朝鲜重启国内航班 美国网友热议
2014-08-26 00:53 我要评论(0)
核心提示:一家在中国的旅行社周四说,朝鲜将多年来第一次重开其国内航线,这将是朝鲜这个孤立的国家将加强旅游业的又一信号。
North Korea will re open some of its domestic scheduled air routes for the first time in years, a China- based tour operator said on Thursday, an other sign of moves to bolster tourism in the isolated country.
一家在中国的旅行社周四说,朝鲜将多年来第一次重开其国内航线,这将是朝鲜这个孤立的国家将加强旅游业的又一信号。
North Korea suffers from chronic fuel shortages, but has imported large quantities of jet fuel and gasoline from China in the first five months of this year, according to data compiled by Reuters.
根据路透社收集的资料显示,朝鲜长期以来都缺乏燃料,但是今年头五个月它已从中国进口了大量的航空煤油和汽油。
"Regular flights like this have not been scheduled before - at least not in the six years we've been doing this," said Troy Collings of Young Pioneer Tours, a China- based company that specialises in taking Western tourists to North Korea.
Troy Collings 说:“像这样的常规航线以前从来没有过,至少在我们做这个业务的六年来都没有过。”他任职于Young Pioneer Tours----一家在中国的公司,专门做带西方游客去朝鲜旅游的业务。
North Korea's national airline Air Koryo will start operating the flights from mid-July, Collings said.
他说,朝鲜的国家航空公司Air Koryo将会在六月中旬重开航线。
Foreign tourists have previously had to charter ageing Soviet- era planes to fly between cities which can take up to two days to reach by rail or road.
外国游客目前得租老旧的苏联时代的飞机来往于城市之间,如果坐火车或者汽车的话大概要两天左右的时间。
The vast majority of tourists to North Korea are from China, with 237,000 visitors from the country in 2012, nearly double the level from 2010, according to Chinese data.
根据中国方面的数据显示,大部分去朝鲜的游客都来自中国,2012年这个数字达到了237000,几乎是2010年的两倍。
While North Korea does not publish tourist numbers, travel agencies estimate as many as 6,000 Westerners visit North Korea every year, compared to just 700 a decade ago. Most are adventure- seekers curious about life in the authoritarian state, and ignore critics who say their dollars are propping up a repressive regime.
虽然朝鲜方面并没有公布旅客数量,但是根据旅行社的估计每年基本上有6000名西方游客来到朝鲜,而十年之前这个数字仅仅是700。这些中的大部分人是出于对朝鲜这个独裁国家的生活而感到好奇来此探险,因此他们并不在乎那些批评家说他们其实在花钱为这个国家做贡献。
Like the country's sprawling railroad net work, the flights will likely be open to local officials and North Koreans with work or business interests in other cities.
就像这个国家的铁路网一样,其航班也会对当地官员以及一些在其他城市做生意的朝鲜国民开放。
North Korea has stepped up investment in tourism infrastructure under Kim Jong U n, who took power in 2011 when his father Kim Jong I l died, including the construction of a new ski resort near the country's east coast and waterparks in the capital, Pyong yang.
朝鲜在金正恩的领导下已开始逐步加强对旅游业的投资,他在父亲死后于2011年掌权。他还在朝鲜的东海岸修建了一个新的滑雪场,在朝鲜首都平壤修建了一个水上乐园。
North Koreans require a state-issued travel permit to travel internally, although those with money are able to bribe their way on or off trains and through internal check points between rural provinces.
朝鲜要求旅客要出示政府的旅游许可,尽管那些有钱人还是可以通过贿赂随意上下火车或者通过那些边远省市之间的检察关卡。
以下是美国网友评论:
★I just bet there is a huge waiting list to visit this #$%$ hole. Delusional!
我敢打赌有很多人想去这个鬼地方呢!真是疯了。
★There needs to be free mental exams given to the tourists before they leave to N K. And sign an agreement that drops any responsibility for the West to come to their rescue.
在他们离开朝鲜前应该都要做个测验看看有没有被洗脑。还得签个协议不要让任何西方国家来解救他们。
★The U S needs to announce a policy that any U S citizen who goes to North Korea does so at his own risk. If he gets into trouble, he is on his own.
美国政府应该出台一项政策,就是每一个去那里的美国人得自己负责。如果遇到了什么麻烦得自己解决。
★what is there to do, they watch you every step, and since so little foreigner go there, you may end up in a spot light, not what vacation are for, you want to be low key and relax, for the money , I would rather spend it on a trip to Hawaii or Jamaica.
