
【洛杉矶时报】特朗普的问题 之六 加利福尼亚的反击
核心提示:特朗普凭借他成本昂贵、毫无必要的边境长城计划、剥夺数百万低收入人群医疗保险的政策,以及推翻阻止环境变化的政策,已经让自己与很多人为敌。现在,他打算与加利福尼亚单挑。
原文标题:The Problem with Trump 6 California Fights Back
译文标题:特朗普的问题 之六 加利福尼亚的反击
原刊媒体:洛杉矶时报
作者:洛杉矶时报编辑部
原文链接:http://www.latimes.com/projects/la-ed-our-dishonest-president/
当唐纳德·特朗普在竞选时号称要把国内所有非法移民都驱逐出境,收回海外钻井工程,彻底扭转已经让大气条件有所好转的政策走向时,加利福尼亚人立即意识到,他们的州将会受到很大影响和伤害,来自于他即将实施的那些鲁莽的政策。
宣誓就职之后,他有过之而无不及。他在二月份点名这个州,说:“从种种迹象来看,加利福尼亚已经失控了。”他在一个推文中说,联邦政府应当切断所有对加利福尼亚大学伯克利分校的资助,因为那里发生了一次暴力反对一名保守客座教授的抗议活动。几天后,他更加不负责任地说,如果他感到这个州不配合驱逐非法移民的政策,他将停止对整个州的联邦资助。
特朗普凭借他成本昂贵、毫无必要的边境长城计划、剥夺数百万低收入人群医疗保险的政策,以及推翻阻止环境变化的政策,已经让自己与很多人为敌。现在,他打算与加利福尼亚单挑。十分之一的美国人口住在这个州,它每年向华盛顿贡献3500亿美元税收(得到的财政补贴微乎其微)。它强大的进步意识绝不会坐视其优势被削弱。
数十万民众在这个州的大城市集会抗议,表达他们的不满。某个人看似不切实际地呼吁加利福尼亚独立,却演变成一场声势浩大的游行。加利福尼亚的政客们纷纷表示要回击联邦政府。
州长杰里·布朗宣称,如果特朗普削减任何有关气候数据收集的工作,加利福尼亚要“发射自己的卫星”。立法机关重金聘请了美国律师埃里克·霍尔德,在法庭上挑战特朗普的动议,即使他还没有公开宣布。他们准备好一大堆法令草案,以回应这位新总统正在酝酿的那些政策。州总检察长沙维尔·贝克拉说:“我们必须要保护加利福尼亚人民。”
州领导人的最初反应——歇斯底里、慌乱,当然也有一些好主意——是可以理解的,因为威胁的确近在眼前。但是当我们着眼于未来四年,加利福尼亚需要正视它面临的挑战,做出有策略的回应。与联邦政府全面开战既不明智也不现实,这个州必须有其它的选择。
加利福尼亚应当继续完成它的人权、清洁空气、净化水、清洁空气和平等计划。特朗普或许可以放弃联邦清洁能源计划,但他不能阻止这个州在2030年实现可再生能源占比50%的目标,这是他们在两年前宣布的计划。美国环境保护署可以降低全国能耗标准,但如果它试图阻止加利福尼亚设定自己更严格的标准,律师必然会挺身而出,甚至不惜对簿公堂。特朗普当然可以继续他那别有用心、适得其反的计划,把遵纪守法的移民非法驱逐处境,但是州执法机关没有法律义务做联邦政府的工作。
加利福尼亚的政治领导人应当与其它州联合起来,包括共和党掌控的州,在共同关注的问题上达成共识。特朗普对于清洁能源、大麻改革法案和医疗补贴项目不屑一顾,这必然会疏远其它州的议会。洛杉矶的雾霾天气已非鲜见,西部各州对于可再生能源的兴趣越来越浓。
但是,加利福尼亚的立法机关必须要小心,不能怀有“不惜一切代价”的心理,他们的行为要有理、有度。
让我们来看看加利福尼亚与特朗普分歧最严重的问题——移民。的确,当地警方和执法机构不能变成移民局,做本应由联邦政府完成的工作,同事还破坏当地的移民社区关系。但同时,他们也不能打着反对特朗普的旗号,拒绝与联邦政府配合,袒护犯罪行为。早期版本的庇护州法案规定了地方警署应当如何与移民和海关执法机构配合,它允许各州拥有传统意义上的执法权限,但这会导致移民局采取更严厉的移民清理行动。从某种意义上说,消除暴力犯罪的过程会越来越难。
