德国网民评论:中国许诺成为社会主义法制国家
2015-01-09 11:38 我要评论(1)
核心提示:中国GCD首次在中央委员会上达成给予司法独立性改革的共识。公报还提及保护人权。GCD首次制定将共完善社会主义法制国家的路线方针和具体办法。
资料图
China verspricht den “sozialistischen Rechtsstaat”
中国许诺成为“社会主义法制国家”
Erstmals hatsich das Zentralkomitee von Chinas Kommunistischer Partei auf Reformengeeinigt, die der Justiz Unabhängigkeit gewähren sollen. Selbst Menschenrechtewerden im Kommuniqué erwähnt.
中国GCD首次在中央委员会上达成给予司法独立性改革的共识。公报还提及保护人权。
Die Kommunistische ParteiChinas hat sich erstmals auf Leitlinien und konkrete Maßnahmen zum Ausbau derVolksrepublik zum sozialistischen Rechtsstaat geeinigt. Regierungs-,Herrschaftssystem und Parlament der Volksrepublik sollen dabei unverändert undweiterhin unter Führung der allein herrschenden Partei stehen, deren Rollenicht geschwächt werden dürfe.
GCD首次制定将共完善社会主义法制国家的路线方针和具体办法。中国政府,权力体系和代表大会并未改变,GCD将继续做为中国唯一的执政党,GCD的角色不允许弱化。
Zugleich jedoch will dieParteiführung auch Rechtsreformen unterstützen, die den Gerichten, Richtern undStaatsanwälten des Landes die Unabhängigkeit ihrer Rechtsprechung garantierenund sie künftig vor jeglicher Einmischung durch Behörden oder führendeFunktionäre bewahren sollen. Um das zu erreichen, soll ein Schutzsystem für dieJustiz institutionalisiert werden. Es soll “alle Einmischungen führenderKader in Rechtshandlungen und in die Abwicklung konkreter Fälle erfassen,öffentlich machen und diese dafür zur Verantwortung ziehen”.
同时GCD的领导人却决定支持司法改革。GCD将保证法院,法官,律师等的司法权的独立性,他们未来将不会受到党内机关或主要国家领导的任何干涉。为了达到这一点,司法保护体系将会被制度化。“所有党内人士对司法过程的干涉行为将被掌握,被公开以及追究责任”。
以下是德国网民的评论:
★AlleMenschenrechte werden in Russland strengstens geachtet. Genau wie in Nordkorea.
所有人权在俄罗斯都被极度尊重,和朝鲜一样。
★“Chinas Gesellschaft befinde sich in einem”schmerzhaften übergang der Wirtschaft, die unter steigendem Abwärtsdrucksteht”.”
Kannman doch nur unterstreichen. Was sind schon magere 7 Prozent Wachstum gegentolle 1 Prozent bei uns?
“中国社会处于经济转型的痛苦时期,承受着不断增长的下行压力。”
值得注意的是,相比我们德国1%的经济增长率,中国7%的增长率居然还能被称为薄弱?
★Das ist die Crux mit der Prozentrechnung, Frau Hoffmann: 1%Wachstum in Deutschland (voll entwickelte(s) Wirtschaft & Sozialwesen)rechnen sich in puncto Wertschöpfung mehr als 7% chinesisches Wachstum(Schwellenland, Landarmut, Sozialsystem nur in den Städten)… Oder einfach: 1%von 1000 = 10, 7% von 100 = 7, d.h. 10>7
回复楼上
不要受制于百分比的显示结果,根据Hoffmann女士的分析:德国经济增长率虽然为1%(但是我们德国是发达国家并有着健全的社会体系),以此为基数创造的新价值超过中国7%经济增长率创造的价值。(中国为发展中国家,农村贫困,社会体系仅存在于城市)。。。或者简单说就是:德国的1%乘以1000是10.7,中国的7%乘以100是7,显然10大于7
★In China hat ein Mann seine Exfrau verklagt, weil sie ihm drei hässlicheKinder geboren hat.
Die Frau war früher selber hässlich, hat sich dann aber in Südkorea eineGesichtsoperation für 100.000 Dollar machen lassen. Das war vor der Ehe, ihremMann hatte sie das bei der Hochzeit verschwiegen.
übrigens, der Richter hat dem Mann recht gegeben . . .
在中国丈夫起诉他的前妻,因为她给他生了3个丑陋的孩子。
这个女人以前很丑,但是在韩国花费10万美元做了个脸部手术。当然这是在结婚前,她在婚礼的时候也对他丈夫一直守口如瓶。
顺便说一句,法官居然认为这个丈夫完全有道理。。。
★“SozialistischerRechtsstaat” – das klingt ziemlich verdächtig. Hinter dem Wort”Sozialismus” haben sich schon mehrfach in der Geschichte derMenschheit Systeme versteckt die eher stark asozial gewesen waren.
“社会主义法治国家“,这个词听起来就相当令人怀疑。“社会主义”在人类历史上已经多次证明了其背后极强的反社会性。
★Franz-Josef Strauß würdesagen: “Eher lernen die, Schneebälle zu grillen!”
Franz-JosefStrauß可能会说:“他们还不如学习怎么烧烤雪球来的现实!”
★Solange am Beginn von allem immer noch die unumstössliche Alleinherrschaftder KP steht, bleibt alles andere zwangsläufig Kosmetik, von der Verfolgung vonBagatellverbrechenvielleicht mal abgesehen.
Eine unabhängige Justiz kann es nicht geben, wenn sie weiss, dass sie ab einembestimmten Punkt immer irgendwie mit den Interessen einer Parteihierarchiekollidiert, von der man nicht genau weiss, welche Teile man gerade verfolgendarf und welche nicht. Und solange Sondereinheiten der Partei im Inland wie einGeheimdienst willkürlich an der normalen Polizei vorbeioperieren können,sowieso nicht.