到那里去干吗啊。你的每一步都要被监视,因为去那里的外国人很少,所以你会变成人群中的焦点。这可不是度假啊。度假不是要低调放松吗?如果同样要花钱,我宁愿花钱去夏威夷或者牙买加。
★The Chinese can go anywhere in Asia, what would they want to go to a rat hole country run by a mega lomaniac? I can see it now, on your right you can see the work camps where we keep the political prisoners, on the right you can see the staring pick through garbage to feed them selves....
中国人可以去亚洲任何地方,但是他们会愿意去一个狂妄自大的人领导的破烂的国家吗?我现在知道了,你的右手边可以看见我们关押政治犯的囚犯劳动营,左边你可以看见那些在垃圾堆里找吃的的人。
★North Korea to restart domestic scheduled flights as tourism grows
Winter vacation, North Korea or Siberia? Last year I did Libya in August.
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
寒假,到底是去朝鲜还是去叙利亚呢?去年八月我去了利比亚呢。
★Any body who is dumb enough to go to North Korea, please make me your beneficiary. I promise to put the moneys to good use. ;)
那些蠢到要去朝鲜的人,拜托保单上写我的名字吧。我保证会好好花那笔钱的。
★Will those planes be screening 'The Interview' on the way there?
飞机旅途中会播放“The Interview”那个影片吗?
★If this guy's smart, why in hell is he showing the world his cruelty, lack of sense of humor, and so on and promoting tourism at the same time. He's a control freak and a bully!
★I wouldn't visit there! Too dangerous!
我才不会去那里呢!太危险了!
★Y e a h that's exactly what China needs. More workers.
那就是中国需要的,更多的劳动力
★This is actually a major source of in come for North Korea. The Chinese use North Korea for cheap labor. China pays North Korea the employees wages in dollars. North Korea pays their workers in North Korean currency (worth less).
这就是朝鲜收入的主要来源。中国使用朝鲜廉价劳动力,给朝鲜支付美元为单位的工资,朝鲜给工人支付朝鲜货币单位的工资(不值钱的)
★North Korea to restart domestic scheduled flights as tourism grows
Only idiots and stupid people would go to North Korea and that's fine with me. The fewer idiots and stupid people I have to deal with, the better I like it.
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
只有白痴才会去朝鲜吧,不过这对我来说也好,这样白痴越少,我越开心。
★Who in their right mind would want to visit that oppressive regime?
到底谁脑子坏掉了去那个穷乡僻壤啊?
★I am looking for the travel company that has a special deal for vacation in N K.
I under stand you get a sniper rifle and information on where the tiny, fat, evil clown hangs out.
And ammunition is provided.
我正在找一家和朝鲜有合作的旅社呢。
我知道在那个邪恶的小城市你得有个来福才行,弹药则不用你自己准备了。
★This is the last place on earth that anybody wants to visit, why challenge the risk and danger?
这应该是世界上大家最不想去的地方吧。为什么要这样挑战自己?
★At this point, I'm willing to bet the number is right around zero.
那我觉得,他们的工资大概也就是零左右
★North Korea to restart domestic scheduled flights as tourism grows
What kind of idiot actually desires to visit N Korea?
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
那些想要去朝鲜的人到底是有多蠢啊。
★The problem with common sense? Its not all that common. D O N T call the state department whining to the U S when you are arrested and imprisoned. Stupid is as stupid does.
不要到时候被逮捕了又找美国政府唧唧歪歪。
★A h y e s, I've always wanted to spend a hard earned vacation in some depressing impoverished toilet!
啊对了,我倒是一直想在一个这样穷困潦倒的地方度个假。
★Dennis Rodman can enjoy his visits there, but I have no interest in ever going there and spending the rest of my life in some work camp! L O L
Dennis Rodman在那里倒是蛮享受的,但是我可没兴趣到那里去然后说不定得再监狱里度过我的余生。哈哈。
★It s the 21st century for god sake how the h e l l is a muppet like this allowed to control so many peoples lives
该死这是21世纪,他们怎么能让这样的人控制百姓的生活
★North Korea to re start domestic scheduled flights as tourism grows
I think a trip to your local zoo would be a lot more interesting, safer and less expensive.
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
我觉得去动物园逛逛都会比去朝鲜更有趣更安全更便宜吧。
★A person as to be crazy to visit N Korea. They are just waiting for more people to throw in prison and accuse them of terrorism.
