usa-flag

珍爱生命:弗吉尼亚一家五口因车祸事故逝世

2015-01-13 19:45 我要评论(0)

关键词:弗吉尼亚 车祸 事故 一家 生命

【原文标题】5 members of Virginia family killed in car crash in Maryland

【中文标题】弗吉尼亚一家五口因车祸事故逝世

【原文链接】

http://www.washingtonpost.com/local/crime/5-members-of-virginia-family-killed-in-car-crash-in-maryland/2015/01/10/1849d76c-9908-11e4-8005-1924ede3e54a_story.html?tid=pm_pop

【更新时间】

January 10

【正文】 

A pregnant woman on her way to her baby shower was one of five family members killed early Saturday in a collision onMaryland’sEastern Shore.

在星期六早上,马里兰州的车祸发生时,一位孕妇正在前往产前送礼聚会的路上,她是逝世的五个家庭成员之一。

The family was headed to Baltimore from homes on Virginia’s Eastern Shore, when, according to Maryland State Police, their car and a tractor-trailer collided in Wye Mills, in Queen Anne’s County.

据警方述,这家人是从有弗吉尼亚州东海岸的家里出发,欲前往巴尔的摩,在途经安妮王后县的怀米尔斯时与一辆半挂牵引车相撞。

Zarissa Ayres, 30, for whom relatives were to hold the shower, had worked until August at theMcLeanheadquarters of PRS Inc., which provides rehabilitation services to people recovering from mental illness.

扎瑞莎·艾尔斯,今年30岁,亲友们当时正为她准备着产前送礼聚会。直至8月份以前,她一直在一家名为麦克莱恩,专门为精神病康复者提供康复服务的公司总部工作。

She had been administrative office manager and staff liaison to the board of directors and had also become certified in psychiatric rehabilitation.

她曾任行政办公室经理管理办公室经理,负责工作人员和董事会直接的联络,并在精神病康复服务方面得到专业认证。 

“She was terrific,” said Wendy Gradison, the PRS president and chief executive. “Delightful, smart, fun and full of life. . . .We are all devastated.”

PRS总裁兼首席执行官温迪格雷迪森说:“她是个很出色的人才,不仅聪明伶俐还幽默有趣,朝气蓬勃,她的逝去让我们所有人都极为震惊”。

State police said the tractor-trailer, with a 22-ton load, collided with the car about 1:15 a.m. at routes 50 and 213. Police said the truck apparently rolled over the auto.

马里兰州警方称,该日上午约1:15时,负载22吨的半挂牵引车与该汽车在50号线和213号线路相交处相撞,汽车很显然因为卡车的撞击翻转了整个车身。 

Regina M. Ayres, 24; her 7-year-old daughter, Jordan; and her 2-month-old son, Jonathan, died at the scene, as did Regina Ayres’s boyfriend and Jonathan’s father, Travis M. Straton, 25, of Onancock, Va., state police said. They said Zarissa Ayers and her unborn child died at a hospital inEaston.

州警方称来自弗吉尼亚州的24岁的里贾纳M.艾尔斯、她7岁的女儿乔丹、2个月大的儿子乔纳森、她的男朋友以及乔纳森的父亲——25岁的特拉维斯M.斯特拉顿都当场死亡,扎瑞莎·艾尔斯她腹中的孩子在伊斯顿的一家医院去世。 

The truck’s driver was flown toMarylandShockTraumaCenterinBaltimore.

该卡车的司机已被空运到巴尔的摩的马里兰休克创伤中心。

Police said the crash was under investigation but nothing indicated alcohol involvement. Officials say it is unclear who was driving the car and which vehicle had the green light.

警方表示该事件还在进一步调查中,目前暂无任何酒驾迹象。警方称目前该家庭的驾驶人,以及哪辆车拥有先行的权利尚不明确。

Friends posted Facebook tributes to Zarissa Ayres. One of the last entries on her page was a shower invitation for “Sweet Baby Zoe” that featured a sonogram image.

