韩国网友热议:美方甚至动用空中加油机,全力拯救中国船员
2014-05-06 21:49 我要评论(0)
核心提示:国亚利桑那州投产的空军所属563搜救队乘坐的轮船沉没,美国全力搜救重伤的中国船员。
공중급유기까지 동원한 미군의 中선원 긴급구조작전
美方甚至动用空中加油机,全力拯救中国船员
멕시코 해역 표류 中 선원 2명 구조 총력전
为了拯救漂流在墨西哥海域的两名中国船员而竭尽全力
(피닉스 AP=연합뉴스) 미국 애리조나주(州) 투산에 주둔한 공군소속 563구조대가 타고 있던 배가 침몰하는 과정에서 크게 다친 중국인 선원들의 목숨을 극적으로 구했다.
美国亚利桑那州投产的空军所属563搜救队乘坐的轮船沉没,美国全力搜救重伤的中国船员。
미군 관계자에 따르면 중국 선원 2명은 타고 있던 배가 멕시코 앞바다에 침몰하면서 멕시코 카보 산 루카스 해역 서쪽 1천770km 지점에서 고무보트에 탄 채 떠다니고 있었다.
根据美军相关人士表示,2名中国船员乘坐的船只在墨西哥前海沉没,乘坐橡皮艇在墨西哥卡•卢卡斯山东西面海域1770km的地方漂浮。
두 선원은 다행히도 지난 2일 오후 베네수엘라 낚싯배에 발견됐다.
所幸的是,这两名船员在2日下午于委内瑞拉的钓鱼船上被发现。
베네수엘라 낚싯배의 선원들은 곧바로 미국 공군합동구조센터(AFRCC)에 이 사실을 알리고 구조를 요청했다.
委内瑞拉钓鱼船上的船员向美国空军联合救援中心报告这一事实,请求援助。
중국 선원들은 발견 당시 불 또는 폭발 때문에 심하게 화상을 입은 상태였다. 침몰한 중국 선박에 다른 생존 선원들이 있는지 또는 사망자들이 있는지는 아직 불분명하다고 군 관계자는 밝혔다.
中国船员被发现时,由于火种或爆破事件身上有很重的烧伤。据军方相关人士表示,至今无法确定沉没的中国船只中是否有其他幸存船员或是死伤者。
소식을 전해 들은 563구조대는 다음날인 3일 낙하산을 타고 이들이 있는 수역으로 뛰어내렸고 공기주입식 보트를 이용, 베네수엘라 낚싯배로 접근해 중국 선원들을 응급 치료했다.
得知此消息的563搜救队于第二天9(3日)利用降落伞降落在中国船员所在海域,并使用空气注入式船只靠近委内瑞拉钓鱼船,紧急治疗中国船员。
563구조대의 응급 치료를 받고 생명을 건진 중국 선원들은 4일 헬기로 멕시코 카보 산 루카스에 옮겨진 뒤 다른 비행기로 캘리포니아주 샌디에이고에 있는 화상전문병원으로 향할 예정이다.
接受563搜救队的紧急治疗后,幸存的中国船员于4日搭乘直升飞机前往墨西哥卡•卢卡斯山东,然后又乘坐其他飞机前往加利福尼亚州的圣地亚哥某烧伤专门医院接受治疗。
멕시코 카보 산 루카스 해역의 선원들에게 닿으려면 6시간이 걸릴 정도로 먼 거리라는 게 큰 문제였지만 다른 공군 부대의 도움으로 해결할 수 있었다. 애리조나주 피닉스 주둔 161구조대가 공중 급유를 지원하기로 한 것이다.
为了抵达墨西哥卡山东乔治•卢卡斯海域搜救中国船员,需要耗费6小时时间,只有借助其他空军部队的帮助才有可能解决。据悉,驻扎在亚利桑那州的161搜救队帮助进行了空中加油。
애리조나 투산 주둔 공군 대변인인 새라 슈웨네센은 "더 신속한 치료를 제공하는 데 공중 급유 지원이 중요했다"고 말했다.
亚利桑那驻扎空军发言人表示“为了提供更迅速的治疗,空中加油是非常必须的”。
评论翻译
以下是韩国网友评论:
over****
난 미국애들 시러하지만 이런것을 볼땐 부럽고 그들의 사람을 최우선시 하는 사고방식이 부럽다.이게 미국의 또다른 힘이다.
