270多名游客在皇家加勒比的邮轮旅行途中感染诺罗病毒

2019-01-11 18:18 我要评论(0)

核心提示:周三,一艘皇家加勒比公司的游轮在前往牙买加期间,船上有超过270人因感染诺罗病毒而患病。

超过270名游客在皇家加勒比的邮轮旅行途中感染诺罗病毒 [美国媒体]

More than 270 passengers sickened by norovirus on Royal Caribbean cruise

译文简介

周三,一艘皇家加勒比公司的游轮在前往牙买加期间,船上有超过270人因感染诺罗病毒而患病。

译文来源

原文地址:https://www.yahoo.com/

正文翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:达tothe洋

论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-483388-1-1.html

More than 270 passengers sickened by norovirus on Royal Caribbean cruise

超过270名游客在皇家加勒比的邮轮旅行途中感染诺罗病毒

More than 270 people aboard a Royal Caribbean cruise ship have fallen ill with norovirus as the vessel headed toward Jamaica on Wednesday.

周三,一艘皇家加勒比公司的游轮在前往牙买加期间,船上有超过270人因感染诺罗病毒而患病。

A spokesman for Royal Caribbean, Owen Torres, confirmed to Yahoo Lifestyle that a total of 277 guests and crew members have been affected since the ship departed on Jan. 6 from Port Canaveral, Fla.

一位皇家加勒比公司的发言人,欧文托雷斯向雅虎生活证实到:自该船于一月6号从佛罗里达的卡纳维拉尔港出发之后,船上总共有277名游客以及船员受到了该疫情的影响。

ltaaaTxt

Sitting in port at Falmouth Jamaica due to some passengers having the NoroVirus. Jamaican Port Authority will not let us off the ship and The Oasis of The Sea is not communicating well with passengers. We are on standby. — Nishell Johnson (@Miss_Nishelly) January 9, 2019

由于一些乘客感染了诺瓦克病毒,我们目前正被困在牙买加法尔矛斯港口。牙买加当局不准许我们下船,而海洋绿洲号的船员们也没有做好和乘客们的沟通工作。我们目前正处于待命状态。---Nishell Johnson 2019年1月9日

“Me and my girl personally saw 3 locations cut off for vomit…stay safe,” another person, John Chimento, tweeted candidly, while another Twitter user, StevieNix, said she was “currently watching people at the pool bar opening new bottles of Pepto Bismol.”

“我和我的女儿亲眼看到船上有三处设施因为呕吐事件而被封禁,”另一名游客约翰表示。而另一位推特用户StevieNix则表示她目前正看着人们在泳池酒吧处打开一瓶瓶新的Pepto Bismol(肠胃药)”

Passenger Cody Haddap told Orlando, Fla., news station WESH that vacationers started to get sick hours after leaving their first port of call, Haiti, at 4 p.m. on Tuesday. “They started getting sick [Tuesday] night around 10,” he said. “We’ve been pretty much confined to our rooms.”

乘客科迪告诉佛罗里达奥兰多的WESH新闻站:在绿洲号于周二下午4点离开他们的第一个港口海地的call港的数小时之后,乘客们便开始生病了。“他们在周二下午10点左右开始生病,”他说道。“现在我们的活动范围基本上已经被局限在了自己的房间里。”

Royal Caribbean sent a letter to passengers Wednesday morning in which it assured everyone that staff was “beefing up sanitizing procedures,” adding, “there’s no reason to believe that any illness will have any impact on the remainder of our sailing.”

皇家加勒比公司在周三早上给自己的乘客们写了一封公告信,它向乘客们保证,船上的员工们正在“加强卫生清理程序”,并且该公司在信中还补充道,“我们相信任何疾病都不会严重到对我们余下的行程造成任何的影响。”

According to WESH, the cruise patrons had to skip Jamaica because the country would not allow them in after they waited hours to be cleared. Haddap told the outlet that he and his girlfriend had spent most of their time in bed, and he expressed frustration with cruise directors.