谁要是去朝鲜真是疯了。朝鲜就是等着在抓那些人然后把他们关进监狱,说他们是间谍。
★W o w i can t wait to see some of the most beautiful women in all of Korea.
哇我迫不及待的想看朝鲜半岛最漂亮的女人了
★Why would any one right in his mind go to N K?
Why is it the North Korean officers always have their memorandum book out in the present of Kim?
到底那些人为什么要去朝鲜啊?
还有为什么那些朝鲜官员在金正恩在的时候都要亮出他们的记事本啊?
★North Korea to re start domestic scheduled flights as tourism grows
...
Is N. K going to use their three 6-passenger planes? ..or their one B I G 12 passenger plane?
所以朝鲜要用他们那三架六人座飞机么?还是他们那个超大的12人座飞机?
★North Korea to re start domestic scheduled flights as tourism grows
Any one going there as a tourist deserves what ever calamity that happens. Don't come asking the U S government for help. You are on your own.
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
任何一个作为游客过去的人都应该想到也许会发生什么灾祸。不要到时候又来求助美国政府。你们要靠自己。
★More Tourists means more phoney spy arrests. Americans really stupid ones that go there be ware of what you are taking on.
游客越多就越有可能被当成电话间谍被抓起来。美国人真的很笨,明明知道会被抓还要过去。
★I got a better chance of making it out from the cata combs be neath Paris without a flashlight, a live,than risk taking the wrong picture and being locked up for treason against the Peoples ya da da da of North Korea.
我在没有一盏灯的情况下从巴黎一个地下墓穴活着出来的可能性都要大些,我宁愿这样都不要冒险到朝鲜,到时候可能拍了张不该拍的照片就被关起来了。
★W o w! Same clothes, pretty much the same hair cuts, same tilt of the head, same hand positions when clapping, same expressions on their faces --- Do you think they were coached?
哇!一样的衣服,一样的发型,一样的手势,一样的鼓掌姿势,一样的脸部表情—你觉得他们是被训练过的吗?
★North Korea to re start domestic scheduled flights as tourism grows
Honestly, who vacations to North Korea?
朝鲜因旅游业的增长重启国内航班
说实话,真的有人去朝鲜度假?
★N o w just cut their food and electricity and the people will even tually over throw fat boy
现在只要切断他们的食物和电力来源,他们就会推翻这个胖男人的
★One would have to be insane or a die hard Commie to even think of venturing to that hail on earth of a place. Any American thinking of taking such a vacation leaves them selves open for arrest and then held for ransom by those sickos of U n's government un less of course your name is 'The Worm' Rodman.
如果真有人想在那个地狱般的地方投资,他一定是疯了。那些想到那里度假的美国人小心随时被抓,然后得被联合国的政府赎回。当然除非你的名字是那个“小虫”Rodman。
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-08/1243258.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:沙枣花
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 2常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 3美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 4卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 5国防部:坚决反对美凭空制造敌人的危险做法
- 6细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 7国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 8牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 9后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 10胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 11中方强烈不满,已向韩方交涉
- 12邱国正之子被爆涉黄 台安全部门已立案调查
- 13以色列士兵肆意打砸加沙商店取乐
- 14以色列北部遭火箭弹袭击 1人死亡
- 15俄军又击毁一辆美制"阿布拉姆斯"坦克
- 16巴勒斯坦武装派别巷战伏击以军装甲车
- 17安理会强烈谴责巴基斯坦恐怖袭击事件
- 18无视停火决议巴以冲突仍在继续
- 19欧洲委员会为科索沃加入开绿灯 武契奇称将
- 20俄罗斯被捕贪官涉及重大司法案件
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 3突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 4占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 5俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 6马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 7深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 8乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 9索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 11扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 12重大突破!中国完成首列氢能源列车运行试验
- 13牛弹琴|跨国谋杀案还真是印度特工干的!
- 14"中国速度太快"!德国总理朔尔茨"羡慕了"
- 15天都新闻丨莫斯科恐袭五个关键信息值得关注
- 16陈金龙|试论毛泽东的历史自信
- 17中国留俄学生:我现在做的只能是来献血
- 18美国学者:基辅精英人士明白乌克兰已经输了
- 19中国国防部:驱离菲运送物资的船只合理合法
- 20英国专家:俄对乌发起了技术最精巧的打击
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 10牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 11金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 12司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 13科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 14牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 15张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 16乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 17统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 18申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 19远航|台独是美国豢养的一条狗
- 20亨利·曼斯|美国面临的危险程度远超俄罗斯
网友评论