美国因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

美国因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

North Korea has promised "merciless" retaliation if a forthcoming Holly wood movie about killing Kim Jong- un is released, say agencies.

相关机构道，朝鲜称若一部关于金正恩的好莱坞电影发布，将会对美进行“无情的”报复。

A North Korean foreign ministry spokesman said in state media that the movie's release would be an "act of war".

一朝鲜外交部发言人在朝鲜媒体中讲到电影的发布将会是一个“战争行为”。

He did not mention the title, but a Holly wood movie called The Interview with a similar plot is due in October.

他并未提到电影名称，但是一部有着相似情节的好莱坞电影“The interview”将在11完成。

Holly wood actors James Franco and Seth Rogen star in the action- comedy film.

好莱坞演员James Franco和 Seth Rogen将出演。

Rogen, who is also one of the directors of The Interview, has since responded on Twitter saying: "People don't usually wanna kill me for one of my movies until after they've paid 12 bucks for it."

Rogen同样也是这部电影的导演，他在推特上回复到：“人们在花钱看电影之后通常不会想要杀掉我。”

Franco and Rogen play a talk show host and his producer who are invited to interview Kim Jong- un, and are subsequently recruited by the U S Central Intelligence Agency (C I A) to assassinate the leader.

Franco 和 Rogen分别扮演一个脱口秀主持人以及他的制片人。他们被邀请采访金正恩，并紧接着被CIA聘用于暗杀金。

The film's teaser trailer, posted on Youtube, shows a lookalike actor playing Kim Jong- un, as well as fight scenes involving what appear to be North Korean tanks and heli copters, and a nuclear missile launch.

发布在YouTube上的电影预告片显示了一个金正恩特型演员、一些有着朝鲜坦克、直升机的打斗场面和一个核导弹的发射。

The North Korea spokesman was quoted by the state K C N A news agency as saying: "Making and releasing a movie on a plot to hurt our top- level leadership is the most blatant act of terrorism and war and will absolutely not be tolerated."

朝鲜中央通讯社引用发言人的话说道：“拍摄以及发布这部电影来伤害我们的高级领导人是公然的恐怖主义和战争行为，这不会被宽恕。”

He added that the "reckless U S provocative insanity" of mobilising a "gangster film maker" to challenge the North's leader ship was triggering "a gust of hatred and rage" among North Korean people and soldiers.

他还说，“美国纵容强盗式的电影制作人挑战朝鲜的领导将会导致一腔恨意和愤怒。这是一种不计后果的疯狂挑衅。”

"If the U S administration allows and defends the showing of the film, a merciless counter- measure will be taken," the spokesman was quoted as saying.

引用中发言人这样说道：“如果美国行政机构允许并维护这部电影的上映，我们将会采取无情的反制措施。”

Apparent evidence emerged last week supporting claims that North Korea is further developing it s missile technology. Some experts said they had identified a new anti- ship cruise missile shown in a North Korean propaganda film. Other observers were more sceptical.

上周一些明显流出的证据支持这一说法，它们认为朝鲜在进一步发展它的导弹技术。一些专家称他们在朝鲜宣传电影中鉴别出一种新型的反舰艇巡航导弹。

North Korea is holding three Americans in custody. The latest to be detained is said to be a tourist named Jeffrey Edward Fowle who reportedly left a Bible at a hotel.

朝鲜现在关押了三名美国人。据说最近扣留的是一名叫Jeffrey Edward Fowle 的游客，据闻被扣原因是因为在酒店内留下了一本圣经。

Rogen recently said he was inspired by journalists' trips to North Korea.

Rogen最近说他的灵感来源于记者去朝鲜的旅程。

He told Ya hoo: "People have the hypothetical discussion about how journalists have access to the world's most dangerous people, and they hypothetically would be in a good situation to assassinate them."

他告诉雅虎：“人们对记者如何接触世界上最危险的人们有许多假设性的讨论，他们也被假设处于暗杀的最佳情况。”

He added that the film was originally about meeting Kim Jong- il, but they had to revise the script when he died in 2011 and his son Kim Jong-un took power.

他还说，电影本来只是想讲与金正日的碰面，但是在他于2011年去世儿子掌权后他们就修改了剧本。

以下是美国网友评论：

★This sounds like the plot to a South park episode

这怎么像南方公园里面的场景。

★Some how I can see this happening.. world ending over a Seth Rogen movie.

不知为什么我知道肯定会这样....时间因为Seth Rogen的电影而毁灭。

★He is just jealous the movie has a higher budget than his country.