据韦斯新闻站表示,游轮乘客们被迫错过了牙买加之旅,因为在他们等待了数小时之后,牙买加当局并没有允许他们进入自己的国家。Haddap告诉电视台他和他的女友不得不在床上打发了大部分的时间,并且他对游轮运营者非常的失望。

“They could’ve opened more facilities,” he said. “This is a massive ship … 8,000 passengers on board. That’s a lot of people to be stuck on a boat when we’re at the port waiting all day.”

“他们原本可以在船上开放更多的设施,”他说道,“这是一艘巨轮...船上共有8000多人。那么多人一整天都被困在那里。”

ltaaaTxt

Royal Caribbean CEO Michael Bayley told Business Insider in April 2018 that little could be done to prevent a norovirus outbreak on a cruise ship, as “one infected passenger can negate hours of careful cleaning.” The number one thing passengers could do to prevent an outbreak, he said, is to regularly wash their hands.

皇家加勒比的首席执行官迈克尔贝利在去年4年份时告诉《商业内幕》,关于阻止诺瓦克病毒在一艘游轮上爆发,我们能做的事情实际上微乎其微,因为一名被感染的乘客就能让数小时以来认真仔细的清洁工作付之一炬。想要阻止疫情爆发,乘客们最应该做的事情就是按时洗手。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2019-01/1349444.shtml