只要从一开始还是这个颠覆不破的GCD执政,除了追究一些小错之外,其他的行为只是在美化和掩饰。
一个独立的司法体系不会出现,因为该体系一旦越过某个界限,独立的司法体系必然会与党内的不同阶级的利益形成抵触,然后司法人员就会陷入迷惘,不知道哪些敢于追究,哪些不敢追究。只要国内存在党的特别机构,诸如特别情报机构可以任意指挥普通警察机关,那么无论如何形成不了独立的司法体系。
★Eswird so kommen. China weiss, dasssie die USA als Weltmacht Nummer 1 nur ablösenkönnen, wenn es in ihrem LandRechtsfreiheit und Rechtsstaatlichkeit gibt.
中国的法制改革早晚会来。中国知道,只有当中国掌握了人权和法制才能瓦解美国这个世界第一强权。
★Deutschlandlässt seine Bürger vonden USA überwachen – und sollte vor der eigenen Türkehren.
我们德国允许美国监听我们的国民,我们难道不应该先扫清自家门前雪?
★Chinawar und wird nie einRechtsstatt sein. Is alles wegen Hong Kong, China Dictatorwill HK haben wegendem Fish market. Der Tuna um die 300 Kilo wird in HK mitfast einer, ja Einermillion gehandelt, China will gut 50 % vom Kuchen abhaben.In Youtube sindreichlich Vids zu sehen, wo die HK leute nach den brittenschrein. DieSelbstmord rate in China liegt bei ueber 50 % Es ist eine schandefuer dieChinesen Jugend Studiert zu haben un nen Job anzunehmen der bei 10 centdiestunde liegt.
中国以前,将来都不会是法治国家。中国的毒菜者希望得到香港,是因为香港的渔业。300kg金枪鱼在香港售价高达百万,中国希望从中获取50%的利益。youtube上有数不清的,香港人向英国人求援抗议的视频。中国的自杀率超过50%。中国的年轻人很可怜,他们上大学到头来得到的却是每小时10cent的工作(译注:约为每小时0.8元)。
★LasstChina doch verdammt nochmalZeit!
Auchin Europa dauerte der Weg zur Demokratie sehr lange Zeit und es gab immerwiederRückschläge, aber nur gewachsene Demokratien sind einigermaßen stabil,von hierauf jetzt Demokratie einbomben a la USA funktioniert nicht. Derständig moalischerhobene Menschenrechtszeigefinger unserer überheblichenwestlichen staatengegenüber China ist nicht angebracht.
Schauteuch an, was die letzten 20 Jahre in China passiert ist, China heute istnichtmehr das China des Tiananmen-Platzes.
Schautdoch zuerst auf unsere eigene Demokratie, auch hier gibt es vieles, wasim Argenliegt, da hätten wir genug zu tun。
你们tmd能不能给中国点时间!
我们欧洲的皿煮之路也花费了很长时间,现在还甚至一直不断出现退步。只是我们的皿煮一定程度上是稳定的。就现在美国的皿煮体系看来也并不怎样。我们西方国家不停的站在道德制高点批评中国显然不合适。
你们看看吧,中国在过去20年里发生了什么,今天的中国再也不是那个天安门事件的中国了。
你们先瞧瞧我们的皿煮吧,我们这也有无数的邪恶,我们也有很多需要解决的事情
★Drückenwir China die Daumen das sieden Sprung in einen wahren Rechtsstaat schaffen.
DieBundesrepublik ist leider meilenweit davon entfernt. Von einermangelnenVerurteilung von jugendlichen Straftätern bis hin zujahrzehntelangen-meistens- Versicherungsprozessen, steht eine völlig überforderteJudikativegegenüber. Ich erinnere mich nur ungern daran, wie in meinemKellereingebrochen wurde, die Polizei – was für einen Seltenheit- diePersonalien derEinbrecher feststellen konnte, doch von der zugehörigenStaatsanwaltschaft,wurde das Verfahren nach wenigen Wochen – “es konntekein Täter ermitteltwerden” – eingestellt. Nach Beschwerde meinerseits,mit Hinweis diePolizei hätte doch die Personalien der Täter, sogar nachher beiderDienstvorgesetztenBehörde, der Oberstaatsanwaltschaft, kamen die gleichenTextbausteine, “dasVerfahren wurde eingestellt, weil kein Täter ermitteltwerden konnte.”
我们祝中国好运,希望中国真的能步入法制国家。
我们德国距离法制国家也相距甚远。不管是青少年犯罪的定罪还是保险流程,我们的法律体系仍有缺陷。我很不愿意回忆,当时我的地下室被盗窃,警方原本可以提供犯罪者的信息,但是检察机关在3个周以后通知我,“我们不能调查该犯罪者”。就我的抱怨来看,警方肯定有犯罪者的信息,然而最后甚至最高检察机关给我一样的解释,“调查过程被停止,我们不能调查该犯罪者”。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2015-01/1259019.shtml
文章来源:三泰虎 | 责任编辑:沙枣花
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 2占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 3世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 4借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 5坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 6常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 7美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 8卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 9国防部:坚决反对美凭空制造敌人的危险做法
- 10细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 11国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 12牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 13后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 14胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 15中方强烈不满,已向韩方交涉
- 16邱国正之子被爆涉黄 台安全部门已立案调查
- 17中巴双方有决心有能力让恐怖分子付出应有代
- 18伦比亚总统佩特罗:以色列不停火,就断交!
- 19美国一大桥被撞坍塌 美网友开启"斗图"模式
- 20习近平会见美国工商界和战略学术界代表
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 13美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 14【组图】神秘的中朝边境
- 15俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 16纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 17女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 18果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 19外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 20肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论