pakistan-flag

扎克伯格:巴极端分子曾想判我死刑

2015-01-13 11:28 我要评论(0)

关键词:伯格 扎克 极端分子 死刑 曾想判

核心提示:讽刺先知穆罕默德的《沙尔利周刊》总部发生了一场大屠杀,12人在其中死于枪杀。事件发生的第二天,Facebook的CEO马克·扎克伯格在一条更新的状态中说“巴基斯坦的一名极端分子”曾经为判处他死刑而斗争。

Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive officer. — Reuters/File

马克·扎克伯格,Facebook的首席执行官

A day after 12 people were shot dead in a bloodbath at the headquarters of Charlie Hebdo, a weekly that lampooned Prophet Muhammad (Peace be Upon Him), CEO of Facebook Mark Zuckerberg in a status update said that “an extremist in Pakistan” had fought to have him sentenced to death.

讽刺先知穆罕默德(愿他安息)的《沙尔利周刊》总部发生了一场大屠杀,12人在其中死于枪杀。事件发生的第二天,Facebook的CEO马克·扎克伯格在一条更新的状态中说“巴基斯坦的一名极端分子”曾经为判处他死刑而斗争。

“A few years ago, an extremist in Pakistan fought to have me sentenced to death because Facebook refused to ban content about Muhammad that offended him,” Zuckerberg said in a status update on the social-networking website.

扎克伯格在社交网络网页上更新了一条状态说:“几年前,巴基斯坦的一名极端分子为判处我死刑而斗争,因为Facebook拒绝禁止冒犯穆罕默德的内容。”

Expanding on why Facebook refused to censor content about Prophet Muhammad (PBUH), Zuckerberg said: “We stood up for this because different voices — even if they're sometimes offensive — can make the world a better and more interesting place.”

具体说到为什么Facebook拒绝审查关于先知穆罕默德的内容,扎克伯格说:“我们对此支持,因为不同的声音——即使有时是冒犯的声音——能够让这个世界变得更好、更有趣。”

The Facebook CEO added that the social-networking portal followed the laws “in each country”, adding that it “never lets one country or group of people dictate what people can share across the world”.

Facebook的CEO补充说,这个社交网络门户网站遵守“每个国家的”法律,还说Facebook“决不让一个国家或一群人强行规定全世界的人能分享什么”。

“Yet as I reflect on yesterday's attack and my own experience with extremism, this is what we all need to reject — a group of extremists trying to silence the voices and opinions of everyone else around the world,” Zuckerberg said. “I won't let that happen on Facebook. I'm committed to building a service where you can speak freely without fear of violence.” “My thoughts are with the victims, their families, the people of France and the people all over the world who choose to share their views and ideas, even when that takes courage,” Zuckerberg said.

“然而,就像我对昨天的袭击和我自己关于极端主义的经历的反思那样,这是我们都需要拒绝的——一群极端分子尝试让世界其他所有人的声音和意见都沉默。” “我不会让那在Facebook上发生的。我决心构建起一种服务,让每个人都能不惧暴力、自由发言。” “我的思想与那些选择分享他们的观点和想法的受害者、他们的家人、法国人民和全世界人民同在,即使在这种分享需要勇气的时候。”扎克伯格说。

Zuckerberg’s status update drew a flurry of responses, including one from a user Umar Khan hailing from Pakistan.

扎克伯格更新的状态吸引了一大片回应,包括一条来自巴基斯坦用户Umar Khan的批评。

"Mark, being a Pakistani I do appreciate your thoughts but I'd like to clear one thing here, not all the "Pakistani" possess similar mindset & you can't just blame the whole nation on the basis of one person's act. As far as the religious material on Facebook is concerned, I think you're doing a great job in reviewing every application against particular pages/material.”

“马克,作为一个巴基斯坦人,我诚然欣赏你的想法,但我想在这里澄清一件事,不是所有’巴基斯坦人’都有类似的心态,而且你不能因为一个人的所作所为就谴责一整个国家。关于Facebook涉及的宗教的内容,我觉得你对每个反对特定内容的申请都做了很好的检查。”

Responding to which, Zuckerberg said: "You're right. I am friends with several Pakistanis, and I know most Pakistanis are not like the person who tried to have me sentenced to death!”

扎克伯格在对这条的回应中说:“你说得对。我有几个巴基斯坦朋友,并且知道大部分巴基斯坦人不是像那个要把我判死刑的人那样的!”

Victims from Wednesday’s attack in the quiet Parisian neighbourhood included four prominent cartoonists, among them editor-in-chief of Charlie Hebdo, Stephane Charbonnier, who had lived under police protection for years after receiving death threats.

