usa-flag

垃圾债券:又一场金融危机?

2015-04-21 21:20 我要评论(0)

关键词:债券 危机 垃圾 金融

核心提示:垃圾债券是过去五年里投资者的快餐。他们可能很快就会后悔自己的决定。高投资高风险这是存在的。亿万富翁杰弗里·冈拉克相信,下一场危机会在垃圾债券市场爆发。他说的话是可信的。不仅仅因为冈拉克是债券市场之王,还因为这位DoubleLine Capital的CEO曾经准确的预测出了造成过去十年大衰退的次贷危机。

1债券

Junk bonds have been investors' snack of choice over the past five years. They may soon regret that decision.

垃圾债券是过去五年里投资者的快餐。他们可能很快就会后悔自己的决定。

Billionaire Jeffrey Gundlach believes the next crisis will be in junk bonds. His voice is worth listening to. Not only is Gundlach the so-called king of the bond markets, but the CEO of DoubleLine Capital correctly predicted the subprime crisis that sparked the Great Recession last decade.

亿万富翁杰弗里·冈拉克相信,下一场危机会在垃圾债券市场爆发。他说的话是可信的。不仅仅因为冈拉克是债券市场之王,还因为这位DoubleLine Capital的CEO曾经准确的预测出了造成过去十年大衰退的次贷危机。

The problem: The junk bond market will soon face a double whammy: higher interest rates and a "wall" of maturities. The Fed is expected to begin raising rates later this year or early next. That's not very long before investors will start focusing on the combined $600 billion of junk bonds set to mature in 2018 and 2019.

问题是:垃圾债券市场将很快面临双重打击:高利率和到期"难"。二月份,人们预测利率会在年末或来年初提高。这离投资者们的6000亿美元垃圾债券集中到期的2018年和2019年已经不远了。

Gundlach warns this could lead to a run on bond funds. All it would take is a small spark to cause investors to worry and run for the exits as they fear higher interest rates will make it harder for companies to "roll over," or refinance, that debt.

冈拉克警告,这会导致一场垃圾债券的崩溃。因为害怕过高利率会让公司难以"延期付款"和再融资,任何风吹草动都会导致投资者惊慌失措,争先恐后抛售债券。

Investors want to get paid. Any sign of higher defaults will be alarming.

投资者们想获得收益。任何高违约的迹象都是一个警报。

"The ultimate consequence of all of these extreme policies have yet to be felt -- but will be felt," he said.

他说,"这些极端政策的最终后果还没有发生——但是,一定会发生。"

Junk bonds are newbies: No one knows exactly how the junk bond market will react to rising interest rates because it's never really experienced them before. The market didn't start to gain popularity until the mid-1980 when rates were far higher.

垃圾债券是个新事物:没人确切知道美联储提高利率会对垃圾债券市场产生什么反应,因为它在以前从未发生过。这个市场直到1980年中叶利率超高时才开始被人热捧。

"The entire life of the junk bond market has been during secularly declining interest rates. It's like a summer insect. You can't talk about ice with a summer insect," Gundlach said.

"垃圾债券市场的整个生命期都处在利率持续下降的阶段。"冈拉克说,这就像夏天的昆虫。你无法知道夏天的昆虫在冰天雪地中是什么样子。

Crisis would hurt real people, not just billionaires: All of this matters to mom-and-pop investors for several reasons.

危机将伤害普通人,不仅仅是百万富翁:小型投资者会遭受损失,有几个原因。

Many investors have exposure to high-yield debt through their 401(k) plans. Average Joe's have also been putting a lot of money into echange-traded funds, or ETFs, that track junk bonds. The best example is the iShares iBoxx USD High Yield Corporate Bond ETF (HYG), which has nearly $17 billion of assets.

很多投资者已经通过他们的401(k)计划曝光了他们的高收益债券。普通人也把大量的钱投入到债券市场,或者投入到购买垃圾债券的基金里。最典型的例子就是HYG基金,它的资产已接近170亿美元。

A lot of people could get squeezed if the junk bond market dries up. It would also hurt the broader economy.

如果垃圾债券市场枯竭,普通投资者会陷入价格挤压。也会损伤宏观经济。

Malls face 'secular death spiral' The good news is Gundlach doesn't believe a junk bond crisis will happen tomorrow. He said it's okay for investors to own high-yield bonds for now -- but warns a disaster could be in the cards between a year and two years from now.

商业地产面临‘长期死亡漩涡' 好消息是,冈拉克认为垃圾债券危机不会迅速爆发。他说,投资者现在持有高收益债券还是可以的——但是,他警告,一场灾难可能会在一年到两年之内发生。

In the meantime, Gundlach is advising people to stay away from certain sectors of the stock market that have benefited from investors' hunt for yield.

与此同时,冈拉克建议人们不要进入股票市场的某个确定的类别,因为那里充斥着杀散户的猎手。

He specifically pointed to Master Limited Partnerships, or MLPs. These are complicated enterprises that pay out fat dividends but are heavily leveraged. When rates rise, their profit margins can collapse.

他特别指出了业主有限合伙制企业。它们是很复杂的企业,它们支付很高的股息,但是也有很高的杠杆。当利率上升时,它们的边缘利润就会崩溃。

Gundlach also isn't a fan of mall REITs, or real-estate investment trusts, which have performed well because they are required to return a huge chunk of their profits to investors as dividends. Mall owner General Growth Properties (GGP) is actually the best S&P 500 stock of the entire bull market.