답글8공감 215 비공감 13
我虽然不太喜欢美国人,但是看到这种事件的时候觉得很羡慕,也觉得他们把人放在第一位的这种思考方式很好。这也许也是美国的另一种力量吧。
jenn****
타국인 단 두명도 구조에 총력을다하는... 보고있냐? 에휴
답글0공감 193 비공감 11
为了两个外国人,搜救都如此尽力……看见了吗?韩国,哎……
yn01****
선진국형 구출작전
답글0공감 165 비공감 3
先进国家的搜救战……
ichk****
정부는 구조대가 아닌데..애네는 구하네..인명을 우습게 여가고 진심이 아닌 사기와 가식의정차만 아는 우리나라가 언이 없는거지..
답글0공감 106 비공감 13
政府才不是搜救队……你们自己拯救吧……对于把人命看得如此可笑的,毫无真心的,充满欺骗政治的我们国家,真的是无语了……
gmh2****
한국이었다면 일단 해운사에 해경이 연릭해서 민간구조대와 계약하도록 하고 ,대기하도록 했다가 가라앉으면 파도와 날씨등 여러 조건을 고려하고, 에어포켓이 있으니 갠찮을거라 각 매체에 여론을 안심 시키고 날씨 좋은날 순차적으로 입수해서 시신 인양.
답글0공감 48 비공감 5
如果是韩国人的话,首先先联系一下海警,然后与民间的搜救队签订协议,然后就坐着考虑一下破浪、天气等众多因素,然后想着有氧气袋应该没有什么大碍,安抚各个媒体舆论,看着天气好的时候再下水搜救……
rain****
역시 다르네. 한국이 저렇게 한다면 윗 대가리들 예산 없어서... 어쩌고 저쩌고 탁상행정만 하고 있겠지. 인프라 부터 구성해야 머가되지 이 조디만 살아가지고 나불 나불 되면 되나. ㅉㅉㅉ.
답글0공감 45 비공감 5
果然是不一样啊……韩国如果要那么做的话,也没有足够的预算啊……只会这样那样的纸上谈兵罢了……只有基础设施先完善了才可以啊……
ch24****
이런것이 선진국이지 미국은 인간의 존엄성을 말없이 행동으로 실천하는 대단한 국가다.진심으로 부럽다.우리나라의 현주소는?
답글1공감 37 비공감 1
这样才是先进国家的水准啊,美国是用行动来实践人类的尊严的伟大国家……真的很羡慕……我们国家现在到底处于哪里呢?
kilt****
역시 한국이랑은 다르네 저것이 선진국의 본 모습이지...
답글0공감 38 비공감 3
果然是和韩国不同啊……这才是先进国家应该有的水准……
rkfw****
역시 최고나라답네~~~개후진국과 비교된다
답글1공감 35 비공감 1
最强国家,名副其实……跟我们这种狗落后国真心不一样……
powe****
사람목숨앞에서 절차만 따지고있는 악습은 반드시 없애야 우리가 산다
답글0공감 34 비공감 1
在人命面前,还在纠结所谓的程序,只有改掉这样的恶习我们才能够生存下来。
tegu****
쩐다... 베네수엘라 낚시배가 미쿡거기다 신고한다는것도 놀랍고, 그먼 바다에 급유기까지 날리는것도... 한국이였다면 짱깨구조에 돈낭비했다고 난리날듯
답글0공감 33 비공감 1
真的……委内瑞拉的钓鱼船会跟美国报告申请援助也很令人吃惊,这么远的海域派出了空中加油机也让人吃惊……如果是韩国的话,肯定会说就中国掌柜们真是浪费钱等等……
kmj7****
역시 이 나라에선 국민이란 세금내고 지들 노후보장해주는 소모품으로 여기는군 미국 미국하는데 역시 천조국이군 로또만 되라 당장 하와이로 이민간다.
답글0공감 34 비공감 2
果然在我们国家,国民就是一个上缴税金给别人养老保障的存在。美国这才是先进国啊。要是彩票中奖的话,我立马移民到夏威夷去。
poca****
우리는 언제까지 이런 미국의힘에 박수만보내고 부러움만 가져야하나?
답글1공감 33 비공감 3
为美国的力量我们只能光鼓掌和羡慕吗?这样的事情到底要做到何时?
guyr****
한국이 얼마나 후진국인지 보여주는기사네 지나라 국민 뒤지든 말든 난간대에서 구경하던 개객히들
답글0공감 27 비공감 2
这篇新闻清楚地向我们展现了韩国到底是个多么落后的国家……不管国民有没有危险都站在栏杆后面观赏……
nanw****
세월호 승객들도 해경에 전화 할게 아니라 911에 전화 했어야 했음
답글1공감 24 비공감 1
岁月号的乘客们不应该给韩国海警打电话的,应该911(美国报警电话)打电话才是……
jhki****
하는거 보면 괜히 미국 미국 거리는게 아니야..