他只是嫉妒电影的预算都比他国家的预算要高。

★If he should go to war over any movie it should be over Team America: World police.

如果真的要因为什么电影而发动战争的话应该是这个：美国战队----世界警察。

★Can we write back with an official letter complaining that Jong- Un is giving human civilization a bad name?

我们能回一封投诉信称，金正恩给人类文明留下恶名了？

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie Best marketing campaign ever

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓，史上最好营销活动。

★Just ignore them, that's what every one else does.

忽略它们就好了啊，每个人不都是这样的么。

★It seems like they don't really know how the rest of the world functions, if they think the U S military/government is directly behind the production of the film.

如果他们觉得美国政府或者军队是电影的唯一生产力，那么他们好像不知道其他的国家扮演了怎样的角色。

★I wish King Jong- Un would play him self. I'd definitely watch that.

我希望金正恩能能亲自出演。那我肯定会看。

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

That's funny. People make fun of this dude all the time. That's not even the worst of it. Fuck North Korea.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

这很有趣，人们一直都嘲笑他，最糟糕的是，干死朝鲜把

★If Team America didn't get them to start a war, this certainly isn't.

如果美国战队没能使他们发动一场战争的话，这个肯定也不行。

★Imagine how this will look in the history books!

想象一下历史上会怎么写这件事！

★H e y North Korea, Not sure if you know this but Rogen is Canadian. Just saying, if any one is to be blamed, blame Canada.

Hey朝鲜，不知道你们知不知道这件事情，Rogen是加拿大人哦。只是说说而已，如果真的要怪谁的话，那得怪加拿大。

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie--Kim Jong- U n is such a little brat, it's like a 5 year old became a dictator and is throwing temper tantrums threatening to hurt people.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓--金正恩真是个小屁孩，就像一个五岁小孩向人们发脾气一样。

★I really thought this country could not get any more crazy...then Kim Jon Un came along.

我真的觉得这个国家不能再疯狂了，何况有金正恩

★World War I began over the assassination of an archduke.

World War I I began over the Nazi invasion of Poland.

World War I I I began over a movie.

第一次世界大战始于暗杀了一位大公爵。

第二次世界大战始于纳粹入侵了波兰。

第三次世界大战始于一部电影。

★I always thought Seth Rogen would be the end of us.

我一直都觉得Seth Rogen会终结我们。

★I can imagine Seth Rogan and James Franco laughing their asses off at this.

我都可以想象Seth Rogen和James Franco因为这件事情笑出翔了。

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

I know Kim Jung un is stupid and whatnot, but when I first saw the trailer for the movie I was pretty shocked that they made such a movie about killing a current world leader.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

我知道金正恩很蠢很莫名其妙，但是当我第一次看到电影预告片的时候我还是震惊了，他们可是做了一部刺杀现任的一个国际领导人的电影啊。

★When will fat kim die? I hate this guy

金胖恩什么时候死掉？我讨厌这家伙

Untitled movie review 

This is the end

这就是结局。

★As a guy who lives 20 minutes from the North Korean border, I really hope that Seth Rogen and James Franco are not responsible for my untimely demise

作为一个生活在离朝鲜边境只有二十分钟车程的地方，我真希望Seth Rogen和James Franco能够为我的死负责。

★oh look, another threat from N K... we only had about 30 of those past month! 

哦看吧，又是来自朝鲜的威胁，过去一个月我们只收到了30个威胁而已！

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

Ironically, the directors should be thankful that their movie will get more attention thanks to that.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

讽刺的是，导演应该为他们因此获得更多关注而感激。

★Coming soon:

"North Korea threatens war over reporting of war threats"

"North Korea threatens war if they don't get a pony for Christmas"

"North Korea threatens war over grazed knee o f Dear Leader"

"North Korea threatens war unless they get ice cream"

"North Korea threatens war for being likened to a small child"

My only fear is that one day, we're all going to ignore these threats and they may actually do it, and sadly that actually isn't funny.

接下来会出现的内容：

“朝鲜因战争威胁的报道而威胁发动战争”

“朝鲜因为圣诞节没有得到小马驹而威胁发动战争”

“朝鲜因为伟大领袖膝盖擦伤而威胁发动战争”

“朝鲜威胁发动战争，除非他们得到一个冰淇淋”

“朝鲜威胁发动战争，因为他们被比成小孩”

我惟一的担心是某天我们会忽略这些威胁但他们却真的发动了战争，这样的话就一点都不好玩了。

★The only way N K will learn that their threats towads the U. S with nuclear weapons won t work is for us to use force

唯一让朝鲜认识到自己对于美国的核武器威胁不起作用的方法就是，美国使用武力

★North Korea is a cartoon villain in real life. I didn't know a country could be such a joke.

