澳方表示,与中方捉摸不定的贸易协定将达成
2014-09-06 10:57 我要评论(0)
核心提示:悉尼(法新社)——Xi将于11月份出访澳大利亚,澳方周四表示希望届时能与该国最大的出口伙伴达成目前还捉摸不定的贸易协定。
Sydney (AFP) - Australiaon Thursday said it hopes to complete an elusive free trade agreement with itstop export partner Chinawhen President Xi Jinping visits in November.
悉尼(法新社)——Xi将于11月份出访澳大利亚,澳方周四表示希望届时能与该国最大的出口伙伴达成目前还捉摸不定的贸易协定。
FTA talks between the two nations firstbegan in 2005, but stalled last year over agriculture and Beijing's insistence on removing investmentlimits for state-owned enterprises.
中国和澳大利亚2005年开始自由贸易协定谈判,但由于双方在农业问题上的分歧以及中方坚持要撤销对国有企业的投资限制,谈判于去年停滞不前。
But Foreign Minister Julie Bishop said shewas hopeful a deal would be reached by the time Xi attends the G20 summit in Brisbane in November.
但澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普表示,她希望能在11月份Xi出席在布里斯班举办的G20峰会时与中方达成协定。
Bishop is due to host her Chinesecounterpart Wang Yi in Australiaon Sunday, and said Xi's visit would be on the agenda.
毕晓普将于周六在澳大利亚招待中国外交部长王毅,习对澳大利亚的访问也在议事日程之列。
"We will be discussing President XiJinping's visit during the G20 summit in November -- and we hope that at thattime we shall be in a position to conclude the negotiations for an FTA,"she was quoted as saying by The Australian newspaper.
澳大利亚的报社援引毕晓普的话报道,“我们将讨论Xi主席于11月份来澳参加G20峰会——希望两国届时可以达成自由贸易协定”。
"Chinais Australia'slargest trading partner and an increasingly important source of investment. We have a shared interest in the stability of ourregion."
“中国是澳大利亚最大的贸易伙伴,作为投资方,其地位也日益重要。在维护区域稳定方面,两国有着共同的利益。
China'sambassador to Australia Ma Zhaoxu confirmed that FTA discussions were beingaccelerated.
中国驻澳洲使节马朝旭证实,两国正在加速自由贸易协定谈判的进程。
"We are entering a new stage ofdevelopment," he told the newspaper. "We are speeding upnegotiations."
他对报社说,“我们正在进入新的发展阶段,我们正在加快谈判的进程”。
Over the past year Australia has sealed free trade deals with Japan and South Korea, but China will be the feather in its cap.
过去一年,澳大利亚已经同日韩签署了自由贸易协定,但与中国签署协定将会是件值得骄傲的事情。
以下是来自美国网友评论:
★It better for Chinato diverse its trading partners in case the US should conduct foul play in thefuture.
中国最好是跟不同的对象达成贸易伙伴关系,以防美国以后不讲公平性。
★Not going to happen. Considering Australia is going to host 2500 U.S. Marines andforming a military alliance with Japan. Plus, an Australianpolitican goes on tv and states racism and xenophonic comments about theChinese. The Chinese will only sign if Australia gives them everything.
中国不会签的。想想看吧,中国将款待2500名美国陆战队员并与日本缔结军事同盟。还有,澳大利亚的政客在电视上说中国有种族歧视和仇外倾向,除非澳大利亚给了中国他们想要的一切,要不他们不会签署的。
★No. Sydneywants to be a shameless #$%$ of Tokyo.No, since harm outweighs benefits it would be wise for China to say NO.
不是的,澳方想要对日本耍赖皮。既然坏处多于好处,中国拒绝签署才是明智的表现。
★China canbuy but Assie s to lazy to produce anything except digging from the ground.
中国会买账的,但澳大利亚懒于生产,就只会从地下挖东西。
★So then, China will sell the greedy Aussie'sthe very rope the Chinese will use to hang them with ?
所以,中国会卖给澳大利亚那条他们很需要的绳索,然后再用这条绳索将他们绞死?
★They'll sell them the promise of a silkrope, but deliver a cheap contaminated plastic rope, instead.
中国卖的是卖给澳大利亚丝质绳索的承诺,但送给他们的将是廉价的、受污染的塑料绳索。
★There are more sheep than Aussies .
澳大利亚养的羊比人还多。
★Shame on Australia. It appears Australia is more concerned with padding theirpockets, than being concerned about the COMMUNIST government that runs CHINA. NOcountry should be proud of doing business with a communist regime. Shameful,simply shameful.
这是澳大利亚的耻辱。感觉澳大利亚更加关心填满自己的钱袋子,却忽视了掌管中国的中共。没有国家会为同共产主义政体做生意而感到自豪的。可耻啊,完全是可耻之举。
★you are too washed by your capitalism
你严重地被资本主义洗脑了
★"Harvard" is a hired anti-Chinatroll. He is trying to make a living...or rather a meal for his dinner.
"Harvard"是被人雇来反对中国的。他只是为了谋生。。。或者只是为了混口饭吃。
★Australia has been trading with China for a while now, Nothing newthere, they are in the same region. Not Australia'sfault that all the rich or developing countries, China,India, Japan and South Korea are next door and havemoney to spend.
澳大利亚与中国交易已经有些时日了,没什么好新奇的,他们处于同一区域。这不是澳大利亚的错,中国、印度、日本和韩国这些富有国家或发展中国家都是澳大利亚的近邻,他们有投资的资本。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-09/1244915.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 2乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 3索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5加州少女闯警局夺枪!扭打中把自己给崩了
- 6BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 7世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 8借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 9常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 10美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 11细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 12国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 13参与抓捕恐怖分子的车臣战士受奖现场
- 14金与正:朝鲜拒绝与日本进行任何接触
- 15我国成功发射云海三号02星
- 16詹姆斯:莫斯科恐袭或令俄乌冲突进一步升级
- 17加沙空投物资扔海里12人溺亡 6人因踩踏而亡
- 18俄罗斯安全局破获萨马拉地区恐怖袭击案
- 192天7条!华春莹连发图文回击美菲操弄南海问
- 20突发!俄罗斯战机拦截两架美国军机
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11金灿荣|不出意外的话,普京将执政到84岁
- 12基辅称拦截了大部分俄军的导弹 英媒打脸
- 13美议员施压政府针对中企无人机,大疆回应
- 14大批移民冲破铁丝网 试图越过美墨边境涌入
- 15联合国发布!"美国跌出前20" 中国排名上升
- 16俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 17美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 18【组图】神秘的中朝边境
- 19俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 20纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论