朋友们都在社交网站发布信息来缅怀逝去的扎瑞莎·艾尔斯。在她的社交网站主页上发布的最后一条消息是以“可爱宝贝左伊”为主题的产前送礼聚会的邀请并伴着一张动图。

 

 

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1259688.shtml

文章来源:四月网 | 责任编辑:lt630

顶踩排行榜 打印本文

关键词:弗吉尼亚 车祸 事故 一家 生命

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1美国驻华大使馆悄然改徽标引猜测 官方回应
2黄奇帆:丢掉幻想 准备斗争
3美卫生部长称新冠出现在美国可轻松消灭 华
47年之间,习近平缘何数次批评"餐饮浪费"
5蓬佩奥拉中东欧四国对抗中俄:难组冷战式同
6美国女生拍摄学校复课拥挤场面被勒令停课,
7暴雨中的北京CBD
8司马南:怎么看美国卫生部长台湾嚼舌头使坏
9收集逾1亿用户数据?脸书被起诉!
10【组图】塞罕坝云雾美如画
11卡特莉娜:对美国来说,打压中国将是灾难
12特朗普又乱贴标签:拜登和哈里斯都是"社会
13白宫高官"号召"抹黑中国 这次美国网友不干
14金正恩:封锁国境,绝不允许外部赈灾援助
15不满选举结果白俄罗斯爆发抗议 警方发射实
16【组图】蔚为壮观!哈尔滨松花江朝霞如火
17两美国男子出售漂白剂治疗新冠 治死7人后被
18国泰航空旗下香港快运两客机“机头撞机尾”
19高度戒备!东部战区多军种在台海实战化演练
20中美会不会发生海战?金一南说出明确答案
1美国驻华大使馆悄然改徽标引猜测 官方回应
2郑永年:中国必须避免对美误判
3CGTN这个视频让海外网友直呼“真相了!”
4港媒:涉嫌违反香港国安法,英媒一记者被捕
5“断供”中国?微软回应了
6“我们一直把美国当模范,直到这次疫情……
7黄奇帆:丢掉幻想 准备斗争
8后沙:蓬佩奥呼吁中国不要制裁洛马 这脸得
9美国巴尔的摩燃气爆炸3座楼被炸平,居民听
10美卫生部长称新冠出现在美国可轻松消灭 华
117年之间,习近平缘何数次批评"餐饮浪费"
12蓬佩奥拉中东欧四国对抗中俄:难组冷战式同
13沈逸:冲锋在反华一线、致力“新冷战”背后
14美国女生拍摄学校复课拥挤场面被勒令停课,
15暴雨中的北京CBD
16后沙:说书还是造谣 美国是对中国最好的国
17司马南:怎么看美国卫生部长台湾嚼舌头使坏
18“令人震惊”,比尔·盖茨又发声!
19收集逾1亿用户数据?脸书被起诉!
20黎巴嫩大爆炸最新猜测:要不是窃贼,整个贝
1加拿大被告人徐伟洪在华制毒被判死刑
2美国为什么突然关闭中国领事馆?中美会断交
3李毅答陈孔立:统一台湾不传下一代
4美国公布钓鱼岛归属最大铁证 世界一片哗然
5印网民亮出108名中国阵亡名单?中国网友笑傻
6金灿荣:这是中美建交后从未发生过的事件
7中国第三艘航母露出真容!2021年4月下水
8美国芝加哥暴动 联邦派军队镇压?
9中国空军公布歼10"狗斗"视频 飞行员全程英
10美国官员撬开中国驻休斯敦领馆后门
11特朗普侄女又开炮:叔叔,辞职吧,你没能力
12中国对等反制关闭美驻成都总领馆,白宫回应
13金灿荣:美国对华旧牌快打完了,新牌还不知
14王云飞:四大原因使美国看重南海 必然在这
15唐山5.1级地震前,电视里弹出了预警信息
16白宫爆发猛烈“宫斗”,特朗普都被惊到了
17美国驻华大使馆悄然改徽标引猜测 官方回应
18听完蓬佩奥"猛批中国"的演讲,他忍不了了!
19郑永年:美国选择使领馆下手,是精心算计过
20CNN也服了 :今天,中国给全世界带来好消息