周三发生在宁静的巴黎街区的袭击事件中,受害者包括四个重要的漫画家,其中之一是《沙尔利周刊》的总编辑Stephane Charbonnier,自从他收到死亡威胁以来已经在警方保护下生活了好几年。

Charbonnier was holding a morning meeting when the assailants armed with Kalashnikovs burst in and opened fire. The three other cartoonists who died were Jean Cabut, Georges Wolinski and Bernard Verlhac.

当手持拉喀什尼克服冲锋枪的袭击者冲进来开火的时候,Charbonnier正在开一个早会。另外三个遇难的漫画家是Jean Cabut, Georges Wolinski和Bernard Verlhac。

以下是来自巴基斯坦网友评论

★The whole modern world has divided itself into Ultra Conservatives and Progressives and with every passing day the line which divides both is becoming more and more prominent.

整个当代世界分裂成了极端保守派和改革派,并且随着日子一天天过去,这两派的界限越来越明显了。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1259599.shtml

上一页 1 2 下一页 单页阅读

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子

顶踩排行榜 打印本文

关键词:伯格 扎克 极端分子 死刑 曾想判

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1蒙古国3万只羊要来了!它们已经进入隔离免
2美国大选首场辩论对决开始!结果20分钟就陷
3美国总统大选首场辩论开场!"中国议题"或成
4台老兵:叮嘱儿子开战先干掉让他冲锋的长官
5王洪光:印军还会有多少"寒号鸟"呢?
6反亚裔偏见连年下降 "中国病毒"称谓几天内
710月1日起,这些新规将影响你我生活
8金灿荣:百年变局下,要防范美国冒险!
9张亚中:启两岸战争或是美国 结束它是大陆
10万吨级!中国最大海上执法公务船出坞
11被特朗普质疑"开挂"?大选辩论前拜登回了一
12新德里深夜突然降半旗 莫迪真正的威胁来了
13中国碳中和目标一出,澳大利亚先犯愁了
14美国GDP创纪录暴跌31.4%!
15梵蒂冈拒绝蓬佩奥会见教宗 批其炒作中国议
16事情往奇怪的方向发展了:拜登也被提名了
17印度女孩被高种姓男子轮奸虐待致死爆发抗议
18"品格更重要" 美国前共和党主席表示将支持
19特朗普与拜登对决 "搬去加拿大"等词成热搜
20国庆天安门升旗仪式 五星红旗冉冉升起
1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2蒙古国3万只羊要来了!它们已经进入隔离免
3美国大选首场辩论对决开始!结果20分钟就陷
4胡锡进:美军驻台?那就请准备迎接战争吧
5美国承认了:香港骚乱就是由他们支持和煽动
6专家建议:中国不保证不开第一枪
7希腊人谈中国的视频火了,网友:也太了解中
8“祝福祖国”大花篮亮相北京天安门广场
9美国总统大选首场辩论开场!"中国议题"或成
10补壹刀:在台部署美重装师?还有人敢做这梦
11普京与马克龙秘密通话泄露,重要内容被曝光
12侯中军:美国为何不同意台湾出兵朝鲜?
13蓬佩奥威胁逮捕中国外交官 外交部回应
14男子阿肯色公园挖出9.07克拉钻石 差点当玻
15国家再宣布重磅消息:"突围"芯片关键材料
16李光满:中国必须对台实施军事和经济双钳制
17彭光谦:美国会对中国发动战争吗?
18郭松民:“炮击金门”的再思考
19超级重器!中国国产最大盾构机"京华号"下线
20牛弹琴:枪声响起,美国更大风暴要来了!
1马德里动物园管理员被自己从小养大的大猩猩
2王洪光:印军若冒犯 四策使其遭灭顶之灾!
3对印大打中打小打,我们都准备好了
4蒙古国3万只羊要来了!它们已经进入隔离免
5特朗普禁令生效前 腾讯将办公版微信改名
6习近平的这五句话,掷地有声!
7胡锡进:中国在不得不战时可放手一战
8来吵架的?特朗普联大讲话大篇幅攻击中国,
9时殷弘:大选结束前 中美之间六件事情已明
10郑永年教授:信号如此明显, 为何很多人还深
11超震撼!运-20从头顶掠过是种什么体验?
12重磅!数十万人紧急接种国产新冠灭活疫苗
13东部战区官微发话:丢掉幻想,准备战斗
14美当局:已做好“大规模伤亡”的准备
15马丁·雅克:美国为什么一直针对中国?
16CNN这直播,也实在太尴尬了……
17李毅答黄年:渡江战役后大陆不可能承认中华
18美国大选首场辩论对决开始!结果20分钟就陷
19中国自主三代核电华龙一号全球首堆开始装料
20美国女孩录视频时 妈妈踏破天花板从天而降