china-flag

【纽约客】中国的“小三劝退师”

2017-07-24 15:32 我要评论(0)

核心提示:经济增长和性别不平等现象滋生了一个新的产业。

原文标题:China’s Mistress-Dispellers

译文标题:中国的“小三劝退师”

原刊媒体:纽约客

作者:Jiayang Fan

原文链接:http://www.newyorker.com/magazine/2017/06/26/chinas-mistress-dispellers

539

余若健高兴地发现,他的目标开了一家性用品商店。零售行业的从业者往往愿意与陌生人交谈,在这种比较私密的商店中假扮成一个顾客,谈一些个人话题,应该不是难事。去年3月,他来到位于无锡的这家商店,这个城市距离他所居住的上海大约70英里。他告诉店主——一位40多岁开朗的女人,我们暂且称她是王——他在找一种草药,帮助一位朋友。因为拘谨的原因,这位朋友的婚姻生活面临危机。他们谈了半个小时,之后互留了联系方式。余在离开时说:“我还会再来麻烦你。”王说:“一定要来啊。”她并没有意识到自己已经走入了一个精心设计的陷阱。

一个月之前,余在一位50多岁的女人那里听到一些事情。这个女人的丈夫是无锡一家工厂的经理,她说她的丈夫与王有婚外情。她已经忍耐了多年,但是近来她发现,他已经在王身上花了20万人民币,相当于3万美元。这笔钱本来是他们养老和给儿子买房的积蓄。

余今年40出头,面相温文尔雅,举止有如瑜伽教练一般平和、得体。他的工作是“小三劝退师”,这个职业在十年前还不存在,但现在逐渐在中国的大城市中普及。他的客户是一些希望维持婚姻关系,赶走“小三”的女人。这个词用来描述包括偶然发生性关系的女人和维持长期关系的姘妇。小三劝退师有很多手段,有些小三可以用钱买通,或者在听到男人一些负面消息——比如负债,或者有赡养老人的负担——,或者关系被公开给亲戚朋友后,自动离开。如果劝退师或者他们的客户神通广大,小三或许会突然发现她所在的单位要求她去另外一个城市工作。女性劝退师有时候会设法成为目标的闺蜜,劝说小三这种关系早晚会土崩瓦解。在某些情况下,男性劝退师甚至会引诱小三。就像与我交谈过的所有劝退师一样,余说他从不使用这种手段,但他承认有些人会动这种脑筋。

在首次造访那家商店的一个星期之后,余又回来了。他听说王近期在附近买了一套房子,于是他表露出也想在附近购房的意愿。她带着余到附近的房产去参观,还把他介绍给房地产中介。之后的几个星期,余和王共进了几次晚餐,最后余邀请王到上海去度周末。她起初拒绝了,但后来表示同意,条件是她要带一个女朋友一起前往。

余用他的客户提供的资金在一家酒店安顿下两位女士,带他们到城市各处参观,品尝特色食品。在上海著名的沿江大道上,余先给两位女士拍照,之后又让那位女朋友给他和王拍照。镜头中,他们两人手挽着手。愉快的周末结束之后,这些照片被送到王的男朋友手中。“一张照片胜过千言万语,在一个怀有忌妒心的男人眼中,一张照片甚至胜过万言亿语。”余对我说。那个男人切断了与王的关系,怀着感激和愧疚的心理回到了忠诚的妻子身边。整个任务耗时约4个月。

在余讲述的过程中,我很难判断他对于自己的所作所为持什么样的态度。他似乎既不骄傲,也不辩解,对与自己经历的一切都不做判断。他告诉我,他曾经从事过很多工作——大学毕业之后做过计算机销售,之后学过心理学和佛学,以及中国传统艺术。他自己所引起的那些心理混乱好像与他无关,似乎他学到的那些东西让他把一切都归于禅境。在他介入之前,情况既混乱又痛苦,尽管解决的过程也很痛苦,但他让事情从总体上看来变好了。

余告诉我,他结过两次婚,有两个女儿。当我问他,无锡的那个客户为什么不离婚时,他表示不可思议。对于一个女人,离婚从来不是明智的选择。他说:“在当今的社会,一个离婚的女人就像一辆二手车。一旦被开过,价钱连新车的几分之一都不值。”而一个离婚的男人,就像中国房地产市场中装修过的房子,“只会升值”。