朝鲜在真实生活中就是个漫画里的小混混。我真不知道一个国家还能像个笑话一样。

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie What's that? North Korea threatened war over some ridiculous bull shit? In other news the sky is blue.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓 什么？朝鲜因为一些可笑的垃圾而发动战争？

★HOW CAN HE LAUNCH MISSILE IF HE E A T E D THEM A L L?!?

如果他把火箭都吃了，他们怎么还能发射火箭呢？？

★I would love for Obama to record a straight forward message to Kim Jong U n saying

"will you just shut the fuck up"

如果奥巴马能对金正恩这样说的话我真是爱死了。

“你特么能闭嘴么。”

★Threating with war is dumb, but I'd be pissed too if someone made a movie about killing me

以战争做威胁可真是够矬的，但是如果有人拍了部杀死我的电影我肯定也很生气。

★A w w fat boy Kim dung got his feelings hurt. He s feeling bullied and wants it to stop. Mommy

啊胖孩子金受伤了，他的感觉遭受欺凌了，想要阻止这些,妈咪

★To bad your nukes are probably rusted and fall in the air. Fucking Commies.

你们的核武器太糟糕了，大概都生锈了，会在空中肢解的，干死GCD人

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

Good, I'll get started on the movie about how N K got pissed about this movie, over reacted, did some thing drastic, and then got itself leveled by the U S.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

好，我准备拍一部朝鲜是怎样被这部电影惹怒、反击、做了些激烈的事情然后被美国铲除的电影。

★When will North Korea realize that no one is scared of them? W e l l, may be South Koreans that live near the border.

朝鲜什么时候才能认识到没人在害怕他们啊？好吧，可能住在它旁边的韩国有点吧。

★Why is this front page news? North Korea threatens war pretty much monthly.

Wasn't it just 6 months ago that they were threatening a nuclear strike against South Korea. . . by fax n o less.

为什么这个能上首页啊？朝鲜几乎每个月都威胁要发动战争吧。

六个月前它不是还威胁要向韩国发射核武器么....

★I don't know why they want to front about having nukes. They already have the largest stock pile of chemical weapons. that shit is scary enough.

我不知道他们为什么要叫嚣有何炸弹，他们已经有最大储量的化学武器了，这已经足够可怕了

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie, I can just picture Seth and James laughing their asses off in their bean bag chairs made of money.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓，我都能想象Seth和James在他们用钱堆砌而成的懒人沙发上笑出翔的样子。

★You should listen to that guy. He can talk to dolphins.

你们应当听金正恩的。他可是能和海豚讲话的。

★They should get Rod man to do a cameo

他们应该找Rodman来当个配角。

★Now I want to see it ....... More.

现在我更想看了......

★The next few days will be like the last few days. No thing will go down. N K can threaten U S as many times as they want and the U S can not act unless N K fires at S K. 

接下来的几天将和过去一样，什么都不会发生的。朝鲜可以随意威胁美国许多次，而除非朝鲜攻击韩国，不然美国什么都不会做。

★War with who? Seth Rogan is Canadian.

和谁打仗？Seth Rogan是加拿大人呢。

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie

North Korea clams a lot of things 

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓

朝鲜在很多事情上都提出索赔

★If a war were to break out over this movie, it would be the most ridiculous reason for war in history.

如果真因为这个电影发动了一场战争，那它将会成为战争史上最可笑的原因。

★Shame on the U N and the civilized world to let a fat boy hold the country hostage from living.

S a d.

联合国真是可耻，文明世界竟然让这个胖男人用国家作为人质谋生

悲哀

★North Korea threatens war on U S over Kim Jong- un movie, Right, we should take this seriously, lest we for get all the victims of the great Team America: World Police war, Kim ain't fucking a round.

美因金正恩电影遭到朝鲜战争恐吓,对，我们应当认真对待这个威胁，除非我们忘记了因为美国战队而发动的战争的受害者们，金可不是开玩笑的。

★Go home North Korea, you're drunk

醒醒吧朝鲜，你大概喝醉了。

★It's just a movie. Grow up North Korea. A comedy movie even! This little drama your creating just makes me want to see the movie now.

只是个电影而已。朝鲜你成熟点吧。还是个喜剧片呢！你们这么一闹搞得我更想看了。