特朗普写给金正恩的信 就这么被网友玩坏了……

2018-05-26 13:08 我要评论(0)

核心提示:白宫公布总统特朗普写给朝鲜领导人金正恩的信,宣布原定于6月12日举行的“特金会”取消。这封信却让网民兴致高昂起来,因为其中语法错误不少,全网开启“纠错行动”,有网友给总统的写作技巧仅仅打了“F”分。

笑死!川普写给金正恩的信 就这么被网友玩坏了……_图1-1

美国中文网据每日邮报报道。星期四,

白宫公布了一封总统特朗普写给朝鲜领导人金正恩的信,宣布原定于6月12日举行的“特金会”取消。政治问题不论,这封信却让网民兴致高昂起来,因为其中语法错误不少,全网开启“纠错行动”,有网友给总统的写作技巧仅仅打了“F”分。

  不少热心网民都上传了自己“阅卷”的版本,不过相同的是,这封信都已完全被红色的标记覆盖。 阅卷者都为川普提供了一些修正意见,从语法错误到陈述不准确的地方。 “唐纳德,下课后来见我。如果你不尽快提升成绩,这门课你就过不了。”其中一个网友在他评阅的特朗普特朗普信件中写道。他给特朗普的这封信打了“F”分,评阅意见包括“这句话不通”、“多学点生词”等。 网友们劝告总统扩充点词汇量,尤其是指出他用“美丽”一词来形容金正恩释放美国人质这部分用词不妥。 特朗普在信的原文中写道,“我想感谢你释放现在与家人在一起的人质,这是一个美丽的姿态,非常感谢。” 其中一名网民建议道,“劫持人质是‘美丽的’?再说一次,词汇量!” 其他网民则建议特朗普不要“特意迎合读者”,这是指特朗普在信中告诉金正恩“我们非常感谢你的时间、耐心和努力。” 

笑死!川普写给金正恩的信 就这么被网友玩坏了……_图1-4

另一名网友晒出自己评分的版本(推特)

特朗普的信在另一个版本的评阅中得了“D”分,这名网友指出特朗普在信中说了很多“废话”。

“既然是废话,为什么还要说呢?”这名网友标注道。 一名网友在推特上打趣道:“白宫需要一名职业编辑。在他们还没有雇佣别人之前。我可以暂时任职。”