快速的社会变化、司法改革和传统观念混合在一起,让中国人的婚姻开始面临危机。在过去的十年里,中国人的离婚率翻了一番。婚外恋是最主要的原因,占所有离婚原因的三分之一,男人出轨的几率是女人的13倍。这样的趋势在一个对婚姻持高度社会价值观的国家中,是一个大麻烦。与政府保持步调一致的新闻媒体经常发表一些文章,比如《五年之痒》、《中国的DNA检测:破坏婚姻关系?》。政府公开表示对公共道德的严肃态度,包括曝光一些高官不检点的性行为,他们大多与习近平主席反腐败行动背道而驰。根据国有媒体新华社提供的信息,前公安部部长,后被捕并开除党籍的周永康,“与若干名女性通奸,进行权色交易和钱色交易”。中国媒体上有大量传言,说他曾经与400多名女人有染。

在离婚的问题上,女性的遭遇更加悲惨。余对于女人再婚的悲观态度是很多人所秉持的,但还存在一些更加具体的问题,来自于婚姻中经济不平等的现象。小三劝退师仅仅是绝望的妻子试图挽救家庭的努力所营造出的产业链中一个小小的环节,但是他们的工作引起了人们的关注。同样引起关注的还有小三,他们在影视剧作品中经常被刻画成凶恶又难以抗拒的家庭破坏者。我在上海搭乘出租车时,收音机里放着一首歌曲,司机说这是他最喜欢的歌。歌名是《小三》,创作者是河南歌手冷漠,他在歌中对一个女人痛苦地说不能给她幸福,因为“终于你做了别人的小三”。另外一首由马来西亚歌星梁静茹演唱的歌曲《第三者》内容是,一个女人对第三者表达了宽容的态度,认为失去自己的男人是自己的责任,第三者不应受责备。“虽然我愤怒但是我明白的,把过错让她去背着,那是不对的。”这绝不是中国大部分妻子所能接受的观点。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2017-07/1330019.shtml

