韩网友沸腾了:中国女神汤唯成韩国媳妇啦
2014-07-03 10:38 我要评论(0)
译文简介:
在韩国享有极高人气的中国女演员汤唯和韩国导演金泰勇传出今年秋天将完婚的消息,一时间中韩两国的网友都沸腾了。韩国网友纷纷表示“金导演一定是拯救了世界才能娶到中国女神”“汤唯比起外貌和钱财更注重人的内在”“送走蔡琳迎来汤唯,好生意”“真心祝福”等等。
正文翻译:
김태용 감독, 中 탕웨이와 결혼 발표 "2014년 가을 결혼"
韩国网友沸腾了:中国女神汤唯成韩国媳妇啦!
[TV리포트 = 조지영 기자] 김태용 감독이 중국 여배우 탕웨이와 올 가을 결혼을 전격 발표했다.
据悉,导演金泰勇和中国女演员汤唯将于今年晚秋结婚。
영화사 봄은 2일 오후 "'만추'에서 함께 작업한 두 사람은, 영화 작업 이후에도 좋은 친구로 지내왔다. 2013년 10월, 광고 촬영을 위해 탕웨이가 내한 했을 때 두 사람은 친구에서 연인으로 발전하게 되었다. 이후 한국과 중국을 오가며 사랑을 키워온 두 사람은 이제 부부로 인연을 맺는다"고 밝혔다.
据内部人士2日下午表示,两人因电影《晚秋》结缘,电影杀青之后也一直保持好友关系。2013年10月,汤唯因为拍摄广告来到韩国,两人由朋友发展为恋人。此后,两人往返于中韩两国维系爱情,现在终于要步入婚姻的殿堂。
연출자와 배우로 만나 삶의 동반자가 된 감독 김태용과 배우 탕웨이의 결혼식은 올 가을, 가족과 친지 등 가까운 사람들의 축복 속에 비공개로 치러질 예정이다.
据悉,导演金泰勇和演员汤唯的婚礼将于今年秋天举行,届时将邀请家属和亲朋,非公开低调举行。
앞서 지난 2012년 11월 두 사람은 한 차례 열애설이 불거진 바 있다. 당시 김태용 감독은 탕웨이와 "배우와 감독 이상의 관계가 아니다"고 해명한 바 있다.
此前在2012年11月也曾爆出两人恋爱的传闻。当时金泰勇导演表示“和汤唯并没有超过导演和演员的关系”。
<이하 김태용 감독과 탕웨이의 결혼 메시지>
<以下是金泰勇导演的结婚发言>
영화를 통해 우리는 알게 되었고 서로를 이해하게 되었습니다. 친구가 되었고 연인이 되었습니다. 이제 남편과 아내가 되려고 합니다. 물론 그 어려운 서로의 모국어를 배워야 함에도 불구하고 말이죠. 그 어려움은 또한 가장 행복한 순간이 될 것입니다. 그리고 우리는 그 과정에서 지금까지 그래왔듯이 서로를 더 깊이 이해하고 존경하게 되리라 믿습니다. 무엇보다 영화가 우리의 가장 중요한 증인이 될 것입니다. 우리를 격려해주시는 모든 분들에게 감사를 드리며, 세상의 모든 소중한 인연이 다 이루어지길 바랍니다.
通过电影,我们相识、相知,从朋友发展为恋人,现在我们就要步入婚姻殿堂,成为丈夫与妻子。当然我们需要学习彼此的语言,虽然有些困难,但我想这些困难也亦是最幸福的瞬间。我们坚信,在这样的过程中,我们会更加理解和尊重彼此,一如当初。电影会成为我们最重要的证人。感谢所有鼓励我们、祝福我们的人,也祝愿天下有情人都能够终成眷属。
以下是韩国网友评论:
vv97****
헐 대박 행복하세요
답글40공감 6452 비공감 38
天啊,真棒,祝幸福!
hide****
현빈이랑 열애설 난 이유가 탕웨이가 김감독보러 한국에 자주 왔었거든. 딱히 다른 일정없이도...그래서 났었지ㅋㅋ현빈 보러 온거라고
답글24공감 5556 비공감 37
会和玄彬闹出绯闻是因为汤唯想见金泰勇导演,所以经常来韩国,就算没有其他行程也会特地来……所以才闹出这样的绯闻啊……哈哈,还说是来看玄彬的……
skku****
매우 뜬금없어서 놀랐음...
