民生银行行长毛晓峰被带走调查
核心提示:民生银行行长毛晓峰被带走调查,银行发言人称银行运作正常。
China Minsheng Bank said Saturday that its operations were "normal" following reports that its president had been taken away to aid in a corruption investigation.
In a statement, a Minsheng spokesperson told the official Xinhua news agency that the bank's president, Mao Xiaofeng, was dealing with a "personal" issue.
中国民生银行发言人周六称,民生银行的运行一切正常,行长毛晓峰正在处理‘私人’事务。此前有报道称民生银行行长被带走调查。
"China Minsheng Bank has noticed reports concerning president Mao Xiaofeng. As far as the bank knows, the matter is of a personal nature and is unrelated to bank operations," the statement said.
It said that "the operations of our bank are all normal".
中国民生银行在一份声明中称:“中国民生银行注意到了关于行长毛晓峰的报道。据本行了解,事情是涉及个人问题而与银行运行操作无关联。目前银行处于正常运行状态。”
Late Friday, respected business news outlet Caixin reported that Mao, the head of China's largest privately owned bank, was taken away in recent days by the ruling Communist Party's internal watchdog, the Central Commission for Discipline Inspection (CCDI).
据著名财经新闻媒体“财新网”上周五报道,中国民生银行行长最近被中央纪检委带走调查。
Mao "has been asked to assist in the investigation of a high-ranking official", Caixin reported. It said that Mao had been dismissed from his post as Minsheng's Communist Party secretary.
财新网称,毛晓峰已经被辞去民生银行党委书记、银行行长的职位,并被要求协助调查一名高官。
China's President Xi Jinping has touted a crackdown on graft since assuming the party's top post in 2012, targeting both high-level "tigers" and low-level "flies".
中国主席习近平自2012上任以来一直开展打击腐败的运动,无论是“老虎”(大官)还是“苍蝇”(小官)都要一起打。
Among the top officials ensnared is Zhou Yongkang, who was China's former internal security chief and a member of the party's all-powerful Politburo Standing Committee before his retirement in 2012.
周永康是其中一名落马官员,在2012年退休前曾担任中央社会治安综合治理委员会主任、中央政治局常委等职位。
It is unclear to which official Mao's reported detention could be linked. Investigative magazine Caijing on Saturday cited "rumours" that Mao may have been taken away due to his connections to the wife of former official Ling Jihua.
目前尚未清楚毛晓峰被调查与哪位官员有关。财经杂志周六报道,有“传言”称毛晓峰被带走与令计划妻子存在联系。
Ling, who was chief of staff to former president Hu Jintao, was detained last month following rumours that he had attempted to cover up the lurid 2012 death of his son in a Ferrari crash. Ling's wife, Gu Liping, has also reportedly been taken away to assist in the probe.
令计划是前国家主席胡锦涛的首席高参,有传言称令计划试图掩盖其儿子2012年法拉利车祸丑闻的事情被曝光后被调走调查。据报道,与毛晓峰一样,令计划妻子谷丽萍也被中纪委带走协助本次调查。
Critics say China has failed to implement institutional safeguards against graft such as public asset disclosure, an independent judiciary, and free media, leaving anti-corruption campaigns subject to the influence of politics.
有舆论批评中国政府一直没有建设相关制度为财产公开、司法独立、媒体自由提供保障,开展反腐运动也只是为了巩固政治权力。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-02/1262232.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 2乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 3索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5加州少女闯警局夺枪!扭打中把自己给崩了
- 6BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 7世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 8借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 9常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 10美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 11细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 12国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 13参与抓捕恐怖分子的车臣战士受奖现场
- 14金与正:朝鲜拒绝与日本进行任何接触
- 15我国成功发射云海三号02星
- 16詹姆斯:莫斯科恐袭或令俄乌冲突进一步升级
- 17加沙空投物资扔海里12人溺亡 6人因踩踏而亡
- 18俄罗斯安全局破获萨马拉地区恐怖袭击案
- 192天7条!华春莹连发图文回击美菲操弄南海问
- 20突发!俄罗斯战机拦截两架美国军机
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11金灿荣|不出意外的话,普京将执政到84岁
- 12基辅称拦截了大部分俄军的导弹 英媒打脸
- 13美议员施压政府针对中企无人机,大疆回应
- 14大批移民冲破铁丝网 试图越过美墨边境涌入
- 15联合国发布!"美国跌出前20" 中国排名上升
- 16俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 17美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 18【组图】神秘的中朝边境
- 19俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 20纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论