中国计划与俄朝打造国际旅游合作区 外国网友评
China is planning an international tourism zone in its northeastern border area with Russia and North Korea, state news agency Xinhua said on Friday, in Pyongyang's latest push for new investment.
据新华社今日报道,中国计划与俄罗斯和朝鲜在图们江下游中俄朝交界地带打造“无国界”国际旅游合作区。
Jiang Chaoliang, governor of China's northeastern Jilin province, said the province would draw up a blueprint for the Tumen River Delta international tourism area this year, according to Xinhua.
吉林省长蒋超良称今年将规划图们江三角洲国际旅游合作区蓝图。
The Tumen River divides China and North Korea.
图们江是中国和朝鲜的分界线。
Officials are exploring a management model of the tourism zone that would involve China, Russia and North Korea, Xinhua said. Visitors shall enter the tourism zone without visas and shopping shall be duty-free, Xinhua said, citing officials.
目前专家正在商讨这个旅游区的管理方法。游客在区域内实行免签,购物免税。
In the long run, South Korea, Japan and Mongolia will join the tourism area via highways, railways and air routes, Xinhua said, citing Zhao Xiaojun, director of Jilin Provincial Tourism Administration.
吉林省旅游局局长赵晓军称,韩国、日本和蒙古游客在未来可以通过公路、铁路和飞机等方式进入该旅游区。
The initiative was put forward by the Hunchun city government in Jilin in 2013, Xinhua said.
据新华社称,珲春市政府在2013年首次提出该倡议。
The zone is the latest push by North Korea to transform itself into a tourist attraction - a move with potential economic gains in the short term that avoids restructuring ailing industrial plants.
该项目是朝鲜发展旅游的最新动态,通过发展该旅游区朝鲜可以在短期内获得经济收入同时也可以避免投入更多资金更新陷入困境的工厂。
Many of its projects target Chinese tourists, for whom the North is a cheap destination. While many Chinese flock to Paris, London or New York, some visit North Korea for a slice of nostalgia from the days before their own country opened up to the outside world in the 1980s, according to regular western visitors to Pyongyang.
朝鲜的很多旅游项目对象都是中国游客,因为对于中国游客来说去朝鲜的费用比较便宜。据一些定期前往平壤的西方游客称,尽管大量中国公民选择巴黎、伦敦或者纽约等大都市作为旅游目的地,但也有一些人带着念旧的情怀(中国改革开放前实行的同样是“计划经济”)到朝鲜旅游。
China is North Korea's most important diplomatic and economic ally, although three nuclear tests, several rounds of saber-rattling and violence on the China-North Korea border have tested Beijing's support.
中国是朝鲜最重要的外交盟友和经济盟友,但朝鲜三次“核试验”、中朝边境的暴力冲突考验着中国对其的支持。
以下是外国网友的评论:
-The best part of visiting North Korea is you never have to worry about being tied up in traffic
-到朝鲜旅游最大的好处是你不用担心交通堵塞的问题。
-"Its where all the dictators shop"...
-那是所有独裁者购物的地方啊……
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-02/1263725.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年
- 无视对美的不平等,日本只会沦为附庸
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 3扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 4少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 5中国再次减持美国国债,日英均增持
- 6台媒:机密文件被曝在网上兜售,台外事部门
- 7世界各地外国人祝福中文日
- 8菲媒炒中国留学生"威胁" 居然惊动武装部队
- 9金砖国家扩员使得在全球经济的份额升至37%
- 10美首次动用部署了20年都没实战过的导弹
- 11观察局丨冯德莱恩勾结美国巨头突遭欧盟清算
- 12不满美以霸道行径 俄罗斯代表愤然离席
- 13美否决安理会接纳巴勒斯坦加入联合国的决议
- 14俄总检察长:莫斯科恐袭中明显有乌克兰痕迹
- 15乌军又一次袭击扎波罗热核电站训练中心
- 16乌对扎波罗热核电站袭击 可能的核污染危害
- 17阿根廷防长:阿根廷希望成为北约全球伙伴
- 18伊军方:回击以色列使用的是老化过时的导弹
- 19乌军战俘讲述投降原因
- 20中方回应美国否决巴勒斯坦入联申请
- 1司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 2金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 3申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 4占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7张文木|智与库
- 8远航|中国统一,历史的呼唤
- 9胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 10一季度中国GDP同比增长5.3%
- 11政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 14张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 15郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 16各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 17全球首台!中国研制成功!
- 18美国国债越来越难卖
- 19福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 20王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 1美军公布:六代机最新进展……
- 2江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 3明星球员梅西身价缩水
- 4后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 5司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 6中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 7申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 8胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 9占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 10菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 11胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 12丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 13金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 14申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 15占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 16女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 17风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 18乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 19胡懋仁|乌克兰怎么就成了今天这副样子?
- 20占豪丨马克龙放狠话参战四大目的曝光!
网友评论