上一页 1 2 3 4 下一页 单页阅读

文章来源:纽约客 | 责任编辑:满仓

顶踩排行榜 打印本文

用户名: 快速登录 注册
array(20) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329996) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(52) "详解印度内部分裂因素 已波及上百个县" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2017-07/1329996.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0724/1500861339802.jpg" ["description"]=> string(324) "印度国防部公然宣称要打赢“2.5”战争,吹嘘同时打赢中国、巴基斯坦和印度国内的反政府势力。这个“0.5”无疑是印度官方不打自招式的承认印度国内有严重的反政府分裂势力存在,而且形势已经发展到需要打一场0.5规模的内战来“摆平”他。" ["time"]=> int(1500861398) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "印专家:洞朗地区属于中国 印理亏只能撤军" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2017-07/1329966.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(307) "近一个多月来,中印边界对峙一直稳居国际新闻热点位置。日前,印度火线网站记者就这一热点事件视频采访了印度观察家基金会资深学者马诺吉·约什。作为基金会资深学者的马诺吉·约什,在采访中终于说清了谁才是理亏的一方。" ["time"]=> int(1500809398) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(55) "世界秩序的破坏者!英媒痛批“铁杆盟友”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(37) "http://fm.m4.cn/2017-07/1329928.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(287) "英国著名的《金融时报》网站近日刊发该报首席美国评论员爱德华·卢斯的文章指出:冷战以来美国塑造了新的世界秩序,但时间来到今天,人们开始疑惑如果美国总统自己开始积极破坏这一秩序,那么谁会加以维护?" ["time"]=> int(1500730220) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "美国人不懂中国人?中国却更了解美国" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329911.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(196) "耶鲁-新加坡国立大学教授布莱恩•范诺顿的研究文章认为,美国外交官员和学者应当更努力地学习中国历史文化背景和思维方式,才能更了解中国。" ["time"]=> int(1500693718) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(53) "霍建岗:支持率跌破30% 安倍还能干多久?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329778.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(165) "最新朝日电视台民调出炉,安倍内阁支持率已降至29.2%,跌破30%大关。而在今年4月,安倍还在国会称许自己超过50%的支持率。" ["time"]=> int(1500693687) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329758) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(49) "占豪:美台军舰若互访可用这6招反击" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2017-07/1329758.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0719/1500456292504.jpg" ["description"]=> string(216) "针对美国与台湾的所谓军舰互访,中国国防部表示坚决反对,中国外交部要求美方恪守“一个中国”政策和中美三个联合公报原则及有关承诺,慎重处理台湾问题。" ["time"]=> int(1500456294) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(53) "耶鲁校长演讲:越社交越孤独 这病怎么治" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329676.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(298) "耶鲁大学校长彼得·萨洛维(Peter Salovey)在2017毕业季演讲中重点谈了这个问题,他说,这是一个人们敲敲键盘就可以在社交媒体上同时和几百个人聊天交友的时代,然而,越来越多的人的生活是围着互联网转,越社交越孤独。" ["time"]=> int(1500384219) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(56) "央视评论:暴走绝非乱走 暴走也该有路可走" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(39) "http://news.m4.cn/2017-07/1329645.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(192) "8日凌晨5点22分的临沂市涑河北街,这样的隐患就不幸变成了悲剧,一支30人的健走队伍在机动车道锻炼时,一辆出租车冲进人群,造成一死两伤。" ["time"]=> int(1500379451) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "专家剖析真实的美国:这不是你想象中的美国" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329644.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(162) "美国问题研究专家、复旦大学中国研究院副院长范勇鹏教授,从历史、制度、观念等方面为岛友们剖析了一个真实的美国。" ["time"]=> int(1500332046) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(63) "“印度东北人”受歧视70年 是贱民都欺辱的外人" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329629.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(178) "“复杂印度”有很多敏感词,“东北各邦”是其中之一。它特指那个被纤细的“印度鸡脖子”——西里古里走廊甩到东北方向的8个邦。" ["time"]=> int(1500331986) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329619) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "尹国明:解决印度问题的上中下策" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329619.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0717/1500261075790.jpg" ["description"]=> string(138) "印度早就针对中国做了五十多年的战争准备,在中印边境的军事力量还相对中国还形成一定的局部优势。" ["time"]=> int(1500261078) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(55) "美法总统做一事 联手打了某些中国人的脸" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(38) "http://mil.m4.cn/2017-07/1329589.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(138) "在咱们中国的网络上,一直流传着这样一个传言:“西方国家从来不在自己的国家搞阅兵,包括国庆。”" ["time"]=> int(1500209025) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(49) "摩根CEO:去过中印后觉得当美国人丢人" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(37) "http://fm.m4.cn/2017-07/1329556.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(198) "“作为一个美国人在世界各地旅行,听着大家谈论美国人对国家做的各种各样的蠢事,这简直太丢人了”,摩根大通CEO昨天在接受记者采访时如是说。" ["time"]=> int(1500180900) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "印度“迷之自信”的大国梦还能做多久?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329524.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(343) "曾几何时,印度在推动与美国的军事合作时还犹抱琵琶半遮面,带着几分“羞涩”。2016年印度海军在太平洋水域发起“马拉巴尔”军演时,尽管欲盖弥彰,但毕竟费了点口舌,强调联合军演和联合护航存在本质区别,印度无意在南海主权争端问题上选边站队。" ["time"]=> int(1500113932) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(59) "侠客岛:特朗普的通俄门大戏 真是越发狗血了" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329512.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(305) "继前国家安全顾问弗林、特朗普女婿库什纳和司法部长塞申斯,先后被爆同与克里姆林宫有关联的渠道接触,特朗普长子小唐纳德·特朗普也不甘寂寞,抢在一众媒体前面,主动公布了一系列关于自己和一名俄罗斯律师会面的邮件。" ["time"]=> int(1500113893) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329434) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(51) "梁建章:世界人口日,该关注哪些问题" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329434.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0713/1499922787663.jpg" ["description"]=> string(162) "世界人口形势发生了根本性转变,旧的人口理论已经过时,但大多数中国人仍然没有认识到未来中国的人口危机有多么严重" ["time"]=> int(1499922810) } [16]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(52) "罗富强:印军越境可变中国收复藏南机会" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(42) "http://mil.m4.cn/2017-07/1329273.shtml#top" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(184) "最近半月,中印边境地区亚东方向两军长时间对峙,印方称为“1962年以来最长的对峙”,而中国驻印度大使则说“形势严峻,深感担忧”。" ["time"]=> int(1499847877) } [17]=> array(11) { ["contentid"]=> int(0) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(58) "G20峰会领导人合影 特朗普为何“靠边站”?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329329.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(0) "" ["description"]=> string(282) "外交上的礼宾安排并非小事,背后反映的是各国的国际地位和国家间关系的冷暖亲疏。所以说,礼宾是政治的体现。古今中外的历史上,充满着因为席次之争而大动干戈的故事,国内政治如此,国际政治也是如此。" ["time"]=> int(1499766161) } [18]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329316) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "强舸:你可想过朝圣者身下的路谁修的?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329316.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0711/1499756225738.jpg" ["description"]=> string(90) "当你感慨磕长头的虔诚灵魂时,可曾想过他们身下的公路是谁修的?" ["time"]=> int(1499756232) } [19]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1329301) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(54) "苍山之涧:印度人为什么感觉能赢中国?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2017-07/1329301.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(27) "2017/0711/1499738587894.jpg" ["description"]=> string(141) "大多数印度人,甚至包括高层与军方对中国的军事建设知之甚少,而对自己的军事建设成果是非常满意的。" ["time"]=> int(1499738616) } }

