仁川亚运孙杨说日本国歌令人不快事件
2014-09-26 17:34 我要评论(0)
孫楊「日本国歌は不快」=競泳レース後に発言―アジア大会仁川アジア大会に出場しているロンドン五輪競泳2冠の孫楊(中国)が、「日本の国歌は不快」と話していたことが25日明らかになった。
24日に行われた男子400メートルリレーで、中国は日本を破って優勝。そのレース後に、孫楊は中国メディアに対して「今夜は中国人に留飲が下がる思いをさせた。正直に言うと、日本の国歌は不快に聞こえる」と発言したという。
孫楊は問題児としても知られ、昨年は無免許でポルシェを運転してバスと衝突。警察に拘留されて、6カ月間の大会出場停止処分を受けた。(AFP時事)。
仁川亚运出厂的伦敦奥林匹克获得两次金牌的孙杨(中国),说日本国歌令人不快,在25日变得明朗。
24日进行的4×100米自由泳接力决赛,中国战胜日本获得冠军。这场比赛后,孙杨对中国媒体说:“今晚让中国人有了心情畅快的感觉。老实说,日本国歌听起来让人不快。”
孙杨作为问题儿童也被人所知,去年无证驾驶保时捷与公交车相撞,被警察拘留,受到禁赛6个月的处分。
以下是来自日本网友评论:
★いくら優勝しても、人として立派な発言が出来ないと
世界のスターにはなれない。
无论怎么夺冠,没有出色的发言就不算世界明星
★スポーツ選手がこういう発言するっていうのはやっぱり一般市民も似たような考えの人が多いんだろうなと察しがつく。
运动选手说这样的发言,果然可以想象到一般市民也这样想的人很多吧。
競泳は凄いだろうが、人としては小さいな
游泳方面很了不起,但是在作为人这方面却很狭隘啊
★あなたの発言は、
あなた以外の競泳選手のほとんどが不快。
你这样的发言
你以外的大部分游泳选手都会不愉快的
★思うのは勝ってだから別に自由だけど、公の場で発言するのは最低。彼一人のせいで中国のイメージだって悪くなってしまうし、迷惑に思ってる他の選手だって多いと思うよ。
你赢了怎么想是你的自由,但是公共场合发这种言,真差劲啊!你一个人的缘故中国的印象又变差了!其他选手也会有很多会觉得很麻烦呢
★その発言が不快
这个发言真让人不快
★これってヘイト発言じゃない?
这不是hate发言吗?
★韓国のおかげで(?)
中国選手は正々堂々と戦って すこーしイメージが良くなってきた風潮があったのに
この発言のおかげで ドスンと音を立てて印象が悪くなってしまった
責任取れとかなんとかじゃないけど、残念だね
托韩国的福(?)
明明慢慢有了觉得中国选手堂堂正正比赛很了不起的印象的风潮
这下托这个发言的福 扑通的一声,印象就变差了
不是什么要不要负不负责的话,但是真的有点遗憾!
★今後は大成しないだろう!例え素晴らしい記録を出しても、素晴らしいレースをしても、人から尊敬されないつまらない2流選手に見られるだろうよ!
今后他也不会有什么大成就吧!比方说即使出了什么了不起的记录,游出了不起的速度,但是不会尊敬人,就永远只是不足道的二流选手
政治的発言というカテゴリには入らないかもしれないが,
★スポーツの大会においてすべき発言ではない。
或许不该划入政治言论的范畴
但是在运动大会上这不是他应该说的话!
★それは心の中だけに留めておくべき。
そうでないと、いくら素晴らしい選手でも自分で自分の評価を下げることになります。
那些话应该留在心里
说出来的后果是,无论自己是怎样了不起的选手,也自己拉低了自己的评价。
★もっともっと聞かせてやりたいね!日本選手に今後も期待!!
超级超级想让他以后听到(日本国歌)!日本选手今后加油啊!!
政治的発言はしてはいけない事くらい知らないのかな。
运动会上政治发言是不允许的这种事不知道吗?
★孫楊って何様だよ。スポーツの場で発言する事ではない。
しかも、無免許でポルシェを運転してバスと衝突したって?
競泳ではスターかもしれないが、人としては問題があるな
孙杨是哪位啦。不管运动场发言的事。
但是,听说他以前无证驾驶保时捷撞上巴士?
游泳方面他可能是明星,但是作为人真有问题啊
★そう思うのは勝手だけど、口にして良い事じゃないよね。
相手をリスペクトできないのってスポーツ選手としてどうなの?と思う。
那样想太随意了,但是脱口而出不是好事吧
不尊敬对手,这样的运动员怎么样?
★そう言われるともっと聞いて欲しくなる
他那样说,我变得更想听了
個人の好みの問題だからどう思おうといいけどわざわざ言葉にするって程度がしれてる
个人的喜好问题随便怎样都可以,但是特意说出来的程度真傻
★ハイハイ不愉快な試合での優勝おめでとうございます。
好吧好吧,恭喜你在让你不愉快的比赛中获胜
★ナショナルメンバーなが外国に行く機会も多いだろう。毛沢東がやった事をちょっと調べて欲しいね。
他们国民去外国的机会很多了吧 想要他们稍微查查毛ZD做过的事呢
★こんな発言してしまう選手が中国代表・・・
这种发言的选手是中国代表。。。
★あなたは誇りある代表選手として、もっと格調高いコメントを残すべきだった。
そのようなコメントはむしろ国益を損なうよ。
你作为骄傲的代表选手,应该留下格调更高的发言
像这样的评论损害的是你们国家的利益
★残念ですね。
スポーツで記録を出しても、心が…
人として成長してほしいものですね。
真遗憾啊
运动破纪录了,但是心...
真想让他作为人在成长一点啊
★不快なら常に勝てばよい。それがスポーツ選手では?
無免許でポルシェでバスと事故でしょ。その程度の人間性の選手なんでしょうね。
不快的话你一直赢下去就好了 那体育选手是?
无证驾驶保时捷发生巴士事故呀,只是这种程度素质的选手啊
★どこにでも問題児は居るもの。
しかし一流の選手も
国際的にも成長するには
問題発言。
あまりにも未熟ですね。
在哪里都是问题儿
然作为一流选手
国际性比赛上也成长了,但是这问题发言
果然还是小孩子啊
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-09/1246969.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 3郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 4各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 5全球首台!中国研制成功!
- 6美国国债越来越难卖
- 7福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 8牛弹琴|以色列准备动手了
- 9胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
- 10王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 11中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 12超级大项目!沙特寻求中方合作
- 13中韩关系民调结果发布!信息量很大
- 14拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
- 15美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
- 16周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
- 17扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 18王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 19少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 20男孩吃草莓后过敏死亡?验尸官公布真正死因
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 12一季度中国GDP同比增长5.3%
- 13政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 14不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 15美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 16张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 17郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 18各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 19全球首台!中国研制成功!
- 20美国国债越来越难卖
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 18女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 19风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 20胡懋仁|西方主导世界的时代一去不复返了
网友评论