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2018-05/1342386.shtml

文章来源:美国中文网 | 责任编辑:东方

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(23) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342292) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "李毅:台湾的九合一选举是什么?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0524/1527125017245.jpg" ["description"]=> string(290) "台湾2018年11月九合一选举,台湾2020年1月领导人选举,可能出现大陆最不愿意看到的结果。那就是,岛内台独势力继续发展壮大,岛内统一势力继续萎缩消亡,蔡英文如期顺利连任。如果真的出现这种结果,大陆怎么办?" ["time"]=> int(1527125022) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342373) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(50) "四月网:专访美国知名教授大卫·哈维" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342373.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0526/1527295516485.jpg" ["description"]=> string(386) "大卫·哈维教授,纽约市立大学研究院人类学和地理学特聘教授,国际前沿社会理论家。他是世界上被引用频次最多的地理学者,推动了现代地理学的学科化发展。他的成果拓宽了社会学和政治学的讨论,在资本主义全球化批判中重构了社会阶级和马克思主义方法,并将其作为完整的方法论。" ["time"]=> int(1527295800) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342369) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "金灿荣:特朗普金正恩都想谈 但有人不答应" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342369.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0526/1527290651868.jpg" ["description"]=> string(342) "特朗普为什么突然取消了“金特会”?主要还是美国国内建制派阻碍太大,特别是美国副总统彭斯站出来说话,我估计特朗普就感到压力很大了。彭斯是建制派派到特朗普身边监督他的,包括后来美国国家安全顾问博尔顿又出来搅局,用利比亚模式吓唬朝鲜。" ["time"]=> int(1527290655) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342352) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(40) "陆正声:尊严是靠打赢得来的!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2018-05/1342352.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0525/1527225570950.jpg" ["description"]=> string(174) "纵观世界近现代史,对尊严的价值,恐怕没有哪个国家比中国的感悟更加刻骨铭心,没有哪个民族比中华民族的体悟更加血泪满眶。" ["time"]=> int(1527225600) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342360) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(62) "张赋杰:贸易摩擦中国企业会被美国"卡死"吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342360.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(231) "这几天,中美贸易谈判好戏不断,天天、甚至时时有“大新闻”爆出。从最开始的“形势严峻”,到最新的“不打贸易战”、“放中兴一条生路”,可谓一波三折、峰回路转。" ["time"]=> int(1527247636) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342332) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "侠客岛:特朗普为何突然取消了“特金会”?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342332.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0525/1527212570355.jpg" ["description"]=> string(231) "深夜传来重磅消息,美国总统特朗普在给金正恩致函中宣布,取消6月12日在新加坡的会晤。特朗普这封信函透露出哪些信息?美朝是否还有会晤的可能?半岛问题将何去何从?" ["time"]=> int(1527212580) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342344) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "特朗普突然宣布取消美朝会晤,为什么?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342344.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0525/1527218059807.jpg" ["description"]=> string(248) "朝鲜刚刚宣布废弃丰溪里核试验场,当地时间24日上午,美国总统特朗普就宣布,因为近期朝鲜表示出的“公开敌意”,他决定取消原定于6月12日与朝鲜最高领导人金正恩在新加坡的会晤。" ["time"]=> int(1527218099) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "杨宇军:美国“故事大王”善于编段子" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0525/1527208542397.jpg" ["description"]=> string(183) "美驻广州总领馆近日发布了一则“健康警报”,声称其一名雇员因受到难以察觉的“异常声音和压力影响”,导致“轻度创伤性脑损伤”。" ["time"]=> int(1527208669) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342314) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "林橡:两岸三地反中势力现况与政策建议" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342314.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0524/1527161536721.jpg" ["description"]=> string(340) "中国大陆自改革开放以来,社会发展成就有目共睹,目前已成功收回香港澳门、仅剩台湾目前尚未统一,属于两岸三地中唯一一处非中国大陆政府管辖之地,自2017年开始,笔者注意到,两岸三地之间的海外反华势力、反华团体和异议人士呈现出大串联迹象。" ["time"]=> int(1527161561) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342287) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "唐永红:大陆给“台独”分子敲响警钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342287.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0524/1527120812487.jpg" ["description"]=> string(352) "安峰山:两岸统一是不可阻挡的历史大势;“台独”是一条走不通的死胡同,只会给台湾同胞带来灾难;我们说过,凡走过必留痕迹;“台独”分子不要以为说过的话、做过的事可以船过水无痕;任何执迷不悟、顽固的“台独”分子,都必将受到人民的谴责和历史的惩罚。" ["time"]=> int(1527120830) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342282) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "牛弹琴:中兴事件特朗普讲话释放了三个信号" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342282.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0524/1527116244103.jpg" ["description"]=> string(267) "有媒体报道,美国总统特朗普在白宫说,就中兴事件,美中两国政府尚未达成任何协议。而此前一天,美国《华尔街日报》还援引知情人士的话称,中美两国就解决中兴问题的大致路径,已经达成一致。" ["time"]=> int(1527116248) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1341856) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(48) "张斌:西方民主政治制度的普世幻象" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1341856.