中国处决了8名攻击新疆的恐怖分子
SHANGHAI - China has executed eight people for "terrorist" attacks in its restive far western region of Xinjiang, including three who "masterminded" a dramatic car crash in the capital's Tiananmen Square in 2013, state media said.
上海—中国处决了在其不安定的偏远西部地区新疆发动攻击的8名“恐怖分子”,包括曾“策划”2013年使用汽车冲撞首都天安门的3人。
Xinjiang is the traditional home of Muslim Uighurs who speak a Turkic language, and China has attributed attacks there to Islamist separatists it says seek to establish an independent state called East Turkestan.
新疆是讲突厥语的穆斯林维吾尔族传统土地,中国认为寻求建立独立的叫东突厥斯坦的国家的伊斯兰分裂分子发动了这次攻击。
Exiled Uighur groups and human rights activists say the government's own repressive policies in Xinjiang have provoked unrest, an accusation Beijing denies。
维吾尔族流亡团体和人权活动人士说,政府在新疆的压制政策引发了动荡,对此指责北京予以否认。
Three of the executed group "masterminded" the October 2013 attack in the heart of the Chinese capital, official news agency Xinhua said late on Saturday。
被处决的三个人“策划”了2013年10月在中国首都的心脏地带的攻击,官方新闻机构新华社周六晚指出。
Five people were killed and 40 injured in the incident, when a car plowed into a crowd in the square and burst into flames.
事件造成5人死亡,40人受伤,当时在广场上,一辆车撞上了一群人并起火。
The other executions, carried out in recent days, were punishment for crimes ranging from setting up a terrorist outfit and illegally making explosives to attacking police officers and killing government officials, Xinhua said.
最近几天其他的几个人因其建立恐怖组织和非法制造爆炸物袭击警察和杀害政府官员而被判处死刑,新华社说。
A report by China Central Television (CCTV) on Sunday showed images of the individuals who have been executed being led into court and questioned by police. It also showed footage of the Tiananmen attack, with a car being driven into the square
中国中央电视台(CCTV)周日的一个报道显示了人已经被带到法院执行枪决,并接受了警方的讯问。画面还显示对天安门攻击,一辆车被冲进了广场。
Some of those executed were blamed for attacks in Xinjiang's prefecture of Aksu, the city of Kashgar and the town of Hotan, the agency added.
一些人被判死刑是因在新疆阿克苏地区,喀什还有和田发动攻击,该机构补充道。
China has been cracking down on violent crime in Xinjiang after a string of deadly attacks there, and it executed 13 people in June.
在新疆发生一连串的致命袭击后,中国一直在打击暴力犯罪,其在6月份就处决了13人。
Hundreds of people have died in violence in the region over the last two years, with dozens jailed in the last month, some at mass public sentencings reminiscent of China's revolutionary-era rallies。
两年间该地区数百人死于暴力袭击,上个月就有数十人被关押,一些公开的审判让人想起了中国革命时期的集会。
This month a court in Xinjiang sentenced 25 people to jail for terror-related offences. Authorities also tightened security around public transport in a bid to crack down on violence, demanding bus passengers show identification to travel。
本月新疆的一个法院判处25人进监狱,因其有恐怖罪行。当局还加强了在公共交通上安全措施以打击暴力犯罪,并要求公交车乘客出示身份证件。
A suicide bombing in May killed 39 people at a market in Xinjiang's capital of Urumqi. In March, 29 people were stabbed to death at a train station in the southwestern city of Kunming
五月份在新疆首府乌鲁木齐的一个市场,一次自杀式炸弹袭击造成了39人死亡。今年3月,有29人在西南城市昆明的火车站被刺死。
以下是来自新加坡网友评论:
★Why they must kill innocent people to prove a point?
为什么他们一定要杀死无辜的人来证明他们想要的?
★Tiananmen Square is haunted.
天安门广场闹鬼。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-08/1243331.shtml
四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:瓶子
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 2BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 3世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 4借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 5坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 6常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 7美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 8卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 9细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 10国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 13后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 14胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 15中巴双方有决心有能力让恐怖分子付出应有代
- 16伦比亚总统佩特罗:以色列不停火,就断交!
- 17美国一大桥被撞坍塌 美网友开启"斗图"模式
- 18习近平会见美国工商界和战略学术界代表
- 19尴尬!哈里斯互动 不料对方唱的是反美歌曲
- 20俄军飓风火箭炮摧毁多个乌军目标
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 12美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 13【组图】神秘的中朝边境
- 14俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 15纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 16女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 17果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 18外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 19肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 20扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论