外国网友热议中国主席今年将访问美国一事
A top Chinese diplomat has said President Xi Jinping plans to make his first state visit to the U.S. later this year, Chinese state media reported Monday.
一位中国高级官员本周称中国国家主席习近平将于今年对美国进行首次国事访问。
The official China Daily newspaper quoted China's ambassador to the U.S. Ciu Tiankai as saying Chinese and U.S. officials are discussing the visit. Ciu told Chinese reporters Sunday that no date had been determined yet.
中国驻美大使崔天凯称,中美双方正在商谈有关事宜。崔告诉记者,目前尚未确定具体日期。
U.S. National Security Advisor Susan Rice said Friday that the U.S. has invited both Xi and Japanese President Shinzo Abe for state visits.
美国国家安全事务助理苏珊·赖斯上周五称,美国已向中国主席习近平和日本首相安倍晋三发出访美邀请。
Xi last met with U.S. President Barack Obama in November after an Asian-Pacific Economic Cooperation meeting in Beijing. The two also met in Rancho Mirage, California, during a more informal visit to the U.S. in June 2013.
去年亚太经合会议在北京举行,会后习近平与奥巴马进行了会晤。2013年6月二者也在加州的兰乔米拉奇举行了非正式会晤。
The U.S. and China have been working together on a range of high-profile issues, including pledging in November to cut back on their emissions of greenhouse gases blamed for climate change. The world's biggest economies have also clashed diplomatically on several fronts such as accusations over cyber-espionage and Chinese actions asserting its territorial claims in the East and South China seas.
中美双方一直合作解决各种备受瞩目的问题,包括节能减排的承诺。同时双方在一些问题上也存在摩擦,如网络间谍指控、钓鱼岛和南海等归属问题。
下面是外国网友的评论:
-America's worst intelligence failure is the fact that we believed they were on the path to democracy. Despite everything the Chinese lead us to believe, they have been quietly and steadily working on becoming a superpower that can overcome the U.S. The Chinese have it in their blood to conquer. They cannot be trusted. Wake up America!
-我大美国如果认为中国走在民主的道路那就错了。尽管中国的行为让我们觉得确实是这样,其实他们正无声无息地发展成为世界第一大国。中国人生性好战。中国不可信赖。醒醒吧美国!
-He's just curious as to how we're spending all that money he's lent us.
-他只是想知道我们如何花费从他们那里借来的钱罢了。
-Would be funny for him to see the Dalai Lama sitting on the sofa in the White House drinking a beer with the remote control in hand.
-要是他一来到就看到达赖喇嘛喝着饮料、手上拿着遥控器坐在白宫的沙发上的话,那肯定非常搞笑。
-I think Obama has better thing to do than talk to the pirate Just wasting tax money. Tell Xi go to Russia. He has a friend over there
-这简直就是浪费纳税人的钱,奥巴马应该做些更重要的事。叫阿习去俄罗斯吧,普京才是他的朋友。
-What do you mean,"SOMETHING THE AMERICANS LEARN FROM CHINA? There is nothing to learn I am afraid. All knowledge like Science, Economics, Politics, Military ORIGINATED FROM GERMANY, BRITAIN AND UNITED STATES. Just remember who invented the Electricity and the Electric Bulb and Steam Engine. Though China could have discovered the Gun Powder for KILLING PEOPLE.
-你说“美国应该向中国学习一下”是什么意思?恐怕没什么可学吧。科学。经济、政治、军事等知识都是起源于德国、英国和美国。想一想是谁发明了电、电灯泡和蒸汽机吧。火药虽然算中国发明,但是却用来杀人。
-Just a diplomatic etiquette .... no more than that
-政治规矩罢了,仅此而已。
-Is he bringing some take out along?
-他会不会带着外卖一起来?
-US-China is the most important relationship in the world. Both Xi and Obama realize that and hope that all things can work out peace without fireworks where both China and the US are prepared.
-中美两国关系是世界上最重要的关系。阿习和奥巴马都意识到这点,和平是双方的目标,他们都希望通过友好合作达到和平共处。
-It will be a tragic mistake for Xi to visit this country. The people here are not ready for such courtesy. Hope China find some way to cancel such unpleasant trip.
-他要来这里,悲剧了!这里的人没有欢迎的准备。希望他们想办法取消这种不愉快的行程。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-02/1263168.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 2借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 3坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 4常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 5美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 6卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 7国防部:坚决反对美凭空制造敌人的危险做法
- 8细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 9国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 10牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 11后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 12胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 13中方强烈不满,已向韩方交涉
- 14邱国正之子被爆涉黄 台安全部门已立案调查
- 15消失数月,韩国第一夫人遭遇韩版凯特门
- 16纽约地铁一乘客被推下站台遭碾压身亡
- 17建造掩体储备物资...欧洲多国加强民防建设
- 18英媒:若与俄发生冲突英国恐难撑过两个月
- 19美众议院涉华委员会穆勒纳尔将接替加拉格尔
- 20纽约连发暴力事件 两女子拒绝搭讪一死一伤
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 13【组图】神秘的中朝边境
- 14俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 15纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 16女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 17果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 18外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 19肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 20扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论