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(33) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349309) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "宜兴紫:自力更生是我们民族的精神脊梁" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349309.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0106/1546767558519.jpg" ["description"]=> string(267) "对于中国而言,自力更生的精神应当成为我们自觉的独立的国策,不是权宜之计,更不是不得已而为之的最后选择,实在应当将其视为一种主动的、坚持不懈的安身立命之本,也是我们民族的精神脊梁。" ["time"]=> int(1546767780) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349437) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(46) "李艳艳:2018年度网络思想状况分析" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349437.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0111/1547179700350.jpg" ["description"]=> string(328) "据中国互联网络信息中心发布的第42次《中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2018年6月,中国网民规模已经跃升至8.02亿,互联网普及率达到57.7%。互联网已经深度融入中国经济社会发展的各个领域,深刻改变着广大人民生产生活的各个环节。" ["time"]=> int(1547179837) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349422) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "程巍:美国人怎样从文化自卑走向文化霸权的?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349422.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0110/1547121866945.jpg" ["description"]=> string(177) "美国是当今世界头号经济大国,也拥有最强大的军事力量,除此之外,在美国称霸全球的过程中,“文化霸权”又发挥着怎样的作用?" ["time"]=> int(1547122323) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349411) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "崔天凯:好商人应一手拿算盘 一手拿《论语》" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349411.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0110/1547092097977.jpg" ["description"]=> string(205) "中国驻美国大使崔天凯7日晚在美国中国总商会中国农历新年晚宴上发表讲话。他对两国工商界人士提出了三点建议:胸怀大局、保持开放,以及明辨是非。" ["time"]=> int(1547092807) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349366) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "梅新育:我看“中国梦”与“新时代”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349366.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0108/1546953391874.jpg" ["description"]=> string(237) "“中国梦”和“新时代”都是在中华民族伟大复兴的背景上提出的,我们要完整、准确把握“中国梦”和“新时代”,就需要在历史的大背景上准确定位、认识中华民族伟大复兴。" ["time"]=> int(1546953535) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "金灿荣:中美发生矛盾是必然的 只是时间早晚" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349369.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0108/1546960269376.jpg" ["description"]=> string(328) "12月29日,由金砖国家智库合作中方理事会、中国人民大学主办,中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣教授出席午餐会并发表演讲。中国人民大学重阳金融研究院承办的“金砖国家智库合作中方理事会年会暨首届万寿国际形势研讨会”在京举行。" ["time"]=> int(1546960207) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349365) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "望海楼:台湾前途福祉系于祖国统一" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349365.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0108/1546952752988.jpg" ["description"]=> string(350) "“祖国必须统一,也必然统一。”在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上,习近平总书记发出这句铿锵有力的宣言。也是在纪念会上,习近平开创性地提出五项重大主张,系统阐释了实现国家统一的目标内涵、基本方针、路径模式,一张和平统一路线图由此诞生。" ["time"]=> int(1546952779) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349351) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "汪毅夫:“民族弱乱”与《马关条约》" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349351.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0108/1546925233711.jpg" ["description"]=> string(233) "习主席《在〈告台湾同胞书〉发表40周年纪念会上的讲话》谓:“台湾问题因民族弱乱而产生,必将随着民族复兴而终结”。诚哉斯言也!中华民族积贫积弱是一个长久的过程。" ["time"]=> int(1546925803) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349339) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "六学者评:“中美新一阶段贸易谈判”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349339.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0108/1546912220156.jpg" ["description"]=> string(363) "中美关系何去何从是当下全球瞩目的议题。在这个重要的十字路口上,贸易谈判的进展又起到了风向标的作用。本月双方的谈判是中美达成一定的协议,实现稳定,还是强调竞争,使两国关系愈为恶化?两国在贸易领域的摩擦是否会外溢到其他领域,亦或是外溢至其他地区?" ["time"]=> int(1546912564) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349338) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "郑若麟:正在改变历史方向的“黄马甲运动”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349338.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0107/1546868211692.jpg" ["description"]=> string(294) "法国“黄马甲运动”在继续,这很可能是一场将会引导法国,甚至整个欧盟走向另外一个历史方向的“革命性”运动,一个历史的转折点可能正呈现在我们面前。对于这场“黄马甲运动”,郑若麟先生作出了以下几点判断。" ["time"]=> int(1546868242) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349296) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "张文木:以整体视角认识中国海权" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349296.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0106/1546736233886.jpg" ["description"]=> string(267) "张文木先生长期研究中国战略安全及周边安全问题,对于中国海权问题、各战略方向安全问题等有深入思考,并有诸多相关论述。