Foreign Assets Control)负责监督对委内瑞拉等国的制裁。1月28日,维基解密在推特上发布以上信息的当天,OFAC对委内瑞拉国有石油公司Petroleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)进行了制裁。

Targeting Venezuela’s state-owned oil company PDVSA

针对委内瑞拉国有石油公司PDVSA

The ARSOF Unconventional Warfare manual makes it clear that these policies are not just a peaceful pressure campaign; they are part of an explicit strategy of “unconventional warfare” aimed at Venezuela.

《非常规战争手册》中明确指出,这些政策不仅仅是一场和平的施压行动;而且也是针对委内瑞拉的“非常规战争”战略的一部分。

These words, straight from the mouth of the US government, confirm that sanctions and other punitive economic policies are not a mere prelude to war; they are a form of war.

这些话直接出自美国政府之口,证实了制裁和其它惩罚性经济政策不仅仅是战争的前奏;它们就是战争的一种形式。

The United States is not “considering” a war against Venezuela; the superpower has already been waging a war, for years, on this independent South American nation。

美国没有“考虑”对委内瑞拉发动热战;然而多年来,这个超级大国一直在对这个独立的南美国家发动经济战争。

US sanctions “comparable with medi sieges of towns”

美国制裁“堪比中世纪的围城”

This is precisely what led former UN rapporteur Alfred de Zayas to say, both in an interview with The Independent and in a report on Venezuela that he submitted to the UN Human Rights Council, that the United States, and allies like the European Union and Canada, have waged “economic warfare” on Venezuela.

这恰恰是导致前联合国报告员阿尔弗雷德•德•扎亚斯在独立的采访和提交给联合国人权委员会关于委内瑞拉的报告中所表示的那样,美国和其盟友如欧盟和加拿大,正在对委内瑞拉进行一场经济战争。

De Zayas, a legal expert who teaches international law at the Geneva School of Diplomacy, wrote, “Modern-day economic sanctions and blockades are comparable with medi sieges of towns.” He added, “Twenty-first century sanctions attempt to bring not just a town, but sovereign countries to their knees.”

德.扎亚斯(De Zayas)----日内瓦外交学院(Geneva School of Diplomacy)教授,国际法专家,写道“现代的经济制裁和封锁堪比中世纪围城。”他补充说,“21世纪的制裁不仅试图让一个城市屈服,还试图让主权国家屈服。”

The first UN rapporteur to report from Venezuela in a shocking 21 years, de Zayas told The Independent, “When I come and I say the emigration is partly attributable to the economic war waged against Venezuela and is partly attributable to the sanctions, people don’t like to hear that. They just want the simple narrative that socialism failed and it failed the Venezuelan people.”

And the US has not been alone in its aggression. The Bank of England has likewise refused to let the sovereign government of Venezuela withdraw its £1.2 billion of gold reserves. Instead, a UK foreign office minister has sought to give that money to the Trump-appointed coup leader, Juan Guaidó.

美国并不是唯一一个采取侵略行动的国家。英格兰银行(Bank of England)也同样拒绝让委内瑞拉主权政府取回价值12亿英镑的黄金储备。相反,英国外交大臣试图将这笔钱交给特朗普任命的政变领导人胡安·瓜伊多(Juan Guaido)。

Real US foreign policy goals

真正的美国外交政策目标

The ARSOF Unconventional Warfare manual provides further insight into what really motivates the United States to wage economic warfare in Venezuela and beyond.

非常规战争手册提供了进一步了解什么是真正推动美国在委内瑞拉和其他国家发动经济战的动机。

“It will make a big difference to the United States economically if we could have American oil companies really invest in and produce the oil capabilities in Venezuela.”

“如果我们能让美国石油公司真正在委内瑞拉投资并生产石油,这将对美国经济产生重大影响。”

