vietnam-flag

中国红旗LS5首次出现在公路上 越南网友说

2015-05-22 23:15 我要评论(0)

关键词:红旗 中国 公路

核心提示:第一次抓拍到停放在道路边上的全尺寸的红旗SUV LS5汽车。这款SUV首次亮相是在上海4月车展上,看起来很像揽胜的方形设计,例如:棱角分明的镀铬进气格栅,前面简单的LED大灯组合,后面的扰流器,以及双出排气管。越南网友对外形和质量看法不一。

Thứ ba, 19/5/2015 | 08:33 GMT+7 

2015年5月19日

Xe sang Trung Quốc Hongqi LS5 lần đầu xuất hiện trên đường

中国红旗LS5首次出现在公路上

Chiếc SUV cỡ lớn bị bắt gặp trên đường khi đang đỗ cạnh chiếc sedan L5 của hãng xe Trung Quốc.

第一次抓拍到停放在道路边上的全尺寸的红旗SUV LS5汽车。

Ra mắt chính thức tại triển lãm xe hơi Thượng Hải hồi tháng 4, chiếc SUV có ngoại hình giống với Range Rover, thiết kế vuông vức, góc cạnh, lưới tản nhiệt 9 nan mạ crôm, cụm đèn pha đơn giản kết hợp đèn LED ban ngày. Phía sau, LS5 gắn thêm cánh gió trên mui, ống xả kép.

这款SUV首次亮相是在上海4月车展上,看起来很像揽胜的方形设计,例如:棱角分明的镀铬进气格栅,前面简单的LED大灯组合,后面的扰流器,以及双出排气管。

Sức mạnh đến từ động cơ V8 tăng áp turbin kép công suất 381 mã lực và mô-men xoắn 530 Nm. LS5 sử dụng hộp số 8 cấp Tiptronic kết hợp hệ dẫn động 4 bánh. Chiếc SUV tăng tốc từ 0 lên 100 km/h mất 8,1 giây và đạt tốc độ tối đa 220 km/h.

动力来自一台V8双涡轮增压发动机最大功率381马力和峰值530牛米的扭矩。LS5采用8速手自一体变速箱级以及4轮驱动系统。 SUV从0加速到100公里/小时只需8.1秒,最高时速可达220公里/小时。

Dự kiến, Hongqi LS5 bán ra từ đầu năm 2016. Tại Trung Quốc, Hongqi LS5 sẽ phải cạnh tranh với Porsche Cayenne, BMW X5, Mercedes M-class.

预计,从2016年起中国将销售第一红旗LS5,到时红旗LS5将与保时捷卡宴,宝马X5,奔驰M级相抗衡。

Minh Vũ

Ảnh: Carnewschina

图文:Carnewschina(作者注:CarNewsChina是一家专门关注中国汽车市场的英文媒体)

以下是越南网友评论:

★Chẳng cần biết nhái thế nào, quan trọng là người ta làm được con hàng chất lượng, bán được. Còn mình thì chiếc ba gác 3 bánh cũng làm chưa xong. Hãy suy ngẫm !.

HL - 09:19 19/5 

不知道他们是怎么山寨的,重要的是人们都想买到优质的产品,但他们自己连三轮车的轮子都没能弄好,陷深思!

Vấn đề không phải là làm hay không làm được, mà bỏ tiền ra mua sản phẩm người ta có quyền nói lên suy nghĩ hoặc nhận định cá nhân. Còn HL cứ ... "mua theo cách của mình" mà không ai can thiệp nhá.

lam.ph66 - 10:22 19/5 

买不买是他们自己的权利,没人能干扰。

Đồ china biết rồi đấy,time đầu tạm ổn time sau chỉ muốn đập nát

đặng anh tuấn - 11:06 19/5 

中国的玩具罢了,刚买的时候还好,过段时间你就想把它给砸了

Em chỉ mong Việt Nam ta nhái được con huyndai i10 là ngon rùi. Chứ nhái Range Rover em mua hok nổi

Việt Trần - 09:21 19/5 Trả lời 

我想我们越南会购买国产现代i10,但他们会购买国产的揽胜

Đầu nhìn giống Jeep, còn đuôi như land rover đúng không các bác.

Harry Nguyen - 08:56 19/5 

刚看的时候像吉普,但路虎也是这个趋势

Xấu tệ, đúng là made in china.

lvuong996 - 09:39 19/5 

太丑了,这就是中国制造

Cạnh tranh với Porsche Cayenne, BMW X5, Mercedes M-class thì bó tay.

Dung Anh - 09:04 19/5 

想和保时捷卡宴、宝马X5、奔驰M级竞争还是有点不够的。

Đúng thế, bó tay nếu cạnh tranh thì ai dám bỏ ra số tiền tương đương X5, Mc, Pc để mua cỗ quan tài sắt này. Cho tôi đi thử lên tốc độ 120km cũng không dám, chỉ sợ rơi bánh, tụt cầu ra đường.

Lê Tuấn - 09:44 19/5 

是的,不会有竞争,因为没人会花这个钱买这个铁棺材,给我我都不敢开着超过时速120,就怕像铁饼一样掉下公路桥。

Lại lấy ý tưởng từ Range rover, đúng với phong cách China chuyên làm nhái.