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0513/1526181634439.jpg" ["description"]=> string(249) "在以资本逻辑为轴心的西方民主政治制度中,“商赋人权”重构了自由、民主与平等的价值原则。西方民主政治制度标榜的自由本质,是以商品化为逻辑起点、以财产权为核心的经济自由。" ["time"]=> int(1526181708) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342255) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(63) "陈文玲:“中国第一”的幻觉误导美国战略转向" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342255.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0523/1527048122874.jpg" ["description"]=> string(228) "特朗普现在的战略转向,过早地、过快地、过度地、过分地把中国作为战略竞争者和遏制对象,真的是选错了时代、选错了对手、选错了方向、选错了方法、选错了竞技场。" ["time"]=> int(1527048153) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342243) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "李慎明:我国意识形态面临西方国家的侵蚀" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342243.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0523/1527036066999.jpg" ["description"]=> string(222) "谁把以美国为首的西方世界和国内外敌对势力打得越痛,谁就会被以美国为首的西方世界和国内外敌对势力攻击的越烈,人民和历史就会最终对谁越亲,把谁记得越牢。" ["time"]=> int(1527036120) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342246) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "倪光南:知识产权,技术以及供应链都要自主" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0523/1527040450184.jpg" ["description"]=> string(189) "在非对称技术领域,当前中国还处于追赶发达国家的层面。但是不能人家怎么做,我们就按照同样的思路做,那是在追赶别人,而不是在超赶。" ["time"]=> int(1527040549) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342245) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "梅新育:中美协商预期改善但仍需冷静" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342245.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0523/1527039340506.jpg" ["description"]=> string(258) "中美双方“合则两利,斗则两伤”,这句话虽然简单,道理却非常深刻。即使特朗普及其团队对此一开始理解不足,随着时间流逝,客观经济规律和现实也会教育他们越来越深刻地认识到这一点。" ["time"]=> int(1527039343) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342239) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(61) "牛弹琴:特朗普遇重大打击 最无奈的一句话!" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342239.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0523/1527033861707.jpg" ["description"]=> string(132) "特朗普很郁闷,虽然他不按常理出牌已经是天下知名,但还有一个人,看来比他还要不按常理出牌。" ["time"]=> int(1527033720) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342234) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "耿直哥:美国人在道德问题上给中国上了一课" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342234.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0522/1526996167438.jpg" ["description"]=> string(195) "3天前,美国再次爆发了一场严重的校园枪击案,10名师生惨遭同为在校中学生的枪手屠杀。这一发生在美国得州的案件也震惊了全美国,乃至世界。" ["time"]=> int(1526996191) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342228) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "王伟 王荣:构建基于文化自信的中国无神论" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342228.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0522/1526990233329.jpg" ["description"]=> string(243) "最近十九大明确要求共产党员要做一个无神论者。实际上是这是意有所指的,最近我们的一些干部的及学者由于缺乏文化自信,居然有一种取悦宗教,向宗教妥协,向宗教低头的态势。" ["time"]=> int(1526990525) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342215) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(36) "师伟:中兴事件和安全飞机" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342215.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0522/1526958456854.jpg" ["description"]=> string(192) "中兴事件出现了转机——这当然是正面的消息,同时也别太当回事,现在美国人、尤其是特朗普讲话谁还敢当真啊,这老汉的呓语实在是太多了!" ["time"]=> int(1526958500) } [20]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342213) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(63) "浅析“国民待遇”与“居民待遇”有什么不同?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342213.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0522/1526956982146.jpg" ["description"]=> string(379) "现在台湾同胞缺的并非是没有中国籍外国人的“国民待遇”或是“公民身份”,而是在中国籍框架下符合现行证件名称与大陆居民一样的合理合法“居民待遇”。 所以,我们万万不能混淆错用,免得日后节外生枝的在法律适用性与在主权领土问题上出现对于台湾同胞身份混淆法律问题。" ["time"]=> int(1526958030) } [21]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342186) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "牛弹琴:中美贸易战,谁是赢家?谁是输家?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342186.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0521/1526891184413.jpg" ["description"]=> string(141) "中美贸易战停火了,但博弈仍在继续,也不排除某个阶段还会突然激化。我们对此必须有充足的心理准备。" ["time"]=> int(1526891233) } [22]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1342179) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "梅新育:贸谈守住了中方不可退让的三大底线" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2018-05/1342179.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2018/0521/1526872390572.jpg" ["description"]=> string(249) "中美经贸磋商一纸联合声明,宣告不打贸易战,双方不会相互加征关税。由于中美两国在全球经济中的分量,中美贸易战举世瞩目,这个结果肯定让中美两国的许多贸易伙伴都松了一口气。" ["time"]=> int(1526872468) } }

