usa-flag

皮尤:当美国人说他们相信上帝……

2018-05-17 08:44 我要评论(0)

核心提示:九成美国人相信一种“救世超能”的存在,但是相信圣经中所描述的上帝的人,只占微弱的多数。

原文标题When Americans Say They Believe in God, What Do They Mean?

译文标题当美国人说他们相信上帝……

原刊媒体:皮尤研究中心

原文链接http://www.pewforum.org/2018/04/25/when-americans-say-they-believe-in-god-what-do-they-mean/

 

皮尤研究中心先前的调查结果显示,坚定笃信上帝的美国人比例在近些年呈下降趋势,怀疑上帝的存在,或者根本不相信上帝的美国人比例呈上升趋势。

这样的趋势引发了一系列的问题:当受访者说他们不相信上帝,那么他们拒绝的究竟是什么?他们拒绝相信宇宙中的任何超能力或精神力量,还是拒绝传统基督教义中的上帝形象——也就是飞在天上的一个留大胡子的人?同样,当受访者说他们相信上帝,那么他们究竟相信的是什么?是圣经中描述的上帝,还是某种精神力量或者至高无上的存在?

皮尤研究中心针对4700名美国成年人的最新调查结果显示,三分之一的美国人说他们不相信圣经中描述的上帝,但是他们相信某种救世超能或精神力量的存在。占微弱多数的美国人(56%)说他们相信“圣经中描述的上帝”。十分之一的人不相信任何救世超能和精神力量。

在美国,对神的信仰即使在非宗教团体中也极为普遍,也就是那些认为自己是宗教意义上的无神论者或不可知论者,以及有时被归类为无宗教信仰者。实际上,四分之三的无宗教信仰者(72%)相信某种超然力量的存在,尽管并非圣经中所描述的上帝。

调查中涉及到圣经的问题并没有详细指明具体章节和翻译版本,而是留给受访者自己判断。但是根据调查中的其它问题,声称相信“圣经中描述的上帝”的美国人明显设想出一个无所不知、无所不能的慈爱之神,它决定了生活中的一切,或者至少大部分。与此相比,相信“救世超能或精神力量”,但不相信圣经中的上帝的人,并不相信存在着一个无所不知、无所不能、积极参与世俗事务的慈爱之神。

总体来看,大约一半的美国人(48%)认为上帝,或某种救世超能直接决定了他们生活中的一切,或者大部分事情。还有18%的人认为上帝或某种救世超能“有时候”会决定发生在他们身上的事情。

将近八成美国成年人相信上帝或者某种救世超能保护他们,三分之二的人说他们曾经得到过这种至尊力量的奖励。相对较少的人认为上帝是裁决者和惩罚者。六成美国人认为上帝或某种救世超能会根据人们的所作所为进行裁决,四成人说他们遭到过上帝或某种精神力量的惩罚。

而且,调查还发现四分之三的美国成年人说他们会同上帝(或某种救世超能)交谈,大约三成美国成年人说上帝(或某种救世超能)会回应他们。调查中还有另外一个有关祈祷频率的问题。祈祷比较有规律的人更加相信,他们与上帝交谈,上帝也回应他们。但是调查结果显示,祈祷和与上帝交谈并不是相同的概念。例如,四成人(39%)说他们极少或从不祈祷,但他们会与上帝交谈。

以上就是皮尤调查中心美国趋势研究小组在2017年12月4日到18日进行调查的主要研究结果。受访者4729人,总体样本错误在上下2.3%之间。

为了探索美国民众对于上帝的信仰,调查首先提出一个简单的问题:“你是否相信上帝?”

对于回答“是”的人——占所有受访者的80%——调查方又提出进一步的问题,请他们说明自己所相信的是“圣经中描述的上帝”,还是“不相信圣经中描述的上帝,但是相信宇宙中的某种救世超能或者精神力量”。这个组别中的大部分人——实际上,占所有受访者微弱多数的人(56%)——说他们相信圣经中描述的上帝。