답글7공감 4595 비공감 43
哇,毫无预警的,吓了我一跳……
appl****
네?........네??????????!!!!!!!!!!
답글7공감 3722 비공감 25
什么?……什么???!!!!!!!!!
jini****
내 평생 짱개가 더 아까운 느낌 처음 신선타
답글40공감 1690 비공감 133
我生平第一次觉得掌柜(译注:指中国)更可惜……
pje9****
와대박이네 중국최고미녀로뽑히는배우랑결혼이라니..전생에나라를구했나봐ㅋㅋㅋㅋ무튼 행복하세요~~
답글1공감 1481 비공감 14
哇,妙极了!能和中国第一美女汤唯结婚……一定是前世拯救了地球啊……哈哈哈。不管怎么样,还是要祝福啊~~~
mint****
역시 탕웨이가 서울에 집을 산 이유가 있었어,,
답글6공감 1424 비공감 6
果然,汤唯在首尔买房是有原因的……
moon****
김태용 감독 당신위 진정한 You Win!!
답글1공감 1124 비공감 6
哇,金泰勇导演赢了!You win!!
appl****
와진짜 놀랐지만... 유명하고 예쁜 중국여배우가 우리나라사람과 결혼한다니 기분좋네용! 행복하시길!!!ㅎ.ㅎ♡
답글2공감 1095 비공감 15
哇,真的吓一跳!!!中国有名漂亮的女演员和我们国家的人结婚了,心情真好!祝幸福!!
iamj****
탕웨이가 한국며느리가 돼다니 대박!
답글2공감 1010 비공감 12
哇,汤唯成为韩国媳妇了!棒棒哒!
bany****
탕웨이 멋있는 여자네..탕웨이정도면 엄청 잘나가는 남배우나 대기업에도 시집갈수 있을텐데 돈과 외모보단 사람 내면을 보나 보다
답글5공감 952 비공감 16
汤唯是个帅气的女人……像汤唯那个程度的,可以和一个长得帅的男演员或者男企业家结婚的……比起钱和外貌更注重人的内面吧……
cook****
용자다.....탕웨이라니..탕웨이라니!!!!!!!!!!
답글0공감 888 비공감 6
勇士啊……是汤唯啊!!!汤唯!!!!!!!!
dpqj****
그렇게 아니라더니 사실이였네ㅎ 탕웨이 예뻐
답글0공감 688 비공감 5
我还以为是假的呢,没想到是真的!哈哈,汤唯多美啊!
sjak****
아..그래서 탕웨이언니가 한국에집도사고 그랬구나..대박이다..대박~~~행쇼>_<
답글0공감 629 비공감 3
哇……所以汤唯姐姐才会在韩国买房啊……真是太棒了……太赞了!!!!
hyra****
어머머머머ㅓ 이런 대박 기사가 왜이리 조용하지????? 왕축하드립니다!!!!!!!!!!
답글0공감 604 비공감 10
天啊天啊,这么重要的消息怎么能安静呢????献上深深祝福!!!!!!!
nakj****
탕웨이...부럽다 태용아
답글0공감 540 비공감 6
汤唯……羡慕死了,泰勇啊……
lovi****
아 탕누나ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
답글10공감 503 비공감 5
啊,我的汤唯姐姐,呜呜呜呜……
kimh****
존나 뜬금없음 대박이다 축하드려요 깜놀...
