大乌龙!特朗普签署停止边境骨肉分离行政令 这个关键词竟拼错了
2018-06-22 08:47 我要评论(1)
关键词:【关键字】美国土安全部 美海关边境防卫 美移民海关执法
核心提示:导致边境无证移民骨肉分离的“零容忍”政策招致多方批评后,特朗普于周三正式签署行政令,要求国土安全部将偷渡客以家庭为形式拘押。可是,周三发布的行政令标题一栏却出现重大错误,被网民们嘲讽。
大乌龙!特朗普签署停止边境骨肉分离行政令 这个关键词竟拼错了
美国中文网据每日邮报报道。导致边境无证移民骨肉分离的“零容忍”政策招致多方批评后,特朗普于周三正式签署行政令,要求国土安全部将偷渡客以家庭为形式拘押。可是,周三发布的行政令标题一栏却出现重大错误,被网民们嘲讽。
行政命令最顶端的标题为:“让国会有机会解决家庭分离问题”,分离一词“Separation”却错拼成“Seperation”,该文件的网页版也出现同样错误,被发布在白宫官网上。
白宫在网上发布的行政令 错字赫然在目
许多人很快指出,闹出这个笑话实在讽刺,偏偏出错的词正是“零容忍”政策招致无数批评的关键词,数千名儿童在美墨边界被迫和父母分离。
发现错误后,行政命令的第一个版本在网上被撤下,迅速换成无错版本。
但是,这并没有阻止网友的嘲讽。
一名网友周三发推道,“‘分离’这个词在行政命令的标题中拼写错误,这是理所当然的啦。”
网友纷纷发推嘲讽白宫闹的乌龙
“只有特朗普政府才会干出发布行政命令来撤销他们声称并不存在的政策这种事,还说因为它是由民主党做出的,无论如何都没有权力改变,然后又拼错‘分离’。”演员George Takei补充道。
“难道拼错‘分离’是他发布行政命令时用手指交叉在背后祈祷的结果吗?”另一名网友打趣道。
自上任以来,特朗普政府闹出的乌龙不少。英国首相特雷莎·梅(Theresa May) 访问白宫时,白宫居然将她的拼字错拼成“Teresa”,也招致人们的群嘲。
几周前特朗普更“引火上身”,他在迎接妻子手术后回家发出的推特中,居然将妻子的名字错拼成“Melanie”而非“Melania” 尽管闹了笑话,但特朗普签署的行政令是他主导的政策的一百八十度大转弯。
行政令明确表示,严格执行移民法是本届政府的政策,在现行法律下,任何其他方式入境的外国人将受罚款或监禁惩罚。同时,“维持家庭团聚、包括在适当和合法与资源允许情况下,将被拘留一家人同时留置也是本届政府的政策。”
特朗普称,这次态度软化是因女儿伊万卡的游说,她向他展示了关在笼中儿童的照片,他的妻子梅拉尼娅也让他改变了立场。
“伊万卡对此事感受非常强烈。我的妻子也对此事感受非常强烈。我对此事也感受非常强烈。我认为任何有心的人都会对此事感受非常强烈。”他说。 在她的父亲签署行政令后,伊万卡在这件事上首次公开发表评论。
“谢谢美国总统(@POTUS)采取关键行动结束了我们边境的家庭分离。”她说。“国会现在必须采取行动,并找到符合我们共同价值观的持久解决方案,这是那些努力为家人创造更美好的生活才来到这里的人所寻求同样的价值。”
但特朗普同时强调,他并未结束“零容忍”政策,这项命令只是授权美国国土安全部在起诉未决时允许无证客同他们的家人在一起。 “与此同时,我们保持着非常强大的边界,并继续保持零容忍政策。”总统补充道。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2018-06/1343312.shtml
文章来源:美国中文网 | 责任编辑:东方
-
皮尤:2018年的18项惊人发现
-
时代周刊:2018年度人物 守卫者
-
外交政策:网络战争没有规则可言
-
时代周刊:谁是美国人?