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2019-05/1353796.shtml

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(24) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354896) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "崔哥:敢占街?看美国警察是怎么对待的!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354896.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560770903486.jpg" ["description"]=> string(303) "香港占街,股市暴跌,市场瘫痪,亲痛仇快。一旦蔓延,南北反目,港民得到的不是民主,而是伊拉克的今天。中华民族一败涂地之日,哈哈大笑的恐怕不是中国人。你们懂我的意思。所以,同胞请勿上当,自家之事,好好商量。" ["time"]=> int(1560770936) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1355009) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "CCTV6昨天临时改播《黄河绝恋》什么意思?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1355009.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0620/1561036467712.jpg" ["description"]=> string(224) "19日上午7时,@CCTV6电影频道 准时发布当天节目预告,并重点推荐了10时21分放映的《黄河绝恋》。但此前节目单显示,电影频道原计划在该时段播放影片《我为相亲狂》。" ["time"]=> int(1561036500) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354996) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "罗思义:见习近平之前 什么让特朗普压力山大" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354996.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0620/1561030341744.jpg" ["description"]=> string(291) "中国国家主席习近平和美国总统特朗普将会在G20大阪峰会期间会晤的消息公布后,美股大幅上涨。正如英国《金融时报》一针见血地指出:“特朗普计划同习近平会晤就美中经贸合作进行沟通,推动美国股市大幅上扬。”" ["time"]=> int(1561030349) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354975) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "郑永年:中国应对贸易战的关键是理性" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354975.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0620/1560996489987.jpg" ["description"]=> string(291) "今天中美两国尽管进行着“贸易战”,但“贸易战”仅仅是一个名义而已,实际层面两国之间所进行的早已经大大超越了贸易范畴,包括商贸、投资、知识产权、技术等方面,可说是已经拉开了要进行全面经济战的架势。" ["time"]=> int(1560996495) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354917) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "侠客岛:习近平此时出访朝鲜,有何深意?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354917.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0618/1560828392881.jpg" ["description"]=> string(316) "习近平总书记将于6月20日至21日对朝鲜进行国事访问。这是我们党和国家最高领导人时隔14年再次访问朝鲜,也是党的十八大以来习近平总书记首次访问朝鲜。在这样特殊的时间节点上,习总书记访朝有何深意?朝鲜如今经济改革情况如何?" ["time"]=> int(1560828400) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354955) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "彼得•布罗德:欧洲低估了中国的力量" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354955.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0619/1560917414685.jpg" ["description"]=> string(176) "德国著名中国问题专家、畅销书作家弗兰克·泽林谈中美贸易争端、中国将崛起为未来世界第一强国,以及为什么欧洲不应低估中国。" ["time"]=> int(1560917460) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354954) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "罗奇:美国政府对关税作用存在根本误解" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354954.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0619/1560917233428.jpg" ["description"]=> string(242) "针对美方以加征关税等手段相威胁,频频挑起与主要贸易伙伴之间的经贸摩擦,美国耶鲁大学高级研究员、摩根士丹利亚洲区前主席史蒂芬·罗奇接受本报记者专访时作出了深入分析。" ["time"]=> int(1560917251) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354932) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "麦克法兰:鼓吹"中美文明冲突"既愚蠢又危险" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354932.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0618/1560856169888.jpg" ["description"]=> string(334) "文明,这是最近颇受关注的一个词和话题。前不久,美国国务院政策规划主任斯金纳将美中关系视作“文明较量”,该言论一出便受到各界批评。与此形成鲜明对比的是,5月中下旬,亚洲文明对话大会在北京举行,凸显中国对推动文明交流互鉴的重视。" ["time"]=> int(1560855240) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354898) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "英专家:特朗普"美国第一"最终会让"美国垫底"" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354898.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560772297256.jpg" ["description"]=> string(318) "美国最近将中国华为公司列入黑名单的行政令体现了典型的特朗普风格:强硬、盛气凌人而且充满了民族主义情绪。然而经过仔细思考你也许会得出一个显而易见的结论——特朗普政府奉行的“美国第一”政策最终可能会造成“美国垫底”。" ["time"]=> int(1560772311) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354742) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "储贺军:美国内反华同盟的坚冰开始出现裂痕" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354742.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0613/1560395994498.jpg" ["description"]=> string(315) "虽然国内公知们还在坚称美国体制的优越性,但是身为总统的特朗普已经开始在拼上老命,努力挣脱美国体制对于他的束缚了。他不断地宣布子虚乌有的“紧急状态”,无非就是要突破美国体制对于总统的限制,以期实现美国的再次伟大。" ["time"]=> int(1560396032) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354897) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "钟南山:公立医院姓"公"是医疗改革的关键 " ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354897.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560771114131.jpg" ["description"]=> string(228) "医院与学校一样,都是绝大多数普通百姓所必需的最为重要的公益事业。既然是公益事业,就应该主要由国家和政府来办,决不能把其主体交由社会特别是国内外资本来办。" ["time"]=> int(1560771117) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354895) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "占豪:华为手里两张王牌 才是美国真正忌惮的" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354895.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560770382856.jpg" ["description"]=> string(162) "华为向美国企业收专利费和量子计算机获得突破,对美国博弈来说也是两张王牌。