印度与香港签订囚犯交换协议
2015-01-25 11:08 我要评论(0)
核心提示:北京:周二印度与香港签订了一个“囚犯转移”协议。在该协议下,双方将在对方的司法管辖权下交换囚犯。
BEIJING: Indiasigned an agreement on "transfer of sentenced persons" with the localgovernment in the Hong Kong Special Administrative Region on Tuesday. Under theagreement, the two sides will exchange sentenced prisoners in each other'sjurisdiction.
北京:周二印度与香港签订了一个“囚犯转移”协议。在该协议下,双方将在对方的司法管辖权下交换囚犯。
"We will focus on transfer of Indian prisoners whose sentences go beyond2015. These are mostly prisoners convicted for serious crimes like dealing indrugs," Prashant Agarwal, the Indian counsel general in Hong Kong told TOI. "Prisoners serving small duration sentencesare unlikely to be covered," he added.
“我们将主要对刑期超过2015年的印度囚犯进行交换。这些囚犯主要因为严重的犯罪而被判刑,比如毒品交易,”印度驻香港总领事对本报说。“一些刑期较短的囚犯可能将不被包含,”他说。
"This will help the process of social rehabilitation of the prisoners whowill now be closer to their families," Agarwal said after signing theagreement with Lai Tung Kwok, secretary of security in Hong Kong government.
“由于这些囚犯将和自己的家人离得更近,所以将有利于他们的改造,”他在签署协议后如是说。
The agreement will mostly apply to Indian prisoners as there are very few, ifany, Hong Kong residents in Indian prisons.
这项协议将主要应用在印度囚犯身上,因为印度监狱中几乎根本就没有香港犯人。
There are at present 93 Indians in Hong Kongjails, his office said. Only 17 of them are undergoing sentence for seriouscrimes like drug dealing while most of the remaining prisoners have been jailedfor relatively minor offenses like immigration law violation.
目前香港监狱中有93名印度囚犯。其中17名犯有严重的罪行,比如毒品交易,其余的犯人都是较轻的罪名,比如违反了移民法律。
Agarwal said the two sides have been engaged in discussions on this issue for along time and it is only now that an agreement has been reached. The agreementwill add to the existing framework of institutional cooperation between the twosides, he said.
他说双边就这项协议进行了长久的谈判,直到现在才达成了这项协议。他说这项协议将增加到双方现有的机制合作框架当中去。
India has similar agreementson exchange of prisoners with several other countries but none with Mainland China.
印度与其他几个国家也签订了类似的协议,但与中国大陆没有这方面的协议。
★how much is the use of it?
这有多大用处?
★Guilty if proved beyond doubt should bepunished in the country where crime was committed. Bringing them (criminals)back to Indiaand keeping them alive on taxpayers money is not a done thing.
如果罪名成立,就应该在犯事的那个国家服刑。把他们引渡回印度并用纳税人的钱来养他们,这并不合理。
★GREAT
很棒。
★How does it help? When we are not preparedto punish the guilty, there is no point in bringing him over to India andmaintaining them in our jails and let them go after some time. I would preferfor an international agreement among the countries, to execute the culprits orcriminals, in which ever country they are in. If their crime is proved, thepunishment can be meted out in any country. I am only extending the concept -One World, One People to the crime-control.
这有什么用?如果我们还没准备好惩罚罪犯,那就没必要把他们带回印度然后把他们放在我们的监狱里过一段时间后又把他们给放了。我倒希望各个国家能达成一个国际性的协议,就地处决这些罪犯。如果罪行成立,那么任何国家都可以执行惩罚措施。
★good
很好。
★a welcome move by Indian govt
印度政府的这个举措不错。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1261296.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 3郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 4各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 5全球首台!中国研制成功!
- 6美国国债越来越难卖
- 7福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 8耶伦声称"我相信这能帮助中国",中方驳斥
- 9南非报喜,准备将第一批鳄梨运往东方大国
- 10牛弹琴|以色列准备动手了
- 11胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
- 12王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 13中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 14超级大项目!沙特寻求中方合作
- 15中韩关系民调结果发布!信息量很大
- 16拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
- 17美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
- 18周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
- 19扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 20王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 12一季度中国GDP同比增长5.3%
- 13政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 14不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 15美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 16张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 17郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 18各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 19全球首台!中国研制成功!
- 20美国国债越来越难卖
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 18女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 19风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 20胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
网友评论