中国对性侵26名女生的教师进行处决
2015-05-31 15:28 我要评论(0)
【中文标题】中国对性侵26名女生的教师进行处决
【英文标题】China executes teacher for sexually abusing 26 girls
【更新时间】29 May 2015
【原文链接】http://www.bbc.com/news/world-asia-china-32926162
【原文来源】bbc.com
【正文】
China's top court said it has executed aprimary school teacher found guilty of raping or sexually abusing 26 girls.
中国最高人民法院表示已经对于一个被判强奸和性虐26名女孩的小学老师处以死刑。
Li Jishun had committed the crimes between2011 and 2012 while teaching at a village school in Gansu province.
在甘肃省的一个乡村小学,李吉顺在2011-2012年间在教学过程中犯了罪。
He preyed on pupils aged 4 to 11 who were"young and timid", according to a statement by the Supreme People'sCourt reported by local media.
他专门抓住4-11岁的那些“年轻和胆小的”孩子,根据当地媒体报道的最高人民法庭的一份声明中表示。
It said there have been more than 7,000child sex abuse cases in recent years and that the trend is on the rise.
据说在近些年来,有超过7000件儿童性虐待案件发生,并且这一趋势正在上升。
'Grave threat'
“严重威胁”
Li had raped 21 of his victims and sexuallyabused the other five in classrooms, dormitories, and the forest surroundingthe village near Wushan town.
李强奸了21个受害者,并且在教师,宿舍和巫山周围的森林里对其他五名女生实施性虐待。
The statement said that some of his victimshad been raped or abused more than once. It made no mention of how he wascaught.
声明称其中的一些女孩被强奸和性虐待不止一次。但声明中并没有提到他是怎样抓到这些女孩的。
But it said that the Gansu court had foundhim "a grave threat to society" and noted that he had committed thecrimes within just one year.
但是声明中说甘肃法院发现他“严重威胁社会”并且指出他所犯下的罪行都仅仅只是在一年里。
"The Supreme People's Court thusbelieves that it was appropriate for Li Jishun to be executed," it said.
“最高人民法院因此认为李吉顺需要被处以死刑,”声明中说。
Local media ran the story with caricaturesof the man depicting him as a wolf gobbling up children.
当地媒体把这个故事把他描述成一只狼正在吞噬孩子。
His sentencing was met with widespreadapproval on China's microblogging platform Weibo, with many expressing shock atthe youth of his victims.
他的判决在中国的微博平台上被广泛指出,许多人对受害者如此年轻的年龄表示震惊。
"Four years old? I can't believeit," said one. "A death sentence is too good for this man,"wrote another commenter.
“四岁吗?我简直不敢相信,”其中一个网民说。“死刑对这个男人来说简直是判轻了,”另外一位评论者写道。
In a rare disclosure of abuse statistics,the Supreme People's Court told local media that the courts heard 7,145 casesof child sexual abuse between 2012 and 2014.
在一则对待性虐待的数据中罕见披露,最高人民法院告诉当地媒体,法院已经在2012-2014年间听闻了7145件儿童性虐待的事件。
The figures showed that the number of caseswent up by about 40% during those years.
数据显示此类案件的数量在这些年中上涨了近40%.
(四月网Annie2014独家编译自BBC新闻网)
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-05/1276331.shtml
文章来源:四月网 | 责任编辑:Annie2014
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 3郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 4各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 5全球首台!中国研制成功!
- 6美国国债越来越难卖
- 7福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 8胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
- 9王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 10中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 11超级大项目!沙特寻求中方合作
- 12中韩关系民调结果发布!信息量很大
- 13拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
- 14美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
- 15周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
- 16扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 17王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 18少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 19拜登在白宫会见伊拉克总理 又在照念小抄
- 20日本拟从秋季开始对捕熊发补贴
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 12一季度中国GDP同比增长5.3%
- 13政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 14不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 15美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 16张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 17郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 18各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 19全球首台!中国研制成功!
- 20美国国债越来越难卖
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 18女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 19风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 20西方国家在遗憾没有早点承认克里米亚公投
网友评论