很多加利福尼亚人对特朗普总统所管辖的未来几年都采取极端、理性的悲观态度。但这个事实不能忽略,一旦有机会与新政府合作,这个州必须要抓住机会。联邦政府每年向加利福尼亚州提供1050亿美元的资助,这笔钱意义重大。全面的不合作态度并不可取。而且,萨格拉门托与华盛顿有共同的利益点。如果总统希望资助任何已经准备破土动工的基础设施项目,加利福尼亚太多了。
也就是说,要保持畅通的沟通渠道,布朗州长和埃里克·嘎塞提市长都渴望这样做。如果足够幸运,特朗普会因此认同这个州的巨大产业潜力——科技、农业、娱乐、旅游——对于整个国家经济的重要意义。如果加利福尼亚州在特朗普的政策下沦陷,其它州必然会重蹈覆辙。
现实情况是,加利福尼亚州不能独善其身。不要再幻想“加州独立”了。尽管设想一个幅员辽阔、就业充足、环境优美、对移民友好的独立国家是件有趣的事,但历史学家认为这并不明智,也不可行。加利福尼亚州是美国神圣不可分割的领土,它应当积极参与到政府事务中。
今后,我们加利福尼亚人必须挺身而出保护我们的国家和州。我们必须阅读、书写、抗议、出席会议,真诚地向当权者反馈。我们必须投票,无论是总统大选还是学校董事会改选。捍卫法治和民主,反对美国新领导人的危险政策倾向。
在未来四年,为了我们州的利益和联邦利益,我们要在可能的情况下给予配合,在必要时进行反抗。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2017-05/1326751.shtml
文章来源:洛杉矶时报 | 责任编辑:满仓
- · 孔帆:马克龙身边咋这么多“亲华派”?
- · 林楠:国民党主席选举应该看得更长远一些
- · 乔良:中俄加深合作,美国才会作出让利
- · 徐实:当代中国需要什么样的经济学?
- · 汤姆·菲利普斯:“一带一路”上的新疆小城
-
皮尤:2018年的18项惊人发现
-
时代周刊:2018年度人物 守卫者
-
外交政策:网络战争没有规则可言
-
时代周刊:谁是美国人?
-
商业周刊:中国数学奇才的三重危机
-
BBC:面目表情并不代表情绪
-
时代周刊:半个世纪以来老布什的封面
-
商业周刊:中国的圣诞村不担心特朗普的贸易战
-
皮尤:东欧与西欧
-
CNN:贝聿铭的中国银行大厦
-
商业周刊:中国是世界的零售业实验室
-
时代周刊:饥饿助长了委内瑞拉的犯罪和暴力
-
商业周刊:深圳,一座安静的城市
-
外交政策:中国与世界的软实力沉浮录
-
外交政策:与机器人共舞
-
纽约时报:中国大陆与金门
-
卫报:中国可能抛弃二孩政策
-
BBC:韩国从上至下的提升幸福感运动
-
纽约时报:污染会影响人类的思考能力
-
纽约客:自行车骑手的手势释义
- 1“蛟龙号”从深海返航后 外媒记者惊呼:发
- 2韩国一节目出现重大失误还照常播 女主持浑
- 3这些迹象显示,美国经济存在大问题……
- 4中菲“中业岛危机”爆发?美智库移花接木被
- 5澳政府无理剥名华商权利 128家华人社团不同
- 6因“冒犯中国”英国国防部与财政部闹不和
- 7新广告涉嫌辱华、丑化亚洲女性?Zara这么回
- 8海地示威者高喊"普京万岁" 要求摆脱美国的
- 9彭斯在慕尼黑要欧亚盟友跟随特朗普,默克尔
- 10奥地利电信力挺华为 奥媒:抵制华为是一场
- 11普京支持将图160轰炸机改成超音速客机
- 12假特朗普宣布国家紧急状态 特朗普:一点儿
- 13“英航母巡航南海”遭各方打脸 弱点被戳破
- 14英女嘉宾节目中突然脱光 称脱欧让英国“一
- 15中央广播电视总台元宵晚会节目单来啦!