冈拉克不是房地产信托投资基金的粉丝,虽然这些基金看起来确实很好,因为他们需要回馈给投资者一大笔股息。商业地产公司GGP是整个牛市中标准普尔500最好的股票。

"We're in a secular death spiral for malls," Gundlach said.

冈拉克说,"我们的商业地产正处在长期死亡漩涡中。"

以下是来自美国网友评论:

★When I hear doom and gloom, it's buying time and vice versus.

当我听到厄运与阴郁时,买股票的时间就到了。反之亦然。

★@Tony Bice That's your investing strategy?...Vice Versa

@Tony Bice 这就是你搞笑的战略?。。。。反之亦然。

★@texassquid @Tony Bice Uhmmm, its called being a contrarian ??

@texassquid @Tony Bice 啊,这就是逆向投资者??

★@Mike Smith @texassquid @Tony Bice Contrarian buying takes place during or after a crash, when everyone else is selling. Buying with the herd as they all rush into a sector isn't contrarian in the slightest.

@Mike Smith @texassquid @Tony Bice 逆向购买一般都发生在大崩溃之中或之后,每个人都在卖的时候。当人们都涌向股市时,你此时买股票完全不是什么逆向购买。

★@Tony Bice hope you didn't buy a house in 2006

@Tony Bice 希望你在2006年没买房子。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-04/1271652.shtml

上一页 1 2 下一页 单页阅读

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子

顶踩排行榜 打印本文

关键词:债券 危机 垃圾 金融

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1纽约男子囤数十万N95倒卖 FBI没收后将其发
2法国人说完口罩被抢走,美国果然不干了!
3美国这两个数据一对比,细思恐极!
4美国学者:新冠病毒可能重塑全球秩序
5"可耻且不合理" 美大型连锁医院上万护士抗
6特朗普在疫情发布会上正夸美国呢,CNN切断
7司马南:过去你们一直优待老外,今天怎么啦
8"罗斯福"舰员送别被革职舰长的场面让人害怕
9俄外交部感谢中国支援抗疫 "顺便"提到了美
10中国疫情数据有瞒报吗?钟南山回应
11巴西卫生部长:采购医疗物资遭"四连拒"后,
12美国洛杉矶男子开火车撞向"仁慈号"医院船
13世卫组织:中国应对疫情展现出透明度
14国务院发布公告:2020年4月4日举行全国性哀
15英媒:意最大华人社区零感染 成防疫典范
16中国政府援俄抗疫物资抵达莫斯科
17纽约急救人员接"冷酷"新规:救不活别浪费时
18赵月枝:特朗普的对华传播战
19中国企业将卖给法国的口罩转卖美国?假消息
20华春莹:美国一亿美元援助我们一个子儿没见
1纽约男子囤数十万N95倒卖 FBI没收后将其发
2尴尬!英国首相确诊新冠,女主持人宣布时忍
3美国民众对中国抗疫和特朗普抗疫的真实想法
4哟,“港独”头目罗冠聪从美国“逃”回来了
54月1日0点起,我国一批新规将正式实施!
6李光满:中国绝不能再救“中山狼”!
7梅新育:忍无可忍,发了脾气
8法国人说完口罩被抢走,美国果然不干了!
9习近平:收放自如 这是国家治理水平的表现
10美学者警告:特朗普与中国决裂有致命后果
11美国这两个数据一对比,细思恐极!
12郝柏村、王文燮去世 国台办:斯人虽逝,风
13世卫组织代表回应外媒对中国指责
14美国学者:新冠病毒可能重塑全球秩序
15伊剑:美国疫情连连飙升,病毒真相浮出水面
16蔡英文"霸气"宣布捐1000片口罩 系台湾1日产
17金灿荣谈美撤军阿富汗:战略重心将转向哪?
18司马南:论“八角婆现象 ”
19"可耻且不合理" 美大型连锁医院上万护士抗
20蔡英文又将捐出1000万只口罩,岛内网民怒了
1美国,必须交出5个在武汉军运会后专机接回
2美国人追查到疑似新冠肺炎零号病例,军运会
3美媒:意大利的医院要扛不住了……
4武汉零号病人终于找到了!果然是参加军运会
5现在,荷兰人抢购的竟然是……大麻
6巴基斯坦18岁少年翻进动物园被狮子吃掉
7钟南山院士一语说破了美国的真相
8李毅:世界格局突然巨变
9中国出手了!刚刚,外交部发最新声明
10约翰·加尔通惊世预言——美帝国将在2020年
11金灿荣谈台湾:现在是祖国统一的好时机吗?
12重大发现!我国渤海发现大型油田
13李毅:世界格局突然巨变……
14驻美大使崔天凯接受美媒采访,回应实录
15查尔斯王子确诊 英国民众被官方通报的这句
16金灿荣:建议把说中国不行的公知们赶到美国
17原油价格暴跌对美国经济到底什么影响?
18司马南:看美国人下棋
19金灿荣:新冠疫情,让某些"社会中的病毒"暴
20彭佩奥G7批中国散布假消息 媒体指六国反对