uk-flag

中国任命清华大学校长陈吉宁为环境部长

2015-01-29 19:07 作者:路透社 我要评论(0)

关键词:宁为 清华大学 中国 校长 部长

China has appointed Chen Jining, the president of Beijing's prestigious Tsinghua University, as party chief of its environment ministry, since the controversial current incumbent is retiring, the ministry said on its website on Wednesday.

中国环境部周三在官网宣布,清华校长陈吉宁将接替已到退休年龄的周生贤履新环境部长。

Chen, 51, an environmental specialist and a member of the National Environmental Advisory Commission with no previous government experience, replaces environment minister Zhou Shengxian.

陈吉宁今年51岁,是一名环境专家,同时也是国家环境咨询委员会成员,无政府任职经历。

Zhou's decade as China's top environment official has coincided with the massive degradation of the nation's environment, with surging industrial and energy output putting huge pressure on air, rivers and soil.

周生贤今年65岁,在环境部长的十年任期内经历了国内环境的大规模恶化,工业排放和能源消耗造成对空气、水源和土壤的不良影响。

Chinese media have criticized Zhou, 65, for not reining in industrial polluters or taking responsibility for scandals ranging from rice contamination to chemical spills in drinking water and thousands of dead pigs found in a Shanghai river.

中国媒体曾报道批评周生贤,称他既没有履行控制工业污染的职责,也没有对镉超标大米、饮用水受污、上海松江死猪等事件负起相应责任。

Zhou replaced Xie Zhenhua, who resigned after a benzene plant explosion contaminated the water supplies of several million people in northeast China.

周生贤之前的环境部部长是解振华,后者因发生在吉林和黑龙江两省的松花江污染事件而引咎辞职。

In 2013, he also faced an unprecedented number of negative votes during his ministerial re-election by China's rubber stamp legislature, the National People's Congress. Online polls also showed a majority of China's netizens wanted him gone.

2013年周生贤在中国环境部部长重选中得到了最多反对票。网络投票也显示中国大部分网民想让他离职。

Smog levels in China's cities have exceeded official measurement scales on several occasions in recent years.

在近几年里,中国城市好几次出现了雾霾浓度超标的情况。

Several independent studies have found China faces major health problems from its polluted air, with more than 1 million people dying prematurely each year, and life expectancy in some places dropping by as much as 5.5 years.

几分独立研究报告显示,中国大气污染导致严重健康问题,每年过早死的人数就超过100万人,有些地区的人口预期寿命下降了5.5年之多。

China's focus on economic growth has also led to huge problems with polluted water and soil, despite Zhou on numerous occasions pledging he would lead an all out war against environmental degradation.

尽管周生贤多次承诺将对全面整治环境问题,但由于中国近年来的重心放在经济增长,中国的水源和土壤遭到严重污染。

"It is a disgraceful lifestyle to drive a BMW but have only dirty water to drink," he told the China Daily newspaper in 2009.

他在2009年接受《中国日报》采访时称:“开着宝马却喝着污水是多么丢脸的生活方式。”

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1261921.shtml

四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。

文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年

顶踩排行榜 打印本文

关键词:宁为 清华大学 中国 校长 部长

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1习近平致电祝贺拜登当选美国总统
2澳总理:“我们不是美国的哈巴狗”!
3特朗普政府又开展清洗 基辛格等多人被撤职
4孟晚舟庭审日记 精心设计的逮捕计划"无人认
5美媒发布疫情下适合居住国家排行榜,中国排
6王毅谈钓鱼岛问题 向日方提出三点希望
7特朗普:认输很难 选举人团投拜登就离开白
8九寨沟迎来第一场冬雪
9日媒:在165个国家 中国北斗令美国GPS相形
10中国在继续抛售美国国债
11纽约扩大对特朗普的税收欺诈调查 伊万卡牵
12黎智英连线美军高官 担心拜登对华没有特朗
13曾求美制裁的特区反对派议员纷纷大转向!
14世卫:武汉华南海鲜市场可能只是一个扩散地
15中国球迷到阿根廷驻华大使馆敬献哀思
16"我为什么离开美国?" 中国留学生流露心声
17俄专家:美雇佣私人飞机监视中国周边
182020年最不安全密码出炉
19好消息!高原哨所氧气通到官兵床头
20美国空军46个款战机中只有2款战备达标
1习近平致电祝贺拜登当选美国总统
2中国官员日常在干的事 美国官员却拿了个大
3央视主播刘欣向拜登致贺词 网友:说得好
4澳总理:“我们不是美国的哈巴狗”!
5习近平:中方将积极考虑加入CPTPP协定
6特朗普G20再抨巴黎气候协定:它旨在杀死美
7拜登新的"国务卿",五年前从北京坐动车二等
8”美国回来了!”拜登第一批内阁高官任命首
9特朗普政府又开展清洗 基辛格等多人被撤职
10纽约女子被推下地铁站台 竟在车下奇迹生还
11美国FCC确认中兴通讯对美国构成国家安全威
12特朗普临时召开"最短记者会"只为宣布这件事
13孟晚舟庭审日记 精心设计的逮捕计划"无人认
14美媒:美国塑料垃圾泛滥危害全球
15印度政客:印、巴、孟应合并为一个国家
16震撼现场!炮兵实弹演练九炮齐发画面
17王毅:中日达成五点重要共识和六项具体成果
18还在玩火!居然让"西藏流亡政府"头目进白宫
19美媒发布疫情下适合居住国家排行榜,中国排
20欧洲航天局:很高兴为嫦娥五号提供数据支持
1美国总统大选最后一天 已投票选民人数近1亿
2奥巴马祝贺老搭档拜登当选 呼吁全国团结
3美国大选结果尚不明朗 全世界都在焦急等待
4大国崩塌前夜:美国最后的疯狂开始了!!
5拜登:当计票工作结束时 哈里斯和我将被宣
6金灿荣:拜登特朗普谁当选对中国更有利?
7美国大选结果由谁来“官宣”?
8毛骨悚然!女子打扫新家时发现隐藏密室
9美国曝光“抗美援朝”真实数据 令人震惊!
10李毅:中美关系的走向
11拜登上任后将用行政命令撤销一系列特朗普政
12贺锦丽:很多工作等着我们去做 让我们开始
13台退役上校李天铎:对岸若动手的两个征兆
14抗美援朝真正原因被曝光 让无数人无地自容
15华为芯片突传好消息 "中国芯"突破关键一步
16拜登竞选顾问:只要赢得270张选举人票即胜
17美国新副总统哈里斯家乡狂欢:印度的女儿!
18如果特朗普和拜登都不承认败选,会发生什么
19基辛格:朝鲜战争对中国而言不只是平局
20特朗普发声明:承诺"永不放弃战斗"