他的解读有助为读者打开新的思路,理解中国近期遭遇的国际风云变幻。" ["time"]=> int(1546736270) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349317) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "王忠新:必须擦亮毛泽东时代的壮丽辉煌" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349317.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0106/1546782502938.jpg" ["description"]=> string(261) "毛泽东时代在公知精英恶意污蔑和媒体刻意淡化下,似乎留给后人的印象,就是贫穷、饥饿、动乱、封闭及濒临崩溃。贯彻习总书记“两个不能否定”的精神,必须重新擦亮毛泽东时代的壮丽辉煌!" ["time"]=> int(1546782640) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "卡特:我们还能做什么来修复美中关系?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349278.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0105/1546684014750.jpg" ["description"]=> string(283) "40年前中国领导人邓小平与我共同恢复美中正常外交关系,结束两国30年敌对。由此开启一个东亚和太平洋地区的和平时代。中国的惊人经济增长及与规模大得多的美国经济的持续相融,使两国成为全球繁荣的引擎。" ["time"]=> int(1546683987) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349307) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "牛弹琴:2019年 特朗普就这样对印度下手了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349307.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0106/1546764162435.jpg" ["description"]=> string(250) "过去两年,特朗普上怼天、下怼地,几乎怼遍世界各大国。但唯独对印度,总体态度还是不错的。但印度万万没想到,早到晚到迟早要到,2019年的第一个星期,特朗普就这样对印度下手了。" ["time"]=> int(1546764472) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "张文木:关于李鸿章等受贿问题" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2019-01/1349292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0105/1546698961692.jpg" ["description"]=> string(448) "许多研究近代中俄关系的历史著作,都提到俄国为其远东战略设立“李鸿章基金” 及向李鸿章行贿一事。这事牵扯到对李鸿章的定性:如果受贿行为属实,李鸿章在《中俄密约》及“中东铁路”等问题上给中国国家利益带来的损害,其性质就不是一般的政治认识局限性,而是主动卖国。为此,笔者查阅了一些档案文件并谈谈自己的看法。" ["time"]=> int(1546698968) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349284) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "科研狗和秘书帮矛盾尖锐 都是为了孩子在搏命" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349284.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0105/1546692145230.jpg" ["description"]=> string(330) "今天现在中国的主要矛盾在哪里?主要矛盾就在孩子身上,是原来根本不会关联的群体,为了孩子的教育和前程,变成了激烈冲突的群体,而且会不断影响中国的政策,在政策当中植入私利。特写此文分享给大家,希望能够更多的人明白问题之所在!" ["time"]=> int(1546692185) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349283) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "李光满:中美较量将从贸战转向科技金融战!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349283.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0105/1546689134954.jpg" ["description"]=> string(321) "欧洲、日本和韩国等等有美国驻军的国家与美国之间到底是什么关系?仅仅是军事联盟还是已经因为美国驻军而成为了美国的政治殖民地?我以为当前美国与欧日韩这些国家之间的关系已经超越了军事联盟的关系,正在成为美国的政治殖民地。" ["time"]=> int(1546689190) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349130) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "张文木:毛泽东思想与当代世界体系治理" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349130.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1226/1545803935421.jpg" ["description"]=> string(402) "毛泽东思想是马克思列宁主义与中国社会主义实践相结合的产物,它是中国人民在解决近现代世界问题的实践中提供给世界的治理世界的中国思路和方案。因此,要理解毛泽东思想,不仅要认识国际共产主义运动的基本线索,更要认识中国历史,尤其是近代中国半殖民地历史及其文化演进的特点与脉络。" ["time"]=> int(1545803939) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349260) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "罗思义:美股持续下跌将削弱特朗普的地位" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2019-01/1349260.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0104/1546607240605.jpg" ["description"]=> string(204) "准确评估美国经济形势,对于中国应对特朗普政府的贸易侵略至关重要,因为美国经济形势会影响其政府和企业,从而影响美国在贸易争端中的整体实力。" ["time"]=> int(1546607999) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349252) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "李兆良:祝祝贺中科院中国历史研究院成立" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2019-01/1349252.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2019/0104/1546564566490.jpg" ["description"]=> string(138) "中国历史是人类历史中保存最完整、最详尽、最严谨、有脉可寻的,应该作为世界研究人类历史的典范。" ["time"]=> int(1546564602) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349175) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "顽石:从几件小事看毛主席的境界和品格" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2018-12/1349175.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1228/1545991029715.jpg" ["description"]=> string(303) "翻开《毛泽东年谱》,看看其中记录的建国初期毛主席如何对待家人、亲友的几件小事,既可以从中看出毛主席无私的境界和崇高的品格,也可以据此推测,这样的领袖会带出一支什么样的干部队伍,会怎样影响广大的人民群众。" ["time"]=> int(1545991033) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349117) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "赵敏:世界货币的本质:信用、权力与剥削关系" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349117.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1225/1545734487711.jpg" ["description"]=> string(334) " 货币不仅是物,也是商品生产者之间的关系。马克思的世界货币理论以金银是世界货币为基础,简化了国家的作用和世界货币的形式演化。