我们且看华为怎么来对美形成博弈优势!" ["time"]=> int(1560770528) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354893) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(64) "兰斌强:郭台铭挺台独”反大陆",让人无可忍受" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354893.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560769709471.jpg" ["description"]=> string(253) "一个口口声声“捍卫中华民国主权”的人,一个争取国民党提名2020大选的参选人,郭台铭却表态愿意配合“台独”势力举办的活动,不仅让台湾蓝营大跌眼镜,也引发了台湾社会的广泛争议。" ["time"]=> int(1560769713) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354610) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(39) "张文木:战略是刀尖上的哲学" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354610.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0610/1560133322118.jpg" ["description"]=> string(0) "" ["time"]=> int(1560133332) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354894) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "黄树东:应对贸易战,打得一拳开免得百拳来" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354894.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560769939424.jpg" ["description"]=> string(252) "美国挑起贸易争端,真实目的是什么?中国需要如何对应?《制度与繁荣》作者黄树东指出:美国提出的“贸易逆差”问题是一个虚假议题,我们需读准其背后真实意图,并制定全方位对策。" ["time"]=> int(1560769959) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354815) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "郑渝川:美国独立战争不是一国革命产物" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-06/1354815.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0615/1560597687786.jpg" ["description"]=> string(438) "《万国一邦:美国在世界历史上的地位》这本书就挑战了两个世纪以来,美国史学界的固有做法,将美国史纳入全球背景,清晰而深刻的指出,许多曾经被描绘为美国政治精英、军事精英、商业精英独创的制度化创新,以及其他一些对于美国历史进程形成了长期影响的重要选择,其实都是全球框架下各种政治主体相互作用的结果。" ["time"]=> int(1560597740) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354892) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "戴旭:美国开始第六次战略转移 中国千万小心" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354892.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560769087267.jpg" ["description"]=> string(276) "美国百年来六次捕猎式全球战略转移,每一次战略转移必以肢解对手为目的,而且都成功了。美国建国之初,由于意识到自己是一个偏居一隅的弱小国家,华盛顿在告别演说中留下了著名的“孤立主义”战略。" ["time"]=> int(1560769114) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354888) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "李克勤:毛主席告诫,不要宋襄公的仁义道德" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354888.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0617/1560766436621.jpg" ["description"]=> string(267) "仁义道德,在中国的含义,真的不能随便解读。因为存在大量伪善的仁义道德,假仁义道德,鲁迅称之为“吃人”。还有一种毛主席在《论持久战》里告诫的,我们不要的宋襄公“蠢猪式的仁义道德”。" ["time"]=> int(1560766440) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354802) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "胡锡进尖锐解读:中国是个高调的国家吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354802.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0615/1560571138609.jpg" ["description"]=> string(255) "中国被美国战略上盯上了,各种打压接踵而至。中国人的反思意识强,遇事先琢磨是否自己不对,于是就有些人想:如果我们更低调些,再多藏着掖着一些,是否就能够避免招来美国的遏制呢?" ["time"]=> int(1560571147) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354851) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "周小川:应对贸易摩擦的两个治本办法" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354851.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0616/1560685915499.jpg" ["description"]=> string(326) "6月14日,在第十一届陆家嘴论坛上,中国金融学会会长、中国人民银行前行长周小川和2018年诺贝尔经济学奖共同获得者、纽约大学经济学教授Paul ROMER接受主持人提问,回答了中美贸易摩擦、人民币国际化、上海国际金融中心建设等诸多重要问题。" ["time"]=> int(1560685936) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354826) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "陆克文:特朗普为中国送上一手贸易战好牌" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354826.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0616/1560644092854.jpg" ["description"]=> string(219) "澳大利亚前总理陆克文在美国《纽约时报》发表题为“特朗普为中国送上一手贸易战好牌”的署名文章。文章认为,特朗普给了中国一张非常有效的“民族主义牌”。" ["time"]=> int(1560644131) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354816) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "王思林:80年前,面对包围封锁 我们这样应对" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354816.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0615/1560598137127.jpg" ["description"]=> string(234) "自力更生的“力”在哪里呢?答案是肯定的,这个“力”蕴藏在亿万民众之中。经过广泛动员,广大党政机关、军民、领导干部都投入到自力更生、艰苦奋斗的生产大运动中去。" ["time"]=> int(1560598150) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354788) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(63) "人民快评:谁给瑞银首席经济学家的勇气辱华?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-06/1354788.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0615/1560561660205.jpg" ["description"]=> string(324) "瑞银首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)发布在瑞银官网上的一份名为《通货膨胀非常正常》报告中出现了辱华言论,引起中国金融圈及网友的强烈不满。尽管该报告已撤下,瑞银和保罗·多诺万也都表示了歉意,但所引发的轩然大波并未平息。" ["time"]=> int(1560561663) } [23]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1354790) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "苑基荣:走进“共产党人治理”的印度大邦" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2019-06/1354790.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0615/1560562058123.jpg" ["description"]=> string(277) "喀拉拉邦位于印度西南部,西濒阿拉伯海,面积3.8万平方公里,是印度第十二大邦。喀拉拉邦人口约3300万,其中58%为印度教徒,21%为穆斯林,21%为基督教徒。该邦官方语言为马拉雅拉姆语,首府为特里凡得琅。" ["time"]=> int(1560562206) } }

