中国:Anthem公司的指控“没有依据” 外国网友评
China on Friday rejected accusations it was behind a hacking attack that saw data on up to 80 million customers stolen from US health insurance giant Anthem as "groundless".
中国今日否认美国医疗保险商Anthem遭黑客入侵一事与中国有关,称这项指控“没有依据”。Anthem数据库中约8000万顾客信息被盗。
The Bloomberg News agency cited three people with knowledge of Anthem's investigation as saying cybersleuths believed the breach bore the hallmarks of previous attacks blamed on Chinese hackers.
彭博社援引三位知情人士的话称,此次黑客的入侵手法与之前黑客事件中黑客作案手法相似,因此推断黑客来自中国。
"The US side should not make groundless accusations against China," foreign ministry spokesman Hong Lei said at a regular briefing in Beijing.
"It is unreasonable to make an accusation without enough evidence."
中国外交部发言人洪磊称:“美方对中方的指责没有证据也不合理。”
The cyberattack is the latest where US investigators say evidence points to China. FBI director James Comey last October said it was at the "top of the list" of countries launching cyberattacks on US firms.
这是美国最近的一次被黑客入侵,美国调查人员称证据都指向中国。FBI主管James Comey去年10月称中国是对美国公司发起黑客攻击最多的国家之一。
Last year, five members of a Chinese army hacking team known as Unit 61398 were indicted by US federal prosecutors on charges of stealing information from companies, including nuclear plant manufacturer Westinghouse, SolarWorld and US Steel.
去年,中国军方61398团的五名军官涉嫌盗窃包括Westinghouse、SolarWorld和US Steel在内的美国公司的信息被美国联邦检察局提起控诉。
"It is very difficult to determine the source of hacking activities, especially when it is carried out across borders," Hong said.
洪磊称:“要确定黑客活动的来源是很难的,尤其是跨境黑客活动。”
The information stolen from Anthem includes names, birth dates, social security numbers, street addresses, email addresses and employment information, the company said.
Anthem公司被窃取的信息包括客户的姓名、生日、社会安全号码、街道名、电子邮箱和职业等。
Bloomberg and The Wall Street Journal reported that while the investigation into the attack was in its early stages, there were indications it could be part of a broader spying campaign rather than profit-driven identity theft.
据《彭博社》和《华尔街日报》报道,尽管针对这次黑客事件的调查还处于初级阶段,但仍然有迹象表明这是一个跨境间谍活动,而不是基于商业利益的信息盗取。
With details about a person's medical records, for example, cyber spies could craft emails that appeared legitimate to business or government agency workers but were rigged with malicious software to gain access to their employers' computers networks.
拥有一个人医疗记录的具体信息,网络间谍就可以冒充立法机构向公司或政府机构的员工发送带有恶意软件的邮件,黑客因此可以通过这些电脑进入公司的网络系统。
以下是外国网友的评论:
-usa media had strong tendency to blame china for hacking, blame russia for spying, blame iran for terrorisme. usa media never blame USA regime.
-美国媒体通常都指责中国黑客攻击、俄罗斯间谍行动、伊朗恐怖活动。美国媒体从来不批评美国的政治制度。
-...garbage...welcome to Obamacare...
-……垃圾数据……欢迎来到“奥巴马医保法案”。
-hallmark of previous attack? the question is that so called previous attack originated from china is not even been proved
-与上次的黑客攻击手法相似?问题是还没有证据证明所谓的上次的黑客攻击是来自中国。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-02/1262820.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 2乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 3索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5加州少女闯警局夺枪!扭打中把自己给崩了
- 6BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 7世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 8借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 9常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 10细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 11国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 12参与抓捕恐怖分子的车臣战士受奖现场
- 13金与正:朝鲜拒绝与日本进行任何接触
- 14我国成功发射云海三号02星
- 15詹姆斯:莫斯科恐袭或令俄乌冲突进一步升级
- 16加沙空投物资扔海里12人溺亡 6人因踩踏而亡
- 17俄罗斯安全局破获萨马拉地区恐怖袭击案
- 182天7条!华春莹连发图文回击美菲操弄南海问
- 19突发!俄罗斯战机拦截两架美国军机
- 20拜登就货船撞塌大桥发声,称是“可怕事故”
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11金灿荣|不出意外的话,普京将执政到84岁
- 12基辅称拦截了大部分俄军的导弹 英媒打脸
- 13美议员施压政府针对中企无人机,大疆回应
- 14大批移民冲破铁丝网 试图越过美墨边境涌入
- 15联合国发布!"美国跌出前20" 中国排名上升
- 16俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 17美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 18【组图】神秘的中朝边境
- 19俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 20纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论