中国工厂倒闭:6人死亡,49人获救
2015-07-06 16:47 我要评论(0)
核心提示:The China News website said several hundred firefighters wereinvolved in the rescue.中国新闻网说数百名消防员参与救援。在去年的1月,14名工人在同一个城市的大东鞋厂死亡。
【中文标题】中国工厂倒闭:6人死亡,49人获救
【英文标题】Chinafactory collapse: Six dead and 49 rescued
【原文链接】http://www.bbc.com/news/world-asia-china-33396086
【更新时间】4 July2015
【原文来源】bbc.com
【正文】
A shoe factory has collapsed in eastern China, killing six workers,according to Chinese state media.
中国东部的一个制鞋厂倒塌,造成6名工人死亡,据中国官方媒体报道。
More than 50 people were working in the factory in the city ofWenling, in Zhejiang province, when it collapsed at around 16:00 local time(08:00 GMT) on Saturday.
当它在当地时间周六下午四点倒塌时,在浙江省温岭市的这家工厂有超过50人在此工作。
CCTV News said 49 people were rescued, 40 of whom were hospitalised.
中央电视台新闻联播说49人获救,其中40人住院。
The China Daily newspaper said a large pool built on the factory'sroof was believed to be the cause.
《中国日报》说,在工厂屋顶建造的一个大型的游泳池被认为是建筑倒塌的原因。
The China News website said several hundred firefighters wereinvolved in the rescue.
中国新闻网说数百名消防员参与救援。
In January last year, 14 workers died in a fire at the Dadong shoefactory in the same city. It is not known if the collapse occurred in the samefactory.
在去年的1月,14名工人在同一个城市的大东鞋厂死亡。目前还不知道在该城市还有没有其他的倒塌现象出现。
Wenling, a wealthy coastal city, is well-known for its footwearindustry. The city's tourism office says one in five pairs of shoes availableworldwide originates in Wenling.
温岭是一个富裕的沿海城市,以制鞋业而出名。该城市的旅游办说五分之一制于温岭的鞋在全球范围内发售。
(四月网Annie2014独家编译自BBC新闻网)
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-07/1279352.shtml
文章来源:四月网 | 责任编辑:Annie2014
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 2借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 3坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 4常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 5美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 6卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 7国防部:坚决反对美凭空制造敌人的危险做法
- 8细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 9国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 10牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 11后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 12胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 13中方强烈不满,已向韩方交涉
- 14邱国正之子被爆涉黄 台安全部门已立案调查
- 15俄军飓风火箭炮摧毁多个乌军目标
- 16消失数月,韩国第一夫人遭遇韩版凯特门
- 17纽约地铁一乘客被推下站台遭碾压身亡
- 18建造掩体储备物资...欧洲多国加强民防建设
- 19英媒:若与俄发生冲突英国恐难撑过两个月
- 20美众议院涉华委员会穆勒纳尔将接替加拉格尔
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 13【组图】神秘的中朝边境
- 14俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 15纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 16女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 17果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 18外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 19肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 20扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论