崔哥:敢占街?看美国警察是怎么对待的!

1WTO宣布的这件事让美国政府大怒 外媒:中国
2欧洲伽利略导航瘫痪时,这家中国公司48小时
3龙凯锋:中美新协议如果达成,应在解放台湾
4伊朗:强烈反对西方对中国少数民族人权状况
5张文木:学者要知亡国恨
6美中联手再破芬太尼案件 多年贩毒超50公斤
7美军在霍尔木兹海峡摧毁一架伊朗无人机
8伊朗军方扣押外国油轮,称其走私燃料
9美国防部紧急评估稀土能力 金一南:怕制裁
10菲律宾将引进华为监控系统 中方提供21亿贷
11揭秘:中国海军军舰退役后去哪儿了?
12习近平内蒙古之行处处见“初心”
13辱骂普京及已故父母 格鲁吉亚涉事电视台台
14美国一奔驰女司机误把油门当刹车冲进河里
15美国新泽西州商场发生野蛮斗殴 因顾客被多
16美澳日军演有了一个新“伙伴”:中国
17英媒:中国经济 一年增长一个"澳大利亚"
18被美F-35项目除名 土耳其将考虑购买苏-35
19章莹颖在美遇害案迎来最终裁决,被告克里斯
20美国5G多地实测:别动!别进屋!拿冰袋降温
1BBC用假的维吾尔族人拍视频抹黑中国
2醉酒女游客脱光衣服 从45米高桥上跳水竟毫
3英国小伙拍的中国照片走红:看了还不想去你
4俄罗斯成功发射“光谱-RG”太空望远镜
5席亚洲:说说这次美国对台军售案的战役价值
6李光满:一个大胆的战略构想将改写全球地缘
7解放军东南沿海演习 可能是一则重大消息预
8女子脚伸出站台阻止高铁发车 被行政拘留9日
9清江游:香港出现暴乱的根源在哪?
10该来的还是来了 特朗普的红线就这样生生被
11习近平深入喀喇沁旗林场农村考察调研
12中国网友呼吁制裁连拿美国"免死金牌"的银行
13WTO宣布的这件事让美国政府大怒 外媒:中国
14希拉里怒批特朗普:这届美国政府是彻底的灾
15听说可能上中国制裁名单 这家美企的"求生欲
16支持中国涉疆立场的37国到底是哪些?名单来
17龙芯通知书引发热议 错被网友当成造假汉芯
18加外交部:又一加拿大公民在华被拘
19网友欲组团闯"51区" 军方:敢来个试试?
20美居民家遭黑熊闯入 邻居忠犬英勇出手将其
1时政微视频:一项新中国外交纪录这样诞生
2林郑月娥强烈谴责暴力冲击破坏立法会行为
3罕见操作!外交部“应邀发布”一段视频
4英夫妻尼斯湖边拍到"水怪"画面 体型清晰可
5崔哥:敢占街? 看美国警察是怎么对待的!
6兰斌强:郭台铭挺台独”反大陆",让人无可
7补壹刀:美国围剿它比华为更狠 为何失败了
8司马南:反击蒋军翻案风
9乌克兰总统大骂官员"强盗",将其赶出会场
10戴旭:美国开始第六次战略转移,中国千万小
11习近平致电祝贺米歇尔当选欧洲理事会主席
12峻声:耄耋之年的基辛格再评毛泽东
13俄模特在切尔诺贝利核电站拍"不雅照"惹怒网
14郑永年:中国应对贸易战的关键是理性
15占豪:华为手里这两张王牌,才是美国真正忌
16张文木:抗美援朝的两大战略意义
17储贺军:特朗普成为跛脚鸭是大概率事件
18习近平在中央和国家机关党的建设工作会议上
19美国乌克兰正在黑海演习 俄军突然实施大空
20“滚出纽约!”蔡英文在美国又遇抗议,民众