详解印度内部分裂因素 已波及上百个县

1访问亚洲期间,彭斯为美中谈判开出条件:中
2石江月:中国CH-7亮相珠海!美国人惊呼
3这家中国小吃,在美国开业3小时就关门了!
4金灿荣:美国人可能比中国人更了解中国经济
5占豪:沙特,这次是真的要跪了!
6台大医生谈废核:2025年台湾将创6个可怕的
7挪威最强战舰几乎全部沉没 救援打捞还没开
8山火之下的美国 这一次特朗普可能真错了!
9大事件!特朗普刚刚公然严重“辱法”
10牛弹琴:事情正在起变化!特朗普凌晨三点多
118月孕妻惨遭前夫一箭毙命 现任丈夫:我心都
12马维先:卡廷屠杀是纳粹嫁祸苏联的伪造事件
13浙江村民发现加拿大制潜航器 国安表彰奖励
14李小飞刀:这个想为“精日”翻案的人,是什
15特朗普再怼马克龙:美国来之前,法国人正学
16【国际锐评】中国人对国家未来的乐观来自哪
17郑永年:中美贸易战中国如何自我调整
18空军副司令:歼-20战机已具备初步作战能力
19时代周刊:对决功夫大师
20各国领导人参加巴黎和平论坛,只有特朗普缺
1梅新育:这一仗是为下一代打的,中国不得不
2访问亚洲期间,彭斯为美中谈判开出条件:中
3联合国150国“全景式”审查中国人权,答卷
4前无古人!中国快把毛乌素沙漠消灭了!
5罗援:现场感受,厉害了我的国 !
6戴旭:三大军师十张牌——预知特朗普下一步
7美国中期选举落幕 拉美移民大军“就地解散
8一分钟看珠海航展上的中国陆军最新装备
9基辛格:美中有足够意愿避免毁灭性战争
10青课丨张捷:中美贸易战,谁会是赢家?
11石江月:中国CH-7亮相珠海!美国人惊呼
12倪光南:网信领域将出现各种“国产化替代”
13向“混日子”说再见!中国高校迈向“严出”
14 陈二理:这三件事,让特朗普自己露了底裤
15时速4000公里高速列车来了?北京到武汉仅18
16这家中国小吃,在美国开业3小时就关门了!
17习近平向国家综合性消防救援队伍授旗并致训
18告诉你什么叫做奴性,西方人的奴性为何举世
19金灿荣:美国人可能比中国人更了解中国经济
20午餐开始前,原本挨着坐的普京和特朗普被临
1安倍晋三抵达北京 日首相时隔7年再访华
2央视驻欧记者孔琳琳遭起诉 央视发言人回应
3宁南山:打破白人优越感—万里之外的竞争
4兰斌强:外国人拍摄的视频戳破某些人的谎言
5戴旭:警惕特朗普触及中国红线!博尔顿跳了
6梅新育:这一仗是为下一代打的,中国不得不
7宜兴紫:美国的金融掠夺周期和中国应对战略
8唐律疏议V:抗美援朝,意想不到的真相
9张文木:战略研究最忌大而无当
10吴鹏飞 :美国为什么突然对中囯如此仇恨
11熊老六:为什么韩国敢三番五次地侮辱中国
12访问亚洲期间,彭斯为美中谈判开出条件:中
13陆克文:十问美国对华新战略
14新京报:重庆公交车坠江,围攻“女司机”跑
15再也不骂中国铁路了!中美背后的交锋惊心动
16美中领导人这通电话传递出怎样意味深长的信
17王正兴:27年前的战争深深震惊了解放军!
18当初背叛了祖国,现在要被美国扫地出门了
19戴旭:警惕特朗“掏枪”——“中国杀开关”
20岳青山:基辛格笔下的抗美援朝