uk-flag

中国今年经济放缓 就业岗位仍新增1300万

2014-12-26 10:37 作者:路透社 我要评论(0)

关键词:中国 岗位 就业 经济

核心提示:经济增长放缓的大背景下,中国新增就业岗位数量超过预期达到1300万。

BEIJING – China’s economy is creating more than 13 million new jobs this year, the Xinhua news agency cited the labour ministry as saying on Thursday, outstripping the official target despite slower economic growth.

据新华社援引中国劳动部消息,在今年经济增长放缓的情况下,中国新增就业岗位数量超过预期达到1300万。

China added 10.82 million new jobs in the first nine months of this year, earlier government data showed, meeting the government’s target.

政府数据显示,中国今年前九个月中新增就业岗位数量为1083万,达到了预期目标。

China’s reform-minded leaders have shown greater tolerance for slower growth, viewing healthy employment levels as a top policy priority and an important condition for social stability.

中国新一代领导人颇具改革头脑,他们对经济放缓抱以更宽容的态度,视健康的就业水平为政策的重点和社会稳定的重要因素。

Any marked weakening in jobs would raise alarm bells for the government as it ratchets up efforts, including last month’s interest rate cut, to support the slowing economy.

中国政府正加大力度支撑放缓的经济,出台的政策包括上月的降息。就业水平稍微有所下降都会引起政府的关切。

China is aiming to keep its registered urban unemployment rate below 4.6 percent in 2014, unchanged from its target for 2013.

与2013年一样,中国致力于把今年的城镇登记失业率控制在4.6%以下。

Many economists, however, believe the real number may be higher given difficulties in tracking the country’s army of migrant workers.

但有许多经济学家认为,由于流动工人的登记工作存在较大困难,因此城镇登记失业率实际上应该会更高。

China’s economic growth weakened to 7.3 percent in the third quarter, while November’s soft factory and investment figures suggest full-year growth will miss Beijing’s 7.5 percent target and mark the weakest expansion in 24 years.

中国第三季度经济增长下降至7.3%,加上11月制造业和投资走软,中国2014年经济增长看来无法达到7.5%,这将创下24年来的新低。

Economists who advise the government have recommended that China lower its growth target toaround 7 percent in 2015.

国家智库准备建议中国政府将2015年GDP增长率目标定在7%。

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-12/1257070.shtml

四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。

文章来源:四月网 | 责任编辑:独秀文译青年

顶踩排行榜 打印本文

关键词:中国 岗位 就业 经济

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1"乱港分子"黎智英再放狂言 香港政界痛斥"汉
2阅舰式取消 日本人对解放军太原舰说谢谢
3【组图】香港女子扯暴徒面罩后遭围殴
4揭秘香港乱局背后的“民主黑金”
5胡锡进对话香港示威学生
6李克强西安考察进路边肉夹馍小店 询问猪肉
7中国发布第二部《中国的粮食安全》白皮书
8伊朗公布遭导弹袭击油轮照片 2个大洞清晰可
9吉林上空疑陨石坠落,黑夜映成白昼
10特朗普签署行政命令正式对土耳其实行制裁
11外交部确认中美达成阶段协议
12从内蒙古胡杨林到大兴安岭秋色撩人
13台湾男为了躲避服兵役 竟想出这样一"绝招"
14张志坤:叙利亚战争都带来哪些启示
15美国一名黑人女性家中被白人警察射杀引质疑
16世贸组织正式授权美国对欧盟采取贸易报复措
17俄罗斯向中国交付第一架升级版米-171
18张文木:学问不可“无问西东”
19叙利亚政府军宣布进入库尔德地盘阻击土军
20美媒播放"叙利亚激战"画面来自美射击场
1台湾女游客在长滩岛穿比基尼被罚款,菲警方
2意大利美女记者这样回应球迷提出的露胸要求
3戴旭:美国开始第六次战略转移,我们千万要
4再遭打脸!暴徒发起"全民口罩日"香港市民几
5胡锡进重返香港 听到人们对暴乱走向有两种
6牛弹琴:一场战争,就这样打响了
7习近平:任何分裂中国企图都是痴心妄想
8国产飞碟型武直亮相天津国际直升机博览会
9台湾政治学者蔡英文去世
10NBA“”默许“”加泰罗尼亚独立旗帜入场?
11NBA总裁肖华连夜来华 希望能与姚明"最终和
12与刘鹤会面时特朗普再次祝贺中国国庆:我看
13千钧棒:公知为何拼命贬低消解诋毁"女排精
14特朗普:美国将暂缓15号对中国加征关税
15李志新:仗还怎么打?美国新型"第五纵队"
16蔡英文声称台湾已达亚洲四小龙之首
17北京市解除与捷克布拉格市友城关系
18宋鸿兵:面对西方国家洗脑,我们怎样自保?
19乱港分子造假何君尧举星条旗,连法新社都看
20吉林陨石坠落亮如白昼 专家称或属于火流星
1千钧棒:公知为什么对中国的阅兵如此仇怕?
2金灿荣:解决台湾问题的能力几年前就已经具
3印度在哪些方面领先中国?
4“三峡水怪”近照来了:证实为黑色遮阳网
5中国大阅兵在多国刷屏 外国网友弹幕画风是
6李雷波:拿捏造的国民党52军"档案"说事儿
7金灿荣:今天是咱们军迷快乐的一天
8金灿荣:大胆推测11月份中美会结束贸易战
9看完气炸!香港爱国快闪后,落单老弱被暴徒
10军事专家罗援:两场战争让我印象深刻
11点火焚毁国旗 香港13岁女童被捕
12徐实:香港成了一部鲜活的爱国主义教材
13[视频] 全景CG大片:史诗70年
14台湾统派上街庆祝却被镇压 白狼张安乐现身
15[微视频] 这,就是新中国
16今天,台北街头突现“我爱您中国”
17中国前三大贸易伙伴排序,变了!
18在这次座谈会上,习近平提出一个重大国家战
19为什么有美国人想搬去中国?
20这么关键的镜头 网友竟然都搞错了重点