un-flag

皮尤:东欧与西欧

2018-11-08 11:09 我要评论(0)

核心提示:居住在中欧和东欧的人不那么愿意接受穆斯林、犹太人、同性婚姻和合法堕胎。

原文标题:Eastern and Western Europeans Differ on Importance of Religion, Views of Minorities, and Key Social Issues

译文标题东欧与西欧

原刊媒体:皮尤研究中心

原文链接:http://www.pewforum.org/2018/10/29/eastern-and-western-europeans-differ-on-importance-of-religion-views-of-minorities-and-key-social-issues/

分割欧洲的铁幕早已消失,但是今天这片大陆上的居民,在宗教、少数民族、同性婚姻和堕胎等问题的态度上形成了两个对立的阵营。与西欧人相比,中欧和东欧人不大欢迎穆斯林和犹太人进入他们的家庭、成为他们的邻居,也不愿接受同性婚姻的权利,甚至不喜欢在外国出生的人加入他们的国籍。

皮尤研究中心从2015年到2017年对34个西欧、中欧和东欧国家的5.6万名成年人(18岁以上)进行调查的结果,揭示了这些现象的存在。这样的差异依然在分裂着这片大陆,即使在十年前欧盟就已经开始跳出西欧的界限,接受中欧的波兰和匈牙利、波罗地海的爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。

这片大陆居民的态度和价值观取向的差异在某些情况下比较极端。例如,在几乎每一个中欧和东欧国家,只有不到一半的成年人表示愿意接受穆斯林进入他们的家庭。而在所有接受调查的西欧国家,超过一半的人表示他们原因。在迎接犹太人进入家庭的意愿上,也存在同样的差异。

对于另外一个问题,西欧人也比中欧和东欧人更愿意接受穆斯林作为他们的邻居。例如,83%的芬兰人说他们愿意和穆斯林做邻居,只有55%的乌克兰人表示同样的态度。尽管双方的差异并不算太大,但西欧人也更愿意接受犹太人作为他们的邻居。

如何定义东欧与西欧的界线

中欧、东欧和西欧的定义以及边界线是值得讨论的问题。但是,不管如何划定,客观存在着极为明显的地理特征,可以体现人们在宗教、国民身份、少数民族和主要社会问题的态度。在历史上隶属于东欧和西欧的国家对于这些问题的态度差异极为明显。

位于欧洲中部那些国家的居民,在某些问题上与东欧人态度比较一致,在另一些问题上更加倾向于西欧人。例如,捷克人比较现实,他们普遍支持同性婚姻,并认为基督教是国民身份的象征,这一点和西欧人很相似。但是捷克人和他们的东欧邻居一样,都不喜欢穆斯林。大部分匈牙利人认为在国内出生以及拥有匈牙利血统是作为匈牙利公民的重要前提条件,这是典型的东欧人对于国民身份的态度。但与此同时,只有大约六成匈牙利人相信上帝,与西欧国家的比例相当。

在某些问题上,中欧国家的态度位于东欧和西欧之间。例如,大约一半斯洛伐克人说他们赞成同性婚姻,同样比例的人表示他们的家庭愿意接受穆斯林。这个比例低于大部分西欧国家,但是高于东欧国家。在其它大部分问题上,中欧人的态度基本上倾向于东欧人,比如波兰人对国民身份、穆斯林、同性婚姻和堕胎政策的态度。

研究人员把波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、波罗的海国家和巴尔干国家认定为“中东欧”,因为这些国家在20世纪都是苏联的势力范围。尽管希腊不属于这个集团,但由于它的地理位置和公众态度更加倾向于东欧国家,也被列为中东欧国家。例如,大部分希腊人说他们的家庭不愿意接受穆斯林;四分之三的人把正统基督教作为希腊人的国民身份;将近九成的人认为希腊的文化比其它国家更优秀。东德是另外一个特例,它曾经属于东欧集团,但在德国统一之后属于西欧国家。

对于宗教少数族群的态度与不同的国民身份定义基本一致。在隶属于苏联势力范围的时代,很多中欧和东欧国家在官方层面的生活中排斥宗教。但是在今天,大部分东方集团国家的人认为,基督教信仰(无论是天主教还是东正教)是国民身份的重要组成部分。

西欧国家与此相反,大部分人不认为宗教是他们国民身份的重要组成部分。例如,大部分的法国和英国人都表示基督教信仰对于真正的法国人和英国人来说并不重要。

客观地说,并非所有国家都与这个模式相吻合。例如,波罗的海国家拉脱维亚和爱沙尼亚的大部分人认为,基督教(具体来说是东正教)对于国民身份并不重要。当然,愿意接受穆斯林作为家人和邻居的人还是少数。

但是东西方的差异至少在国民性问题上体现得非常明显——文化至上主义。调查中,所有受访者都被要求对以下陈述表明态度:“我们的人民并不完美,但是我们的文化比其它国家更优秀。”尽管有少量的例外存在,但是中欧和东欧人普遍认为他们的文化更加优秀。对这个观点赞成度最高的8个国家都位于东欧:希腊、格鲁吉亚、亚美尼亚、保加利亚、俄罗斯、波斯尼亚、罗马尼亚和塞尔维亚。

中欧和东欧人还比西欧人更坚定地认为,在本国出生、拥有本国的血统是国民身份的重要因素。