- 16这个全球最著名的互联网公司,竟成了英国口
- 17国务委员兼外长王毅徒步巡查“共和国1号碑
- 18美杂志称俄罗斯富人才吃柠檬 俄媒:又创造
- 19雇无合法工作身份保姆 美驻联合国大使候选
- 20中国首台大型立式脉冲发电机组研制成功
- 1直播中怒怼局长的西安电视台主持人火了!
- 2多伦多大学“藏独”学生竞选学生会长 中国
- 3卢沙野:批驳西方媒体再炒“中国崩溃论”
- 4占豪:惹中国,加拿大总理果然很快就倒霉了
- 5万人抗议无果 “藏独”学生在加拿大当选学
- 6美报告:中国明年将部署激光武器 可摧毁美
- 7被美国坑下心理阴影,欧洲转而针对中国?
- 8特鲁多被“自己人”捅刀 加拿大前司法部长
- 9这档法国节目每晚给全民恶补 琢磨咋和中国
- 10伊朗:若美国攻击我们 以色列将从地球上消
- 11自卫反击战40周年回忆:那年、那月、那场战
- 12伊朗革命卫队遇袭41死 伊外长指美国是幕后
- 13牛弹琴:印度开了个国际玩笑,就这样被抓包
- 14俄罗斯为应对西方网络战将进行“断网”测试
- 15解放军火箭军官微“东风快递”上线
- 16李光满:美国人又来谈判了,美国到底想要什
- 17BBC制片人称叙利亚“化武袭击”视频是假的
- 18中国建成世界最大清洁煤电供应体系 煤电排
- 19 辽宁王忠新:“石头楼”记
- 20“蛟龙号”从深海返航后 外媒记者惊呼:发
- 1香港 “最美搬运工” 江苏卫视《新相亲大会
- 2千钧棒:杨恒均——一个从公知到危害安全国
- 3李毅:一国两制,台湾方案的构想
- 4直播中怒怼局长的西安电视台主持人火了!
- 5刘源:成天防着复转军人,这是出现了方向性
- 6郑永年:如何看待华为案与即将到来的中美经
- 7储贺军:刘谦的魔术与社会行业道德水准
- 8美媒:为什么印尼华人不再低调了??
- 9习近平向全国各族人民拜年
- 10网络上那些广为流传的所谓历史真相是谣言?
- 11巴西里约热内卢将春节定为官方节日 议会舞
- 12外媒:五年后或在全球出现两种互联网
- 13官宣!永暑岛高清全景图首发 大型机场港湾
- 14我站的地方是中国!官兵边防线宣示主权引人
- 15英醉酒女兵欲性侵男兵 仅被口头警告惹不满
- 16这张海拔六千多米高原冰川合影让人燃了又哭
- 17我军“战鹰绕着宝岛飞”MV出现台北101大楼
- 18远望:美退出中导条约可能带来哪些恶劣影响
- 1997岁英国菲利普亲王开路虎被撞翻 整辆车侧
- 20蔡英文上台后连年抽出“下下签” 庙方吓到
网友评论