安倍将在下周的亚非峰会上对二战表示“悔恨”
2015-04-17 22:33 我要评论(2)
核心提示:日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)计划在下周在雅加达举办的亚非峰会上表达对第二次世界大战的“悔恨”,政府消息人士周三时说道。安培会说什么呢?安倍将成为继2005年4月小泉纯一郎发言以后在万隆会议上发言的第一任日本首相。中国国家主席Xi也将出席该会议。
Prime Minister Shinzo Abe plans to express Japan's "remorse" over World War II in an address at the Asian-African Summit next week in Jakarta, government sources said Wednesday.
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)计划在下周在雅加达举办的亚非峰会上表达对第二次世界大战的"悔恨",政府消息人士周三时说道。
In what is expected to be a future-oriented speech, Abe is unlikely to offer an "apology" over war, in contrast to then Prime Minister Junichiro Koizumi, who did so at the 2005 summit of the Asian-African Conference, the sources said.
在一个预计是面向未来的演讲中,安倍不太可能对过去的战争进行"道歉",与时任首相小泉纯一郎相比,小泉纯一郎曾经就在2005年的亚非峰会上这样做过,消息人士说道。
Taking account of reactions to the two speeches by the international community, Abe's government will speed up work on the August statement, which also is likely to highlight what Japan will do in the future, rather than what it did during and before World War II.
国际社会考虑到这两场演讲所将引起的反应,安倍政府将加快8月声明的工作,这份声明也可能会强调日本将来会做什么,而不是在二战期间和二战前做过什么。
But one source said that with this year marking the 70th anniversary of the end of the war, Japan "has no choice but to touch on ‘remorse' when speaking in front of leaders from Asian countries."
但有消息人士称,今年的战争结束70周年纪念日,日本"别无选择,只能在亚洲国家领导人面前发言时谈及‘悔恨'。"
In the speech in Jakarta, which is expected to last about five minutes, Abe plans to emphasize Japan's postwar path as a peace-loving nation and his policy of proactively contributing to peace and prosperity of the Asia-Pacific region and the world, the sources said.
在雅加达的演讲,预计将持续约五分钟,安倍计划强调日本将作为一个爱好和平的国家的战后路径,和他那将积极为亚太地区和世界的和平与繁荣做贡献的政策,消息人士说道。
Chinese President Xi Jinping will also attend the gathering.
中国国家主席Xi也将出席该会议。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-04/1271178.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- 1女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 2一季度中国GDP同比增长5.3%
- 3不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 5各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 6事关美国更多的军事基地,菲总统:不会获准
- 7白宫官员柯比竟称:"乌克兰又不是以色列"!
- 8欧盟决定禁用中国棉花:现在用什么制造火药
- 9加拿大外长副手将前往中国 "想关系正常化"
- 10耶伦声称"我相信这能帮助中国",中方驳斥
- 11南非报喜,准备将第一批鳄梨运往东方大国
- 12牛弹琴|以色列准备动手了
- 13王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 14中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 15超级大项目!沙特寻求中方合作
- 16全球首台!中国研制成功!
- 17法军插手?马克龙:应约旦要求拦截......
- 18苹果丢全球最大智能手机供应商头衔
- 19两男子国家公园内"推石块" 或面临重罪指控
- 20想发帖先交钱!马斯克证实将对X新用户收费
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 5戈德曼丨批评中国产能过剩 耶伦犯了一个错
- 6凯利·布朗丨西方世界应当欢迎"与众不同"的
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11一季度中国GDP同比增长5.3%
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 14各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 15老律师谈判突掏枪!射杀前儿媳夫妇吞弹自尽
- 16牛弹琴丨一场大战,迫在眉睫
- 17夜央丨俄认定拜登儿子涉嫌恐袭!事情不简单
- 18余云辉丨中国不能也无需迁就美国!
- 19罗思义丨美国庸俗经济学给中国带来的危险远
- 20中国卫星又给地球月球拍了张合影
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 18132年来首次!"令人恐惧的白宫决斗开始"
- 19胡懋仁|反对和平演变的斗争时刻不能松懈
- 20陈先义|要特别警惕“手榴弹向后扔的人”
网友评论