un-flag

老外评论淘宝买家秀

2015-01-24 13:35 我要评论(0)

关键词:淘宝 老外 买家 评论

核心提示:然而,不是谁都会对自己买到的宝贝满意。那些不满的买家在社交网络上传了悲惨的自拍来展现那些实际效果不如预期的衣服。

It will come as a surprise to many that the biggest online shopping day in the world is not Cyber Monday, but November 11.

大多数人意想不到的是,世界上最大的网购节不是网络星期一,而是“双十一”。  

China’s Singles Day, held on a date made up of auspicious number ones, has evolved into an online shopping bonanza for retailers (remember the guy who chose to declare his love by buying 99 new iPhones?). And Singles Day spending keeps going up and up: this year, Chinese consumers spent a record-breaking 57.1 billion yuan (US $9.3 billion) with Alibaba Group in 24 hours.  

中国的光棍节,在一个由多个幸运数字“1”组成的日子里举行,已经演变成为零售商带来大量网络销售额的鸿运(还记得那个选择用99部新iPhone表白的家伙吗?)。光棍节的消费日益攀升。今年,24小时中国消费者在阿里巴巴消费创纪录的571亿RMB(93亿刀)。  

Not everyone was happy with their purchases, though, as disgruntled shoppers took to social networking sites to post sad selfies of clothes that weren’t quite as fabulous as they were expecting.

然而,不是谁都会对自己买到的宝贝满意。那些不满的买家在社交网络上传了悲惨的自拍来展现那些实际效果不如预期的衣服。  

The images, which were posted to the popular online forum pages of China Daily, show shoppers posing in their newly-received items from sites such as Taobao, alongside the advertising shots that inspired them to part with their cash. Here are 10 of the best:

那些上传到有名的在线论坛China Daily的相片,展示了买家们在淘宝等网站买到的宝贝,旁边的是引诱他们剁手的广告图片。下面是十大最佳买家秀:  

1.This lady who doesn’t like her new coat.

这位女士并不喜欢她的新大衣

2.This woman who just wanted to stay warm.

这位大妈买一件衣服单纯是想保暖  

3.This shopper reflecting on the perils of side-splits.

这位买家反应的侧衩走光风险  

4. This woman who is wishing she checked the length of the dress before ordering.

这位女士在下单前真应该检查衣服的尺寸  

5. This guy wondering if shades would help.

这家伙想知道用墨镜能不能补救一下  

6. This lady who just wants to put her arms in the sleeves like any normal person does.

这位大妈像任何正常人一样只想把手放进衣袖里面  

7. This woman who soon realised you can’t go around tugging playfully at your sweater all day.

这位大姐很快就发现不能整天扯着你的毛线衣四处玩耍  

8. This guy who didn’t think he’d look so much like a nurse.

这位仁兄就没想过他会看起来这么像护士  

9. This guy whose waistcoat turned out to have a very simple design.

这位哥的马甲的设计感实在杠杠的简单  

10. And this girl who’s not a fan of her new dungaree dress.

这个女孩也不是那么喜欢她的新工装裤

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1261179.shtml

上一页 1 2 下一页 单页阅读

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子

顶踩排行榜 打印本文

关键词:淘宝 老外 买家 评论

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1纪念志愿军抗美援朝70周年大会在京隆重举行
2纪念志愿军抗美援朝70周年大会在京隆重举行
3拜登称会发展对台关系 一个细节让台当局很
4美军证实:一架美侦察机从台湾北部上空飞过
5创刊来首次!美国《时代》周刊罕见“改名”
6曾治疗特朗普"神药"成美首个完全获批新冠疗
7美女店员遇持枪抢劫异常冷静 多次用手推开
8民调:超六成加拿大人对美抱有敌意 近20年
9英媒:中国的崛起及美国对衰落的担忧
10远方青木:乌克兰的今天,香港的明天
11周阳山:大陆不寄望蔡英文 已出现武统前奏
12虚伪、欺骗、污蔑!澳大利亚反华假智库遭大
13国民党"立委":若两岸开战 东引岛1小时毁灭
14特朗普向支持者保证:疫情将很快结束
15美“跪杀黑人”警察三级谋杀指控被撤销
16一图读懂美国大选终场辩论:特朗普究竟有多
17王毅:美国一些政要不择手段抹黑中国令人不
18金一南:世界体系,中国"入局"才能"开局"!
19俄士兵醉酒驾驶装甲车冲破围墙闯入机场
20美军尝试用无人机给潜艇"送快递" 美媒质疑
1特朗普国际酒店管理团队在中国缴税?外交部
2纪念志愿军抗美援朝70周年大会在京隆重举行
3瑞典禁止参加5G频谱拍卖企业使用华为、中兴
4美国女模特,"支持特朗普"的方式真疯狂!
5战机撞鸟 黑匣子还原飞行员惊险37秒瞬间
6习近平:在新时代继承和弘扬伟大抗美援朝精
7习近平签署主席令 《生物安全法》等七项法
8《纽约时报》明说了,就是针对特朗普
9退役驱逐舰珠海舰经过三峡库区抵达重庆
10奥巴马上阵抨击特朗普:未来13天决定未来数
11【视频】央视公布空军双语警告驱离外机现场
12关键时刻 又一篇对特朗普杀伤力巨大的文章
13极其恶劣!一美国男子对12岁中国女童犯下色
14美媒称:特朗普是“超级骗子”!
15海拔4700米!高寒山地拔点战斗演练
16美国教授预测“三战”的可能景象
17女子在水潭游泳恰巧拍到身后游客被毒蛇咬伤
18金灿荣:抗美援朝为中华民族复兴打下牢固基
19港中大女生潜逃德国遭性侵 港独说不批评德
20美媒:FBI称拜登儿子的电子邮件与俄罗斯无
1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2蒙古国3万只羊要来了!它们已经进入隔离免
3吉尔吉斯斯坦总理议长双双辞职
4美国大选:战场州民调出炉 特朗普连任之路
5恍然大悟:大陆迟迟不武力收台的真相!
6台网友:全台湾都在放《我的祖国》听到会唱
7首辩伤害持续 民调显示特朗普支持率继续下
8来吵架的?特朗普联大讲话大篇幅攻击中国,
9CNN的这篇报道,让反华分子心态崩了
10马丁·雅克:美国为什么一直针对中国?
11金灿荣:百年变局下,要防范美国冒险!
1270多国在联大发言支持中方立场 公道自在人
13彭光谦:美国会对中国发动战争吗?
14特朗普新冠后 他推特下的评论一个比一个搞
15美国大选首场辩论对决开始!结果20分钟就陷
16纽约街头出现特朗普"谎言之墙" 民众觉得写
17司马南:围猎金灿荣 "定点拔旗"的背后
18鳄鱼潜伏在水下时被汽车碾压 痛到尾巴拍打
19彭博社:只有中国同时赢得了这两场竞赛
202020诺贝尔物理学奖揭晓 三位科学家获奖