中国抗议印度总理到争议地区活动
SHANGHAI (Reuters) - China has lodged an official protest against Indian Prime Minister Narendra Modi's visit to a border region claimed by both countries.
印度总理莫迪近日赴中印边界东段争议区活动,中国外交部对此表示坚决反对,并向印方提出严正交涉。
China disputes the entire territory of the northeast Indian state of Arunachal Pradesh, calling it south Tibet. Its historic town Tawang, a key site for Tibetan Buddhism, was briefly occupied by Chinese forces during a 1962 war.
阿鲁纳恰尔邦位于印度北部,中国对该地区宣称主权,称为藏南。1962年中印战争后中国掌握了关键的达旺地区。
"The Chinese government has never recognized the so-called 'Arunachal Pradesh'," a statement on the Chinese Foreign Ministry's website said on Friday, adding that Modi's visit was "not conducive" to developing bilateral relations.
外交部周五称:“中国政府从来不承认‘阿鲁纳恰尔邦’的说法。”
Vice Foreign Minister Liu Zhenmin told India's Ambassador to China Ashok Kantha on Saturday that China was firmly opposed to the visit.
外交部副部长刘振民约见印度驻华大使康特(Ashok Kantha),向印方提出反对印度总理到争议地区活动的交涉。
"The Indian side's insistence on arranging activities by leaders in the disputed region infringes on China's territorial sovereignty and interests, magnifies the dispute on the border issue, and violates the consensus to appropriately handle the border issue," a separate ministry statement cited Liu as saying.
刘振民在另一份声明中曾提到:“印方领导执意前往争议地区活动与中国领土主权和国家利益相违背,此举不仅放大边境问题的争端,同时也违反双方达成的解决边境争端的协议。”
Modi visited Arunachal Pradesh on Friday to inaugurate the opening of a train line and power station. He did not mention China but pledged billions of dollars of investment to develop infrastructure in the region.
莫迪在周五前往该争议地区参加了某列车和发电站的剪彩仪式。莫迪并未提起中国,相反他承诺将投入几十亿美元用于该地区的基础设施建设。
"I assure you that you will witness more development in the state in the next five years than it has seen in the last 28 years," Modi said, addressing a huge crowd.
莫迪称“我保证你们会看到这个地方在未来5年的发展要超过过去28年来的发展。”
Faster transport links and exploitation of Arunachal Pradesh's hydro-electric potential are the keys to fighting poverty and bringing about rapid development in the frontier state, he said.
他称:“要脱离贫困、为这里带来迅速发展就要加快建设交通运输网、加快开发这里的水力发电潜能。”
In January, China objected to statements by Japan's Foreign Ministry supporting India's claim to the region.
一月,中国政府表示反对日本支持印度在藏南地区的立场。
A visit by U.S. President Barack Obama to India in January was widely seen as a sign Modi is moving closer to the United States, to offset rising Chinese influence in Asia and, in particular, intensifying activity by the Chinese navy in the Indian Ocean.
同一个月美国总统奥巴马访问印度,外界普遍认为印度和美国关系变得更紧密是为了对抗中国在亚洲日益壮大的影响力,以及对中国海军频繁在印度洋活动施压。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-02/1264426.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 2坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 3常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 4美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 5卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 6国防部:坚决反对美凭空制造敌人的危险做法
- 7细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 8国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 9牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 10后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 11胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 12中方强烈不满,已向韩方交涉
- 13邱国正之子被爆涉黄 台安全部门已立案调查
- 14普京将彻查恐袭幕后主使 西方多国牵涉其中
- 15司马南|"莫斯科郊外的晚上"恐袭最新进展
- 16以色列士兵肆意打砸加沙商店取乐
- 17以色列北部遭火箭弹袭击 1人死亡
- 18俄军又击毁一辆美制"阿布拉姆斯"坦克
- 19巴勒斯坦武装派别巷战伏击以军装甲车
- 20安理会强烈谴责巴基斯坦恐怖袭击事件
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 13外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 14肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 15扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 16重大突破!中国完成首列氢能源列车运行试验
- 17牛弹琴|跨国谋杀案还真是印度特工干的!
- 18"中国速度太快"!德国总理朔尔茨"羡慕了"
- 19天都新闻丨莫斯科恐袭五个关键信息值得关注
- 20陈金龙|试论毛泽东的历史自信
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 10牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 11金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 12司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 13科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 14牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 15张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 16乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 17统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 18申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 19远航|台独是美国豢养的一条狗
- 20亨利·曼斯|美国面临的危险程度远超俄罗斯
网友评论