답글0공감 445 비공감 6
真好,虽然有些意外,但还是要祝福……
rbqj****
부럽네여 축하드립니다
답글0공감 404 비공감 13
羡慕嫉妒恨啊……
othe****
이거는 거의 5천만의 기적 수준이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 탕웨이랑 결혼이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글1공감 383 비공감 4
这简直是大奇迹啊……哇哇哇哇哇……居然能和汤唯结婚……
love****
채림을 주고 탕웨이를 받는다. 이것이 비지니스! 굿트레이드!!
답글15공감 382 비공감 14
送走蔡琳得到汤唯。这就是生意啊!好生意!!
gjrg****
어케 만추작업하면서 현빈이아닌 감독이랑 눈이.ㅋㅋ저리이쁜여자를 한국남자가 아내로 맞이하다니.. 내가다뿌듯하네. 외모가 아닌 다른매력이있었겠죠?ㅎ 행복하세요~^^
답글0공감 355 비공감 6
拍摄《晚秋》居然没有看上玄彬而是和导演好上了……这么漂亮的女人要给韩国男人做妻子……我真是欣慰啊……看来金泰勇导演有除了外貌之外其他的个人魅力吧……哈哈。祝福咯!!
dire****
난 여잔데 감독님이 부럽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ탕웨이 언니 축하해요
답글3공감 333 비공감 2
我虽然是女子,但也羡慕金泰勇导演啊……哈哈哈。祝贺汤唯姐姐!
smt5****
헐 충격.... 탕웨이가 참 순박한듯 허세도 없고 진짜 사랑하나보네
답글0공감 326 비공감 3
哇,简直冲击……汤唯看起来很纯洁,也不耍大牌,真的很喜欢她。
dofo****
한국이 탕웨이를 얻었다.
답글0공감 322 비공감 5
韩国得到了汤唯。
dawn****
중국인중 유일하게 호감 가는 배우인데 좋으네조아~ 분당에 땅 샀다더니 그럼 분당에 신접살림 차리는거유? 헐 나 탕웨이랑 이웃사촌 되는고야? 꺅!!
답글0공감 305 비공감 4
在中国人中,汤唯是我唯一有好感的演员……听说在盆唐区买了房,那么是要住在那里吗?哇,难道我和汤唯要成为邻居了吗?呀呀!!
1004****
탕웨이가 겉이 아닌 속을 봤나봄. 감독님 얼굴은 캐나다 불곰인데 전에 말하는 거 보니까 괜찮더만.
답글0공감 274 비공감 4
汤唯看人不看脸而是看内在啊……以前说金泰勇导演的脸像加拿大棕熊的,现在看起来还好啊。
semi****
탕웨이가 인터뷰에서 왈- 나의 모든걸 공유할수있는 편한친구가 가장 좋은 연인이다 라고 했네요........ 멋지네요 두사람!!
답글0공감 270 비공감 2
汤唯以前在采访说过,想找一个可以分享自己所有一切的像朋友一样的恋人……帅气啊,两个人!!
0900****
탕웨이는 정말 오직 사랑만으로 결혼하나 보다..... 중국 재벌한테 시집갈줄알았는데
답글0공감 267 비공감 1
汤唯真的是为爱结婚啊……我还以为她会嫁给中国财阀什么的呢……
gpdn****
뭔가 멋있다 .... 재벌들만 쫒는 타 배우들과 다르게 달리보인다 탕웨이 뭔가 진정한 사랑같은^_^
답글0공감 268 비공감 3
真的好棒……比起其他一心嫁入豪门的女演员比起来,汤唯的感情更像是真爱……^^
asdf****
와 대박 ㄷㄷㄷ 중국 여신이 우리나라 감독이랑 결혼??? 탕웨이 우리나라에 땅 샀다더니 다 이유가 있었네 ㅊㅋㅊㅋ 행쇼 행쇼
답글0공감 224 비공감 3
哇,帅呆了,中国女神居然要和我们国家的导演结婚了???汤唯在我们国家买房果然是有原因的啊……呵呵呵。
came****
으아니 도대체 어떤 분이시기에 탕웨이를!!! 원빈 장동건 안부러울 분이 여기 계신 듯. 왠지 부러워요 난 여잔데?!ㅋㅋ
답글0공감 222 비공감 4
啊,到底是什么样的人才会有福气娶到汤唯啊!!!没必要羡慕元彬、张东健什么的了……为什么我也那么羡慕呢?明明我是女的啊……
mint****
와... 중국여신이랑 결혼하다니 진짜 남자 대단하다ㅋㅋㅋ
답글0공감 190 비공감 3
哇……和中国女神结婚,这男的太棒了!!!