-
商业周刊:中国数学奇才的三重危机
-
BBC:面目表情并不代表情绪
-
时代周刊:半个世纪以来老布什的封面
-
商业周刊:中国的圣诞村不担心特朗普的贸易战
-
皮尤:东欧与西欧
-
CNN:贝聿铭的中国银行大厦
-
商业周刊:中国是世界的零售业实验室
-
时代周刊:饥饿助长了委内瑞拉的犯罪和暴力
-
商业周刊:深圳,一座安静的城市
-
外交政策:中国与世界的软实力沉浮录
-
外交政策:与机器人共舞
-
纽约时报:中国大陆与金门
-
卫报:中国可能抛弃二孩政策
-
BBC:韩国从上至下的提升幸福感运动
-
纽约时报:污染会影响人类的思考能力
-
纽约客:自行车骑手的手势释义
- 1越禁越勇!华为5G海外项目拿下又一单
- 2中国对澳投资额排名跌至第二,专家:澳方“
- 3中方代表团刚到华盛顿 特朗普就表了个态
- 4挨骂也不改口?英国防大臣再次称派军舰进南
- 5日本公司向英国投入数十亿美元,现在后悔了
- 6英国、新西兰、德国倒戈?西方对华为封锁阵
- 7“福建媳妇”,怎么成了菲律宾的“反华旗手
- 8大场面!加拿大各地数百辆车涌入首都 抗议
- 9《感动中国2018年度人物颁奖盛典》
- 10法国又有数千民众冲上街头 队伍中还有两位
- 11北京元宵灯会遇上超级月亮 故宫上元之夜灯
- 12万事俱备只欠东风:中国最牛“快递”火箭军
- 13牛弹琴:特朗普发飙!美国高铁建成了烂尾
- 14加地方女议员声称中国人是“掠食者”,当地
- 15辽宁王忠新:牛子厚在中国京剧中“永生”
- 16习近平会见探月工程嫦娥四号任务参研参试人
- 17 环评:重塑“全球大国梦” 英国真有“硬实
- 18火箭军公布台海危机时东风15发射照引台媒关
- 19刘晨:特朗普宣布美国进入紧急状态,美国国
- 20日本空自一架F-2战斗机坠机 2名飞行员生还
- 1自卫反击战40周年回忆:那年、那月、那场战
- 2“蛟龙号”从深海返航后 外媒记者惊呼:发
- 3英航母进南海计划挨批 内部人士:愚蠢讲话
- 4习近平的2019·一月:六个金句看新年开局
- 5中国首台大型立式脉冲发电机组研制成功
- 6BBC制片人称叙利亚“化武袭击”视频是假的
- 7解放军火箭军官微“东风快递”上线
- 8张金雷:上帝“上”春晚很奇葩
- 9韩国一节目出现重大失误还照常播 女主持浑
- 10谷歌“3D城市地图”曝光台“爱国者导弹基地
- 11这些迹象显示,美国经济存在大问题……
- 12硬气十足!华为刊登整版广告 回应新西兰5G
- 13中菲“中业岛危机”爆发?美智库移花接木被
- 14俄罗斯多架苏35护航图95轰炸机巡航日本海
- 15美日大搞反潜演习 针对中俄意图十分明显
- 16越禁越勇!华为5G海外项目拿下又一单
- 17普京支持将图160轰炸机改成超音速客机
- 18中国对澳投资额排名跌至第二,专家:澳方“
- 19中国驻加使馆:坚决支持中国留学生的正义和
- 20王孟源:谈美国域外管辖权与华为事件的解套
- 1香港 “最美搬运工” 江苏卫视《新相亲大会
- 2千钧棒:杨恒均——一个从公知到危害安全国
- 3李毅:一国两制,台湾方案的构想
- 4直播中怒怼局长的西安电视台主持人火了!
- 5刘源:成天防着复转军人,这是出现了方向性
- 6郑永年:如何看待华为案与即将到来的中美经
- 7储贺军:刘谦的魔术与社会行业道德水准
- 8美媒:为什么印尼华人不再低调了??
- 9习近平向全国各族人民拜年
- 10网络上那些广为流传的所谓历史真相是谣言?
- 11巴西里约热内卢将春节定为官方节日 议会舞
- 12外媒:五年后或在全球出现两种互联网
- 13我站的地方是中国!官兵边防线宣示主权引人
- 14这张海拔六千多米高原冰川合影让人燃了又哭
- 15官宣!永暑岛高清全景图首发 大型机场港湾
- 16英醉酒女兵欲性侵男兵 仅被口头警告惹不满
- 17我军“战鹰绕着宝岛飞”MV出现台北101大楼
- 18卢沙野:批驳西方媒体再炒“中国崩溃论”
- 19远望:美退出中导条约可能带来哪些恶劣影响
- 20多伦多大学“藏独”学生竞选学生会长 中国
网友评论