大部分俄罗斯人认为外国人对俄有好感
2014-10-29 20:36 我要评论(0)
A poll published Wednesday revealed that a majority of Russians believe their country is perceived as "interesting" abroad, while few believe foreigners think Russia is "authoritarian."
周三公布的一个投票显示大部分俄罗斯人都认为外国人觉得他们国家是“有趣的”,只有少数人认为外国人会觉得俄罗斯是“独裁的”。
The poll's results, which showed that most Russians believe the country is viewed favorably abroad, may be a surprise to some in light of the West's recent criticism of the country over ongoing events in Ukraine.
投票结果显示,大部分俄罗斯人都认为外国人对俄是有好感的。鉴于最近乌克兰事件的发生,这一结果也许会让一些西方批评家感到惊讶。
Conducted in May and June by the state- run Public Opinion Foundation on a representative sample of 1,600 adults, the poll found that more than two-thirds of Russians are convinced foreigners think Russia is an "interesting" country.
这一投票由由俄罗斯社会舆论基金会在五月和六月举办,1600名成人参与。结果显示超过三分之二的俄罗斯人相信外国人眼里的俄罗斯是一个“有趣的”国家。
A similar — albeit smaller — proportion of the population believe the country is revered abroad because of its "strong power," "responsiveness" and "independence."
还有一群数量较少但比例相似的人相信俄罗斯是受人尊敬的,因为它“实力强大”,“富有同情心”和“独立。”
The survey also found that the population mostly agrees that foreigners do not perceive Russia as being "authoritarian," "stubborn" or "wasteful" — traits frequently voiced by Western leaders when criticizing Russia.
调查还显示大部分人都认为外国人不觉得俄罗斯是“独裁的”、“固执的”以及“奢侈的”。而这些恰恰是经常被西方领导人所批评的。
The results of the poll, which carries a margin of error that did not exceed 3.4 per cent, clash with those of surveys conducted by Western poll sters and research organizations, signaling a distortion between what Russians believe the world's views to be and what they actually are.
结果错误率不超过3.4%。这一投票极大的冲击了西方投票者和研究机构发起的调查,显示了俄罗斯人在世界是怎么看他们的以及他们真正是怎么样的之间存在误解。
A survey conducted by American pollster Gall up in the aftermath of Russia's annexation of Crimea in March revealed that 68 percent of Americans consider Russia an "enemy" or an "unfriendly" country, which represents a record high since 1999.
俄罗斯三月份合并了克里米亚之后,美国Gallup曾经做过一个调查。调查显示68%的美国人都认为俄罗斯是“敌人”或是一个“不友好”的国家。
A study commissioned by the B B C World Service from Globe Scan and the Program on International Policy Attitudes published in June showed that attitudes toward Russia had soured in 13 out of 24 countries surveyed since the poll began in 2005. The study found a sharp increase in negative views of Russia in many Western countries, including the U. S., Spain and Germany.
BBC国际广播和国际政治态度节目共同的研究在六月发表了一篇文章。该文章显示,自从2005年投票开始后,24个国家中对俄罗斯不满的国家增长到了13个。这个研究发现许多包括美国、西班牙和德国在内的西方国家对俄罗斯的负面印看法急剧增加。
以下是来自俄罗斯网友评论:
★If they managed to ditch the thug even more would view it favorably.
如果他们能进一步惩治暴徒的话大概人们会喜欢他们多一点吧。
★I view Russians, and the land very favorably. I just don't view the government favorably.
我觉得俄罗斯人和他们的国家都挺好的啊。我只是不喜欢他们的政府而已。
★W e l l, I personally see Russians as generally nice people , the problem is that their government almost always consist of some dictator , king or a small group of very corrupt people that always treat their neighbors like shit so they can gain some more land or money.......most of Russia's neighbors see them as potential enemy, almost all Russia's Western neighbors have a real fear of Russian military aggression , and they have a good reason to have that fear unfortunately
我个人觉得俄罗斯人是不错啦,但问题是他们的政府挺独裁的,一小部分腐败的人总是看不起他们的邻国,想要获得更多的土地和钱财。但部分的俄罗斯邻国都把它们看成是潜在的敌人,几乎所有俄罗斯的西方邻居都害怕他们的军事侵略。而且它们的担心是有道理的。
★I think Russia and the Russian people are awesome. I think their oligarchs are just as toxic as the ones we have here in America. Dumb shits and their greed is killing the economy.
Don't get me wrong, Obama has his problems but Putin truly takes the cake. He didn't have to annex Crimea to keep the Russian naval base.
You take uniforms off your soldiers and violate the agreement never to attack Ukraine in exchange for their nukes. That's bull shit . Dumbass Putin has made N A TO even more popular and is setting off an other arms race.
So take off your shirt, ride a horse and try to compensate for the fact that you're a fucking stupid autocrat.
W o w, I guess I really needed to get this off my chest.
我觉得俄罗斯和俄罗斯人都很棒。我觉得他们的寡头执政者和美国的一样糟糕。这些人的贪婪都要把经济给破坏了。不要误解我说的,奥巴马虽然有他的问题,但是普京更是有问题到极点了。它完全没有必要为了保持俄罗斯的海军基地就吞并克里米亚啊。
你们把军人的制服脱了下来,撕毁了永远不攻击乌克兰条约。真是无语。普京让NATO变得更受欢迎了,他发动了另一轮的军备竞赛。
所以把衬衫脱掉吧,骑上你的马,就承认你是个愚蠢的独裁者吧。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-10/1250148.shtml
上一页 | 1 | 2 | 3 | 下一页 | 单页阅读 |
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- 1女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 2不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 3司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 4各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 5加拿大外长副手将前往中国 "想关系正常化"
- 6耶伦声称"我相信这能帮助中国",中方驳斥
- 7南非报喜,准备将第一批鳄梨运往东方大国
- 8牛弹琴|以色列准备动手了
- 9王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 10中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 11超级大项目!沙特寻求中方合作
- 12全球首台!中国研制成功!
- 13风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 14国防部部长董军同美国国防部长视频通话
- 15丹麦哥本哈根证交所起火 :标志性尖顶坠入
- 16美国特工贴身跟随以防拜登摔倒
- 17博雷利:西方无法像对以色列那样保护乌克兰
- 18暴雨来袭:迪拜机场被淹飞机如行船
- 19美国众议院向参议院移交国土安全部长弹劾案
- 20俄外交部:乌克兰新动员法是在杀害乌克兰人
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 5戈德曼丨批评中国产能过剩 耶伦犯了一个错
- 6凯利·布朗丨西方世界应当欢迎"与众不同"的
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11一季度中国GDP同比增长5.3%
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 14各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 15中国卫星又给地球月球拍了张合影
- 16普京:反对将脱离现实的和平方案强加于我们
- 17菲前总统杜特尔特:南海风浪再起 "很伤心"
- 18岸田文雄美国演讲"抖包袱"博笑 日本网民争
- 19马英九大陆提抗日"惹怒日本学者" 岛内网友
- 20不是突然,中国从毛泽东时代起就帮非洲
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 18胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
- 19西方国家在遗憾没有早点承认克里米亚公投
- 20卡尔森:谷歌和脸书对美国人的监视远超TikT
网友评论