usa-flag

中国主席访问韩国引朝鲜关注

2014-07-04 16:35 我要评论(0)

关键词:朝鲜 韩国 中国 主席

N. Korea in focus as China's Xivisits South

中国主席访问韩国引朝鲜关注

Seoul (AFP) - China's president arrives in SeoulThursday for a state visit focused on nuclear developments in North Korea,which has spent the past week playing hawk and dovewith threats, missile tests and peace offers.

首尔(法新社)——中国主席将于周四抵达首尔对韩国进行国事访问,此次访问将聚焦朝鲜的核问题。过去一周来,朝鲜以发出威胁、进行导弹试验和提出和平提议的方式表现出该国的强硬面和主和面。

It will be Xi Jinping's first trip as headof state to the perennially volatile Korean peninsula, and his second summitwith South Korean President Park Geun-Hye who visited China lastyear.

这将是习就任国家主席后首次专程访问这个常年局势不稳的半岛国家,这也是继韩国总统去年访问中国后,习与朴槿惠第二次举行的高级会晤。

North Korean leader Kim Jong-Un is stillwaiting for an invite to Beijing -- a perceivedsnub that speaks to the strained relationship between Pyongyang and its historicand most important ally.

朝鲜领导人金正恩仍在等待中国的邀请——明显的冷落感揭示了朝鲜同其历史上最重要的同盟国之间的紧张关系。

In what some saw as a display of pique atXi's visit, North Koreaconducted a series of rocket and missile launches into the Sea of Japan (East Sea)over the past week, triggering protests from Seouland Tokyo.

有人将Xi此次的访问视为对朝鲜不满的表现。过去一周以来,朝鲜向东海发射了系列火箭和导弹,这引发了韩国和日本的反对。

The North has been in particularly mecurialrhetorical form of late, one day threatening a "devastating strike"against the South and the next proposing a suspension of all hostile militaryactivities.

朝鲜近来变得极其善变,先是以“毁灭性袭击”威胁韩国,之后却又提议暂停所有不友好的军事活动。

South Korea on Tuesday rejected the peace offer as "nonsensical" andsuggested that Pyongyangshow its sincerity by dumping its nuclear weapons.

周二,韩国以“荒唐”为由拒绝了朝鲜的和平提议,并暗示朝鲜以放弃核武器作为展示诚意的方式。

Xi and Park will hold their summit afterThursday's official welcoming ceremony, and the two leaders are then expectedto sign a joint communique.

在周四的官方欢迎仪式结束之后,习将与朴槿惠举行高级会议,两国领导人有望在会议上签署合作文件。

以下是美国网友评论:

Keith 1 hour ago I'm surprised China hasn't cut itself away fromNK considering as Xi was flying to SK, NK launched two missiles in defiance offthe coast. That's hostile towards China as well.

习将对韩国进行国事访问,我很惊讶中国没有同朝鲜断绝关系。朝鲜藐视一切,朝东海发射了两枚导弹。那也是对中国怀有敌意的表现。

The Quack Doktor 16 minutes ago China is asking the South Korean to please forgive North Korea forbeing so bad lately.

Xi is asking the South not to lose their patience with the North, Xi said theNorth is just mouthing off but really don't have the balls to do anything !

Xi also asking the South to join up with Chinabecause of Japan'sdecision to expand its military capabilities ! In other words, China is so freaking scared of Japan !

Banzai ! banzai !

中国正在请求韩国慷慨地原谅朝鲜近来的恶劣行为。 习请求韩国不要对朝鲜失去耐心,习说朝鲜只是胡说八道,但并没有勇气采取任何行动! 习还请求朝鲜与中国共同应对日本决定扩张军事能力的决策!也就是说,中国对日本异常恐惧! 万岁!万岁!

Tom 4 hours ago The pragmatist will win in the long run . North Koreacannot always be threatening other countries and get away just because theyhave a small nuclear arsenal. Someday , they will get what they deserve.

从长远来看,实用主义者终将取胜。朝鲜不能总是依靠一个小型核武库来威胁其他国家并得以脱身。终有一天,他们会得到应得的回报的。

Not a fan 1 hour ago Chinaneeds to have a slice of NK after it resolves the Kim issue and give the restback to reunified with the south. China paid a big price to save thenorth. It also must be compensated if it let the south take over the north.Beside Korea has been anaffiliated state to Chinahistorically.

在解决完金正恩的问题后,中国会得到朝鲜的一小块土地,其余的将归韩国所有。中国为拯救朝鲜付出了重大的代价。如果中国让韩国接管朝鲜的话,中国也必须获得补偿。况且,朝鲜在历史上也曾是中国的附属国。

Trollian 3 hours ago Xi is doing what is the best for China. He hasgood leadership qualities.

习正在为中国争取最大的效益。他具备良好的领导素质。

xx 2 hours ago Are you sure?

你确定吗?

Alexander 5 hours ago Well done, China,well done Korea.Keep up with the good work and make Chinaand Koreastrong, respectable, sovereign, peaceful, progressive and ever prosperous.

中国,干的不错,韩国也是。再接再厉,使中韩两国强大起来,实现两国的独立、和平、先进以及永久繁荣。

Eddie 1 hour ago You don't know the Chinese. They supportand train terrorists to make the US busy around the world. Theirultimate goal is to move their people to Americas and control the world.

