欢乐一箩筐!中国母亲生下14磅男婴(6.3公斤)
2014-08-31 21:29 我要评论(0)
Amother in mainland Chinagave birth last weekend to a baby boy weighing a massive 14lbs.
中国大陆一名妇女上周生下一名男婴,重达6.3公斤。
Thewoman, known only as Mrs Tian gave birth at the ChongjiMaternity Hospitalin Yecheng city, Shanxiprovince according to local news reports.
这名妇女姓田,在山西叶城一家妇产科医院生下这个孩子。
Thechild, was born on August 23 at 7.25pm local time.
这名孩子于当地时间8月23号晚上7点25分降生。
According to clinicians at the hospital, the newly-born baby weighsapproximately the same as a three-month-old.
当地医院的医生说,这婴儿的体重相当于3个月大的婴儿。
It isunderstood that the size of the baby was a complete shock to medical staff atthe hospital.
所以理所当然的让医护人员都吓了一跳。
The South China Daily Post reports one staff member claiming: 'It’s the firsttime I’ve delivered such a huge baby in my 30-year career,” Chongji Maternity’sdirector was quoted by Tencent as saying.
《南华早报》报道,其中一名医护人员说:“我从医30年来,还是首次碰见这种情况。”
Accordingto the World Health Organisation, the baby is around double the size of anaverage newborn.
根据世界卫生组织的说法,该婴儿相当于普通新生儿的两倍重。
Staffat the hospital have taken numerous photographs of the massive baby.
医院里的工作人员竞相拍照。
Accordingto the Guinness World Records website, the world's largest baby was born inJanuary 1879 in Ohio weighing almost 24lbs - however the infant died 11hours later.
根据吉尼斯世界记录网站上的说法,世界上最大的婴儿1879年1月出生于俄亥俄州,重达24磅,但是出生后11小时就死亡了。
AnItalian baby born in September 1955 also weighed in around 24lbs but managed to survive.
1955年9月份出生的一位意大利男婴也差不多达到24磅,而且成功存活。
以下是来自英国网友评论:
★Ouch
疼
★What I think., Bolton Myfirst thought as well!
我的第一反应也是疼!
★Was itborn by caesarean section? If not, my eyes are watering?
是剖腹产吗?如果不是的话,我的眼眶就要湿润了。
★Oh mygod. I screamed the place down with my daughter at 7lb 6 oz.All I can say is I wish u all a happy future and rather u then me lol. OUCHOUCH OUCH.
哦,天啊,我7磅6盎司的女儿出生时我一路哭天喊地。疼疼疼。
★thatmeans strong diabetes while pregnant - not something to be happy or proud of!
这说明她怀孕时得了糖尿病,这没啥好骄傲和开心的!
★Mybest mate had a huge first baby - but her others (she had 2 more) were moreaverage size - she was a tall lady but she didn't have any illnesses.
我的一个同事也产过巨婴,但后来生第二第三个时就相对正常了,她很高,而且没有任何疾病。
★Beautifulbaby but people don't realise that babies of this size can suffer complicationsworse of those suffered by preemies. The mother was clearly suffering fromgestational diabetes or something similar.
可爱的婴儿,但是人们不知道的是这样的婴儿比早产儿拥有更加严重的并发症。这名妈妈显然患有孕期糖尿病或者类似疾病。
★ MyGrandad was 14 pounds when he was born. He's still perfectly healthy at 84 :)
我的爷爷出生时就是14磅,现在他84岁了还很健康。
★ Gestationaldiabetes. She should have been checked for this during her pregnancy. Thus,larger baby.
孕期糖尿病。怀孕的时候就应该做这方面的检查了。
★Notalways. I had two large babies. No diabetes. So have that know it all
不一定,我生的两个孩子也很重,但是我没有糖尿病。
★Notsure ante natal care in Chinais quite as thorough as over here...
不知道中国的产前护理有没有我们这边周全。
★Mygod! That must hurt!
老天,那肯定很痛啊!
★Therewas a medical study that females are able tolerate greater levels of pain dueto childbirth but this lady's eyes must of watered giving birth to this bruiser!!!!!!
有医学研究表明就因为生孩子,所以妇女在以后有更强的忍痛能力,但是生这么个庞然大物肯定是非常痛苦的。
★Ithink this is not the first time a massive baby is born in China and wedon't have to go back as far as 1879! Don't they have pre-natal control inchina? I wouldn't be surprised if the mother turns out to be diabetic.
貌似这已经不是中国第一次发生这种事情了,我们不用追溯到1879年!难道中国都不做产前的一些检查吗?如果这位母亲患有糖尿病我也不会感到奇怪。
★Thehospital staff was surprised? How about the mom.
医院工作人员感到吃惊?那妈妈是什么感觉。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-08/1244353.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 无视对美的不平等,日本只会沦为附庸
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 3全球首台!中国研制成功!
- 4美国国债越来越难卖
- 5福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 6王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
- 7中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
- 8超级大项目!沙特寻求中方合作
- 9中韩关系民调结果发布!信息量很大
- 10拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
- 11美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
- 12周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
- 13扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 14王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 15少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 16伊朗举行建军节阅兵式 总统赞对以精准回击
- 17日本四国岛附近发生6.2级地震
- 18担心以色列报复打击 伊朗拟撤走部分驻叙军
- 19克宫:俄罗斯与伊、以均保持建设性接触
- 20乌克兰外长库列巴称西方已完全抛弃乌克兰
- 1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
- 8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
- 9张文木|智与库
- 10远航|中国统一,历史的呼唤
- 11胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 12一季度中国GDP同比增长5.3%
- 13政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 14不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 15美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 16张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 17郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 18各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 19全球首台!中国研制成功!
- 20美国国债越来越难卖
- 1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 2美军公布:六代机最新进展……
- 3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 4明星球员梅西身价缩水
- 5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
- 7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 17司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 18女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 19风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 20西方国家在遗憾没有早点承认克里米亚公投
网友评论