随着主权货币资本跨越国境、在全球范围内流动,金银逐渐被不可兑换纸币取代,世界货币体系表现出新的特点。" ["time"]=> int(1545734495) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349097) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "罗援:美国人最怕死,也有软肋在我们手里" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349097.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1224/1545657984472.jpg" ["description"]=> string(159) "中美贸易战带给我们什么战略思考?今天的演讲,我就从国家战略角度进行分析,用形式逻辑的方法来回答这三个问题。" ["time"]=> int(1545657999) } [23]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349118) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "赵小鲁:树立共产主义信仰才能理解毛泽东" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349118.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1225/1545734752430.jpg" ["description"]=> string(288) "我的一个深刻感悟是,要学习理解毛泽东,首先要有一个坚定的积极向上的信仰。用现在的话说,就是正能量的信仰,或者是追求真理的信仰,或者是科学民主的信仰,或者是爱国主义的信仰,或者是共产主义的信仰。" ["time"]=> int(1545734760) } [24]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349087) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "刘英:中美贸易左右世界经济大方向" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349087.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1224/1545626357423.jpg" ["description"]=> string(282) "促使美股下跌最为关键的因素是,美国挑起的贸易争端加剧了美国经济发展的不确定性,对进口产品收取高关税实际上抬高了美国企业进口材料成本。由此引发市场担忧、信心缺失,给美经济和股市带来严重伤害。" ["time"]=> int(1545626360) } [25]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349181) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "任志刚:混乱对外寇有利 对中国大众没有好处" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349181.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1228/1545995263431.jpg" ["description"]=> string(264) "有人歌唱民主是认为民主可以带来自由。其实普通美国人只是被资本雇佣的打工仔,怎么会是自由的呢?在美国真正自由的只是少数金主。相对于频频轮换的政党,强大的财团却是终身制和世袭制的。" ["time"]=> int(1545995277) } [26]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349174) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "李慎明:对毛泽东几个误解的澄清" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2018-12/1349174.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1228/1545990745631.jpg" ["description"]=> string(214) "我们审视历史,决不能简单地站在个人得失立场,必须跳出个人局限站在人民和历史乃至最终站在全人类文明进步的角度去观察问题,方可能得到事物的真谛与本质 。" ["time"]=> int(1545990748) } [27]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349116) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "张全景:毛主席是引领时代进步的伟大领袖" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2018-12/1349116.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1225/1545734183928.jpg" ["description"]=> string(450) "我们纪念毛主席,最根本的就是要继承他和老一辈革命家开创的事业和遗志,坚定理想信念,一心一意跟党走,坚决维护习近平总书记在党中央和全党的核心地位、坚决维护以习近平总书记为核心的党中央权威和集中统一领导,牢固树立“四个意识”,坚定“四个自信”,立足岗位,拼搏奉献,为实现两个一百年目标贡献自己的一份力量。" ["time"]=> int(1545734188) } [28]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349127) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "韩立群:毛泽东观察国际形势的方法" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://history.m4.cn/2018-12/1349127.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1226/1545780539161.jpg" ["description"]=> string(284) "60年前,毛泽东从现实的角度,从正反两方面分析了战争、封锁、冲突、反制和西方联盟的性质等问题。他主张要把国际形势作为一个整体,辩证、全面地看待各种挑战,并从中寻找解决之道,内外统筹、通盘考虑。" ["time"]=> int(1545780541) } [29]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349223) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "张文木:政治人物安危与国家安全" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349223.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1230/1546164178755.jpg" ["description"]=> string(309) "在历史的重要关头,重要政治人物的健康乃至生命的变化往往可以引发政治格局的重大转变,并直接关系到国家的前途和事业的成败;特别是在国际或阶级斗争达到白热化的特别时刻,重要政治人物的生命健康就成了敌人瞄准的目标。" ["time"]=> int(1546156860) } [30]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349205) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "牛弹琴:特朗普去伊拉克 不仅泄密那么简单" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2018-12/1349205.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1230/1546126872354.jpg" ["description"]=> string(180) "圣诞节后,特朗普携夫人梅拉尼娅去伊拉克慰问美军士兵,但一些细节却引发了极大的麻烦。而且,还不仅仅是泄露军事机密那么简单。" ["time"]=> int(1546126901) } [31]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349204) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "王毅:中美交往的启示 合则两利 斗则俱伤" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-12/1349204.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1230/1546126453496.jpg" ["description"]=> string(197) "2019年是中美建交40周年。孔子说:“四十而不惑”。中美交往40年来的教训和启示集中到一点就是:合则两利,斗则俱伤,合作才是唯一的正确选择。" ["time"]=> int(1546126456) } [32]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1349190) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "欧廷君:农民工讨薪与养老保障问题亟待解决" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2018-12/1349190.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/1229/1546066461327.jpg" ["description"]=> string(309) "春节即将来临,这对常年在外务工的每位中国农民工来说,均热切期盼自已能及时、足额拿到属于自己应得的血汗钱。然而,每到年关却总难免出现某些单位或个人目无法纪,无故拖欠或拒付农民工工资,肆意践踏劳动者的合法权益。" ["time"]=> int(1546066479) } }