你不了解中国人。他们支持并培训恐怖分子,使得美国忙碌于世界各地。他们的最终目标是把人民转移到美国并控制整个世界。

Lemon 2 hours ago Red China is a big brother of N-Korea and China alwayscarry fire in one hand and water in the other. Look at Vietnam relationship today with Chinathief

中国是朝鲜的老大哥,中国总是一手持有武器,一手提着水。看看如今越南同中国盗贼的关系就知道了。

NOTconformed777 5 hours ago I have great respect and admiration forChinese people, but Xi and the govt. there are Pure Evil. North Korea is their mirror.

我对中国人怀有极大的敬意和赞赏,但习以及他领导的政府完全就是个罪恶。朝鲜是他们的一面镜子。

Commenter 5 hours ago Actually Xi is doing a great job cleaningthe bad guys from his party, and he is widely praised by the Chinese people.

You are probably brain washed by the media.

事实上,习正着手进行一项伟大的工作,将不良分子从党派中驱除。他因此得到了中国人民的普遍赞扬。 你可能是被媒体洗脑了。

NOTconformed777 4 hours ago Commenter - well, you know where the dooris - go live there if you love a Communist govt.!

评论——好吧,你知道出口在哪里——如果你喜欢共产主义政府的话,就到他们国家去吧!

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-07/1236663.shtml

文章来源:龙腾网 | 责任编辑:沙枣花

顶踩排行榜 打印本文

关键词:朝鲜 韩国 中国 主席

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1朝鲜因李雪主不雅传单炸毁朝韩联络办公室
2唐山5.1级地震前,电视里弹出了预警信息
3专家解读对台作战:做好八项准备 调查"台独
478岁老兵拒戴口罩染新冠去世 他的子女这样
5新加坡执政党赢得大选 李显龙称结果不如预
6香港袭警男子潜逃最后目的地曝光 台湾网友
7河南洛阳一湖中现三米长“湖怪”
8这些国家,原来这么早就出现了新冠病毒踪迹
9傅莹:面对美方挑衅,中方应考虑"主动出牌"
10果然,特朗普又向美国高校发出威胁!
11美国彭博社:搞砸的不止特朗普与共和党
12运-20绝招让"胖妞"傲视天空 机翼里藏黑科技
13以色列空军再创辉煌 隐身机炸毁伊核工厂
14颠倒黑白!蓬佩奥炒作中印冲突 叫嚣中国侵
15瑞典前驻华大使无罪获释 案件缘起中国商人
16蓬佩奥歪曲中印边境冲突 外交部驳斥
17禁TikTok?这个民调结果,特朗普没想到吧
18唐山5.1级地震!北京震感明显,有人说“被
19航拍江西鄱阳县圩堤漫溃:决口120米 村庄汪
20蓬佩奥夸美国是"世界抗疫领导者" 被网友骂
1得赶紧把这个坏消息告诉美国人!
2哈萨克斯坦卫生部否认该国出现"不明原因肺
3联合国认定:美国违反《联合国宪章》
4白宫新闻秘书:全球将美国视为新冠疫情领导
5直播身后出现解手女子 女记者机智移挡住画
6特朗普演讲 将美对伊军事行动扣在越战头上
7朝鲜因李雪主不雅传单炸毁朝韩联络办公室
8唐山5.1级地震前,电视里弹出了预警信息
9澳妄称和中国"经济脱钩"?澳商界领袖:澳大
10惊险!消防员徒手抢出冒火“炸弹”
11印军越线挑衅画面曝光 修桥搭帐篷清晰可见
12要不要使用华为5G设备?英、法、德最新表态
13专家解读对台作战:做好八项准备 调查"台独
14驻港国安公署8日上午在香港揭牌 大楼外升起
15这回,黑人抗议者要碰一个西方最硬的“硬茬
16加拿大宣布对香港军事物资禁运 一看金额尴
17《纽约时报》把美国政府的反华阴谋给说漏了
18全球最大的新冠疫苗生产车间在中国建立
19CNN女主播听北京同事介绍防疫措施 露出不可
20“三武一宗”灭佛:理所当然名垂青史
1香港国安法全文公布!最高判无期,本法施行
2占豪:中印边境冲突伤亡惨重背后深层原因曝
3王毅对话金灿荣:中美博弈最新动态与走向
4白思豪欲在特朗普大厦前喷涂标语 遭特朗普
5美国参院通过“香港自治法案” 白宫曾紧急
620名印度士兵在边境与中国军人冲突中死亡
7新加坡前驻联大使:特朗普政府帮了中国
8《时代》周刊刊文:美国比中国差一百倍!
9特朗普转发假CNN视频抨击假新闻 遭推特禁用
10牛弹琴:2020下半场开始了,世界大变!
11特朗普亲侄女出书 揭露不为人知的特朗普
12张文木:青藏高原与中国整体安全
13梅新育:中印实力对比58年之变的警示
14弗洛伊德之死新视频曝光 让人更加愤怒
15中国外交部宣布对4家美国媒体采取反制措施
16胡新民:促使毛泽东拍板中印反击战的因素
17媒体:对华"反制"接连不断 印度切莫战略误
18中国公布核酸检测量,美日震惊
19我们对着台媒这个“报道”已经笑了一天……
20美国独立日大型集会,太可怕了!!!