李毅:台湾的九合一选举是什么?

1英夫妇家中电器门半夜自动打开 视频记录全
2司马南:关于特朗普反复无常的十个基本判断
3美国网友:为啥我去的中国和媒体中的中国不
4扎心!抓拍朝鲜代表对中日代表截然不同的态
5杨昭友:中兴当自强 岂可跪着祈生!
6陈文玲:我们战为和,不战不能和,未来更危
7UFO也看世界杯?俄罗斯神秘天象谜底被揭开
8特朗普为什么“特金会”刚结束就对中国下手
9丢掉幻想准备战斗 积极应对美国对华金融战
10日媒:朝鲜铁路总里程达7435公里 是韩国的2
11检方拼出科恩付艳星“封口费”案16页粉碎文
12范荣:岂能给侮辱英烈“言论自由”
13不再渲染“中国威胁论” 法国参议院呼吁加
14高盛:未来两年美国陷入衰退的可能性大增!
15特朗普酷爱“晒签名”,背后的秘密你知道吗
16张涛甫:西方新闻观,精致的意识形态迷思
17美国71岁老父亲苦寻35年 最终确认杀死女儿
18美军24艘战略核潜艇紧急逃离夏威夷基地
19欧盟拟对28亿欧元美国商品征税 IMF猛批特朗
20父亲节当天 美国第一夫人跟特朗普唱了个反
1过河拆桥?特金会晤后特朗普对中国“动手”
2 这一次,中国网友再次“震惊”了世界
3英夫妇家中电器门半夜自动打开 视频记录全
4宜兴紫:美国国债还能安全多久
5牛弹琴:中国强硬反击传递四个意味深长的信
6后沙:越南多地爆发“反华”示威 真的是为
7芝加哥大学:联合国安理会一个席位值多少钱
8司马南:关于特朗普反复无常的十个基本判断
9美媒:“复制到中国”结束,“从中国复制”
10美国网友:为啥我去的中国和媒体中的中国不
11中方有力回击!美国多个行业喊痛:“加征关
12扎心!抓拍朝鲜代表对中日代表截然不同的态
13越南国内到底发生了什么,官方又是什么态度
14杨昭友:中兴当自强 岂可跪着祈生!
15特朗普想反转G7被“围攻”?美媒戳穿真相
16习近平:国企一定要改革,抱残守缺不行
17美媒曝特朗普G7峰会惊人言论 称可让安倍下
18印媒紧盯尼泊尔总理访华 印网友“黑”中国
19尹建杰:警惕美国将粮食作为战略性进攻武器
20美朝联合声明公布(全文)
1默克尔乘专机抵达北京 开启第11次中国之行
2牛弹琴:中美贸易战,谁是赢家?谁是输家?
3李毅:台湾的九合一选举是什么?
4美国姑娘一年游中国十城 惊呼美媒“错得离
5奸杀煮碎15人,这个恶魔终死在了监狱
6震惊!菲律宾海岸惊现不明巨型海洋生物尸体
7宜兴紫:中美贸易谈判中的《智斗》
8外交政策:精虫上脑的记者们败坏了亚洲的声
9四月网:专访美国知名教授大卫·哈维
10袁岚峰:和美国相比,中国的科技实力到底如
11张宏良:中国应做好战争准备了
12宜兴紫 :中兴之难——中华文化摆脱对西方
13李毅:解决朝鲜问题的一揽子方案
14两派斗殴认错人 台海军陆战队士兵被当街误
1540所高校或将改名:名单在这里
16考古实证中华文明有5000年 教科书将改写
17浙大孙英刚教授:佛教是从印度传来的吗?
18皮尤:当美国人说他们相信上帝……
19军武令:贸易战谈判现场传来这张照片火了!
20大西洋月刊:美国总统-世界上最困难的一份