semi****
현빈도 눈에 안들어올 정도로 김감독이 매력적이란 말이지..역시 사람은 외모가 다가 아니야..
답글0공감 186 비공감 3
连玄彬都没有放在眼里,看来导演是有很独特的魅力啊……果然人的外貌并非全部啊……
asdf****
김태용 감독 2011년에 이혼남에 40대 후반의 나이에 집도 탕웨이가 해옴 분당에 토지 마련에 세계적인 배우 탕웨이 나이도 10살 차이남...... 진심 탕웨이 사람만 보고 결혼 하는구나 그래서 더더욱 좋아졌어 탕웨이 완전 축하 축하요
답글0공감 155 비공감 4
金泰勇导演2011年离婚,40多岁了,房子也是汤唯买的,在盆唐区买了地,世界级的女演员汤唯啊,差了10岁……汤唯真的是看人结婚的啊……更喜欢她了……真心祝福……
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-07/1236564.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:沙枣花
- 无视对美的不平等,日本只会沦为附庸
- 美国国债越来越难卖
- 伊朗和以色列 昔日盟友如何变为死敌?
- 美不摒弃冷战思维 新世界大战一触即发
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 2王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 3扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
- 4少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
- 5中国再次减持美国国债,日英均增持
- 6台媒:机密文件被曝在网上兜售,台外事部门
- 7世界各地外国人祝福中文日
- 8菲媒炒中国留学生"威胁" 居然惊动武装部队
- 9俄电子战部队:"星链"列入俄军打击目标清单
- 10图拉设计人员造出 FPV 无人机智能制导系统
- 11金砖国家扩员使得在全球经济的份额升至37%
- 12美首次动用部署了20年都没实战过的导弹
- 13观察局丨冯德莱恩勾结美国巨头突遭欧盟清算
- 14不满美以霸道行径 俄罗斯代表愤然离席
- 15美否决安理会接纳巴勒斯坦加入联合国的决议
- 16俄总检察长:莫斯科恐袭中明显有乌克兰痕迹
- 17乌军又一次袭击扎波罗热核电站训练中心
- 18乌对扎波罗热核电站袭击 可能的核污染危害
- 19阿根廷防长:阿根廷希望成为北约全球伙伴
- 20伊军方:回击以色列使用的是老化过时的导弹
- 1司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 2金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 3申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 4占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 7张文木|智与库
- 8远航|中国统一,历史的呼唤
- 9胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
- 10一季度中国GDP同比增长5.3%
- 11政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
- 12不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
- 13美国就伊朗是否预警上演否认三连
- 14张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
- 15郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
- 16各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
- 17全球首台!中国研制成功!
- 18美国国债越来越难卖
- 19福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
- 20王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
- 1美军公布:六代机最新进展……
- 2江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 3明星球员梅西身价缩水
- 4后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 5司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
- 6中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 7申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 8胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 9占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 10菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
- 11胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
- 12丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
- 13金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
- 14申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
- 15占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
- 16女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
- 17风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
- 18乌克兰AV女优竟与乌军伤残士兵拍摄合照
- 19胡懋仁|乌克兰怎么就成了今天这副样子?
- 20占豪丨马克龙放狠话参战四大目的曝光!
网友评论