2014年你不容错过的网络流行语言
2015-01-26 15:10 我要评论(0)
核心提示:“萌萌哒”(mengmengda),是可爱至极的意思,在新浪微博一共出现了5298万次,使之成为中国微博最广泛使用的流行语。
"萌萌哒" (mengmengda), meaning adorably cute, appeared 52.98 million times on Sina Weibo, making it the most widely used catchphrase in the Chinese Twitter equivalent.
"萌" (Méng) literally means "cute", and "哒"(da) is a modal particle, which expresses the mood of a word, that adds an innocent and sweet feeling to the word.龙腾网 http://www.ltaaa.com
Originating on a Chinese social networking website called "douban", and primarily being used to refer to someone who is acting a bit strange and muddled and "is supposed to take some medicine", the word is now being acknowledged in a broader sense.龙腾网 http://www.ltaaa.com
You could use it to describe your selfie, your new haircut or a scarf that your friend is wearing. Just tag it if you think something is cute, or, not really.龙腾网 http://www.ltaaa.com
In fact, it is a phrase that serves to express affection or fondness toward a certain object, people or event, only in an amusing way. You could even say you feel mengmengda when you get a day off from work.
Look at many of the catchwords in China and you may find them displaying a fairly good sense of humor, just like mengmengda. But if you think that they only serve to amuse, think again.
“萌萌哒”(mengmengda),是可爱至极的意思,在新浪微博一共出现了5298万次,使之成为中国微博最广泛使用的流行语。
“萌”的字面意思是“可爱”,“哒”(DA)是一个语气助词,它表示一种心情,这就增加了一种天真甜蜜的感觉。
这个词起始于中国的社交网站--“豆瓣”--网,主要是被用来比喻一个人的行为奇怪和愚蠢,并且“应该吃点药”了,这个词现在在更广泛的意义中被大家认可。你可以用它来形容你的自拍,你的新发型或你的朋友带着的围巾。如果你觉得有什么很可爱就去加上它,或事实真的并非如此。
事实上,这个短语是用来表达对于特定物体人或事件的感情或爱好的一个有趣的方式。甚至当你休假在家时可以说你觉得萌萌哒。
看看许多中国的流行语,你会发现它们展现了相当不错的幽默感,就像萌萌哒。但如果你认为他们只会逗乐时,然后你再想想它还有什么深层含义。
"也是醉了" (yeshizuile), which literally means "I'm kinda drunk", comes second after mengmengda, used over 50 million times.
It derives from the multiplayer online cooperative battle arena video game Defense of the Ancients (DOTA). A player uses this word to express disappointment towards a teammate who is more of a hindrance than a help.
Now people borrow this phrase when they find themselves helpless, or hopeless toward a person or a situation. It always seems easier to laugh it off than be harshly cynical.
"APEC Blue" is another new phrase, created by smog-beleaguered citizens. While it delights in embracing the ephemeral blue sky, it shows concern that such a blue sky is only a result of a face-saving project. Now it has become a word for a mirage.
“也是醉了”(yeshizuile),字面意思是“我有点醉了”,紧随"萌萌哒"之后,使用超过50万次。
它源于(DOTA)游戏。玩家用这个词来表达对帮倒忙的队友的失望。
现在,人们借用这句话的表达他们自己对于一个人或一个局面的无能为力和没有希望。用一笑而过的态度代替粗暴的嘲讽。
“APEC蓝”是另一个新词,它由被烟雾围困的公民创建的。即使拥有短暂的蓝天也会很高兴,它表明了这样的蓝天是一个面子工程,现在,它已成为幻想的代名词。
"有钱,任性" (you qian, renxing), which literally means rich and willful, was used to describe someone who has careless spending habits and tends to be wasteful about money. The phrase "renxing" is more often used to say someone is headstrong and stubborn.
Buzzwords also help you understand the new trends taking place in Chinese society.
"小鲜肉", pronounced "xiaoxianro", for example, represents those young and handsome males who are inexperienced in relationships. Aged from 12 to 25, they are the newer and younger generation of the Prince Charming that Chinese women look up to.
Also well-received among Chinese women are "暖男" (nuan nan), referring to those men who are nice in character and good at taking care of others. They are the new ideal boyfriends or husbands as women are empowering themselves economically, and earning more equal rights with the men.
Buzzwords are a reflection of contemporary society, a society where netizens and citizens meet and meld. If you can wittily laugh off the frustrations that are seemingly inevitable in life and struggle to live your day just like the Chinese, don't you find yourself mengmengda?
“有钱就是任性”,字面意思是富人--任性,是用来形容有些人没有节制的消费习惯或者更加倾向于在浪费钱。“任性”常说某人的顽固和固执。流行语还可以帮助您了解发生在中国社会的新动向。
“小鲜肉”,发音为“xiaoxianro”,代表那些从12到25岁缺乏社会经验的年轻英俊的男性。他们是新的年轻一代的白马王子而被中国女性仰视。还有被中国女性广受欢迎的“暖男”,指的是那些拥有很好性格和善于照顾别人的男人。他们是女人完美的对象因为女人享有经济和更多平等的权利。随着网友在网络上之间彼此接触和融合流行语已经成为当代社会的一种反映。如果你能机智地笑过那些在生活中看似不可避免的挫折或者像一个男人那样奋斗每一天的话,难道你不觉得自己很"萌萌哒"吗?
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1261427.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 无视对美的不平等,日本只会沦为附庸
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 3扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 4少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 5中国再次减持美国国债,日英均增持
- 6台媒:机密文件被曝在网上兜售,台外事部门
- 7世界各地外国人祝福中文日
- 8菲媒炒中国留学生"威胁" 居然惊动武装部队
- 9多维度较量!国安机关公布境外窃密"新领域"
- 10被爆性骚扰女歌手 民进党新竹党部主委致歉
- 11金正恩观看中国中央民族乐团专场音乐会
- 12特朗普一旦被定罪 可能带来严重政治后果
- 13俄电子战部队:"星链"列入俄军打击目标清单
- 14图拉设计人员造出 FPV 无人机智能制导系统
- 15金砖国家扩员使得在全球经济的份额升至37%
- 16美首次动用部署了20年都没实战过的导弹
- 17观察局丨冯德莱恩勾结美国巨头突遭欧盟清算
- 18不满美以霸道行径 俄罗斯代表愤然离席
- 19美否决安理会接纳巴勒斯坦加入联合国的决议
- 20俄总检察长:莫斯科恐袭中明显有乌克兰痕迹
- 1司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 2金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 3申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 4占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7张文木|智与库
- 8远航|中国统一,历史的呼唤
- 9胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 10一季度中国GDP同比增长5.3%
- 11政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 14张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 15郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 16各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 17全球首台!中国研制成功!
- 18美国国债越来越难卖
- 19福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 20王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 1美军公布:六代机最新进展……
- 2江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 3明星球员梅西身价缩水
- 4后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 5司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 6中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 7申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 8胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 9占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 10菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 11胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 12丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 13金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 14申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 15占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 16女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 17风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 18乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 19胡懋仁|乌克兰怎么就成了今天这副样子?
- 20占豪丨马克龙放狠话参战四大目的曝光!
网友评论