宜兴紫:自力更生是我们民族的精神脊梁

1中国"造岛神器"在印度洋上造出269公顷海岛
2美前贸易代表告诫特朗普:你无法遏制中国
3远望:美退出中导条约可能带来哪些恶劣影响
497岁英国菲利普亲王开路虎被撞翻 整辆车侧
5联合国维和部队驻马里营地遇袭 已致10死25
6刘源:成天防着复转军人,这是出现了方向性
7美钢铁业正被特朗普“善意”扼杀:估值跌至
8马克龙呼吁全国大辩论 8万黄背心这么“响应
9“中国网事·感动2018”年度网络人物颁奖典
10美新版“星战”欲打造天基反导 鹰派批太烧
112018年中国GDP同比增长6.6% 经济总量首破¥
12马里军用直升机在阅兵彩排中坠毁现场
13特朗普就职2周年 美第一夫人发声打破沉默
14俄舰对进入波罗的海美驱逐舰跟踪监视
15特朗普愿拿DACA换建墙款遭拒 佩洛西:没诚
16中国男足5分钟2-1逆转泰国进8强!
17李若谷:中美关系发生了实质性变化
18美前贸易代表告诫特朗普:你无法遏制中国
19联合国维和部队驻马里营地遇袭 已致10死25
20美新版“星战”欲打造天基反导 鹰派批太烧
1李毅:一国两制,台湾方案的构想
2万万没想到,美国公务员都惨到这份上了
3占豪:加拿大总理终于忍不住了,为黑中国竟
4习近平时隔近两年再赴雄安
5英国惨遭日本放鸽子后发现:只有中国能救了
6墨警察制止性爱派对纷争时发现妻子参与其中
7中国这次登月任务,美国向中方提出了这么多
8捷克总统:中方取消两国政府间经济合作会议
9澳大利亚替加拿大出头,被自家网友围攻:闭
10罗援:周恩来也是改革开放的奠基人
11谢伦伯格案重审获重判 加拿大律师:正常,
12抵制华为?台商先“炸”了:不想当“炮灰”
13华为创始人任正非打破沉默“回应一切”
14中国"造岛神器"在印度洋上造出269公顷海岛
15地磁北极近期诡异加速偏移直扑俄罗斯 原因
16外媒称找到嫦娥四号“造假”证据 NASA火速
17联合国发行特别版邮票庆祝中国农历新年
18加媒:面对中国,加拿大选错了边
19任正非接受央视专访:把教育做好,国家就有
20侠客岛:美政府停摆 3个加起来200多岁的老
1张文木:毛泽东思想与当代世界体系治理
2李毅三进台湾总结:北平方式 统一台湾
3孟晚舟或将被加拿大无罪释放,美国阴谋破产
4司马南:“不该改不能改的,坚决不改”及其
5罗援:美国人最怕死,他们也有软肋在我们手
6戴旭:美国开始第六次战略转移,我国千万要
7皮尤:2018年的18项惊人发现
8五角大楼“中国通”女高官辞职黯然离去
9没穿裤子?第一夫人梅拉尼娅衣着搭配再次引
10奇葩国家波兰竟抓了华为员工,背后有3个不
11李毅:一国两制,台湾方案的构想
12习近平:中国人不打中国人
13蔡英文首次被国台办点名“大放厥词” 透露
14李慎明:对毛泽东几个误解的澄清
15美军舰驶过南海争议水域
16中国这次“堵”上美国们的嘴
17明年1月1日起 中国人的生活将发生这些变化
18抹黑新疆的谣言境外疯转,没想到…
19何雷:武力解决台湾日,“台独”战犯受惩时
20全球期待嫦娥四号发回数据 将是登陆火星跳