Đức Thành - 08:54 19/5 

同样是由揽胜启发的,中国最专业的就是山寨。

Vậy vẫn còn hơn chúng ta nhiều rồi

Cuong Pham Xuan - 10:22 19/5 

已经超过我们这么多了

@Cuong Pham Xuan: Sao mình thấy ở trên đây nhiều người ủng hộ ăn cắp thế nhỉ.

sen - 11:00 19/5 

@Cuong Pham Xuan:为什么我看到这里有那么多的支持者,要知道这是山寨的

các bác đừng coi thường TQ nhé. các bác đa đi thăm quan các thành phố công nghiệp của TQ bao gời chưa? Việt Nam chắc 20 năm nữa mới đuổi kịp

tuấn - 10:15 19/5 

不要小看中国,你们看过中国城市的各领域了吗?当然给越南20年时间也能赶超

Hãy nhìn Trung quốc mà học tập. Không làm được thì đừng có chê!

mt - 11:11 19/5 

还要继续学习中国,不这样做,就会落后

đừng có chê nhìn lại mình đi xem làm được gì rồi cái xe máy còn chưa làm nổi

tuvit76tn - 10:44 19/5 

不是贬低他们,之前他们的摩托就不是做得很好

Người ta nhái nhưng vẫn làm được, còn chúng ta có trước mặt còn chưa xong nữa là, đừng có chê người khác khi chưa nhìn lại mình....

Tron Minh Huynh - 10:00 19/5 

虽然这样做是山寨,但我们在另一个领域其实也是这么做的,在责怪别人的时候先看看自己……

Có tiền thì nhái dễ thôi, mình ít tiền sao lại so với họ chứ? nhái cũng chỉ bán nội địa thôi!

canh.pve - 10:26 19/5 

有钱了这种盗版就会消失,和他们比起来,我们假冒伪劣的国产货才刚刚开始!

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-05/1275636.shtml

上一页 1 2 下一页 单页阅读

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:旺旺

顶踩排行榜 打印本文

关键词:红旗 中国 公路

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1特朗普笔误拼错“汉堡”单词 被疯狂调侃
22018年中国对美贸易顺差3233.2亿美元 同比
3习近平时隔近两年再赴雄安
4台当局也禁用华为?台媒:蔡英文向美国表忠
5地球上挖出“外太空矿物” 科学家:可能比
6中国氢弹之父于敏去世 享年93岁
7少年被打针安睡、潜水员施救遇险:泰国洞穴
8地磁北极近期诡异加速偏移直扑俄罗斯 原因
9联合国发行特别版邮票庆祝中国农历新年
10美国体操运动员高难度表演引网友赞叹
11美国全面禁止网络赌博,欧美博彩股暴跌
12相均泳:中美贸易逆差问题短期内得不到解决
13加拿大总理称中国“随意”执法 中方回应
14特朗普称与中国贸易谈判进展很顺利
15“特朗普匆匆离开白宫 危机结束” 山寨《华
16习近平出席中央政法工作会议并发表重要讲话
17澳大利亚替加拿大出头,被自家网友围攻:闭
18抵制华为?台商先“炸”了:不想当“炮灰”
19法国驻华大使黎想:法国欢迎华为投资
20特蕾莎•梅挺过不信任投票 英国脱欧僵局难
1李毅三进台湾总结:北平方式 统一台湾
2奇葩国家波兰竟抓了华为员工,背后有3个不
3何雷:武力解决台湾日,“台独”战犯受惩时
4水电“巨无霸”在中国诞生!全球首个百万千
5美国索要嫦娥四号数据被拒?中国国家航天局
6倪光南:有件事,比芯片被人卡脖子更危险!
7特朗普称中国比民主党更好打交道在美炸锅
8习近平在十九届中央纪委三次全会上发表重要
9中国这次登月任务,美国向中方提出了这么多
10宋鲁郑: 西方,你要自信!
11这所美著名大学警告学生“别在中国用微信”
12占豪:加拿大总理终于忍不住了,为黑中国竟
13嫦娥四号发来世界首张月背全景图
14各国洲际导弹怎不用GPS制导?因涉及国家存
15中共十九届纪律检查委员会第三次全体会议公
16谢伦伯格案重审获重判 加拿大律师:正常,
17德媒:近十年,中国正以令人惊叹的速度追赶
18抓完华为员工,你猜波兰@了谁?
19携50枚核弹头?美媒炒作中国“最大洲际导弹
20甄子丹回应为“辱华”品牌走秀:停止一切合
1张文木:毛泽东思想与当代世界体系治理
2李毅三进台湾总结:北平方式 统一台湾
3金灿荣:华为孟晚舟案影响恶劣,中国普通民
4孟晚舟或将被加拿大无罪释放,美国阴谋破产
5司马南:“不该改不能改的,坚决不改”及其
6罗援:美国人最怕死,他们也有软肋在我们手
7肖余恨:孟晚舟事件,你不能不知道的50个判
8戴旭:美国开始第六次战略转移,我国千万要
9“不可能任孟晚舟飞离加拿大”: 加媒揭孟
10没穿裤子?第一夫人梅拉尼娅衣着搭配再次引
11皮尤:2018年的18项惊人发现
12五角大楼“中国通”女高官辞职黯然离去
13习近平:中国人不打中国人
14台湾知名网友YST精辟分析中美博弈:美国败
15中国这次“堵”上美国们的嘴
16俄媒:加拿大用"软"方法解决华为危机
17明年1月1日起 中国人的生活将发生这些变化
18德国和瑞士网民热评孟晚舟女士被捕事件
19孟晚舟案,加拿大还在等“美国表态”
20李慎明:对毛泽东几个误解的澄清