답글0공감 24 비공감 1
看看做的事情就知道我们跟美国的距离不是一点两点……
head****
한국에서 이런일 당했으면 돌아가셨습니다...무사귀환 희망합니다.
답글0공감 25 비공감 3
如果在韩国遇到这种事情就完蛋了……希望他们平安回家……
请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2014-05/1230532.shtml
文章来源:龙腾网 | 责任编辑:阿布
- 中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
- 克里米亚回归俄罗斯10周年
- 网友讨论:日本经济给人的警示
- 美国会发生社会主义革命吗?
- 日媒:绿色氢能,美国想与中企竞争
- 阿桑奇的引渡将表明西方是否存在"自由"
- 看美国脸色,韩国企业正错失中国市场
- 没有中国参与 新能源转型将额外支出20%
- 突发!全美再度疯狂裁员
- 红海危机表明中国的"一带一路"至关重要
- 美国"印太经济框架"正在失去吸引力
- 反驳"中国经济见顶" 陆克文点出三件事
- 美国发明了购物中心 但中国人谱写新篇章
- 2024全球选举年:是政治转变的一年?
- 中国多部畅销小说今年将与俄读者见面
- 2023年的政治事件:乌克兰、加沙、金砖国家
- 韩媒:中国的未来没有这"三个东西"
- Ian|2024年,澳洲要降息!
- 美国政客为什么害怕中国大蒜?
- 美国电动汽车市场凉了?
- 1索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 2BBC记者设套遭RT总编辑遭当面打脸
- 3世贸组织裁决中方胜诉 澳大利亚:接受裁决
- 4借口“国家安全”,英美瞄准同一家中企
- 5坏土豆|莫斯科恐怖袭击的真凶!全面战争将
- 6常规武器中的顶尖之作:体积爆炸物(ОДБ
- 7美国四胞胎妈妈秀400万美元帐单 网友震惊
- 8卞海涛丨菲律宾侵占仁爱礁的图谋不会得逞
- 9细数美军工复合体如何获取“战争暴利”
- 10国防部:只要不搞“台独”,就没必要焦虑
- 11占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
- 12牛弹琴丨这件事,特朗普真做不到
- 13后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
- 14胡懋仁|西方大公司放弃电动汽车意味着什么
- 15中巴双方有决心有能力让恐怖分子付出应有代
- 16伦比亚总统佩特罗:以色列不停火,就断交!
- 17美国一大桥被撞坍塌 美网友开启"斗图"模式
- 18习近平会见美国工商界和战略学术界代表
- 19尴尬!哈里斯互动 不料对方唱的是反美歌曲
- 20俄军飓风火箭炮摧毁多个乌军目标
- 1江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 2申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
- 3胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
- 4突发!俄军发动“最大规模”夜袭
- 5占豪丨"巴恐"瞄准中国下黑手 不能容忍!
- 6俄自媒体揭露:全球恐怖势力竟源自单一团伙
- 7马斯克:美国需要一股"红色浪潮",否则就完
- 8深得法国精髓:民众在美高官住宅前倾倒粪便
- 9乌国安国防秘书长侮辱中国特别代表被解雇
- 10索纳丽丨你美国人买不起电动汽车,这就是原
- 11俄副总理:40%的油气出口使用人民币结算
- 12美国会议员称美国尚未向台湾交付全部已付费
- 13【组图】神秘的中朝边境
- 14俄军检查被击毁的美"艾布拉姆斯"坦克残骸
- 15纽约市真实生活成本曝光 半数家庭靠援助过
- 16女分尸案曝可怕细节!无法排除受害者活遭斩
- 17果然,谁跟中国有矛盾美国就支持谁?
- 18外媒:第聂伯河水电站被炸,现场曝光
- 19肖志夫|“人工智能”正在颠覆现代战争形态
- 20扎哈罗娃评联合国立场:是谴责不是感到悲痛
- 1夜央 占豪|央视“国骂”令万千网友“破防
- 2罗思义|美国耗费巨资试图说服中国内部各种
- 3许多人曾崇拜西方价值观,但现在幻想破灭…
- 4胡懋仁|兰德公司的两份报告
- 5戴旭丨很多国人不知反毛背后的大阴谋,令人
- 6张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
- 7美军公布:六代机最新进展……
- 8江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
- 9占豪丨5艘航母,美国开始介入!中国发出最
- 10李瑞昌|对毛主席最好的纪念是什么?
- 11牧心 占豪|中美同时拒签 这一默契将引发重
- 12金灿荣|大陆海警重拳反击 台湾问题快要解
- 13司马南|美国为什么怕中国汽车?
- 14科罗廖夫|温压弹能让敌人缺氧而死 谣传!
- 15牛弹琴|这两个最新动向,让人瞠目结舌
- 16张文木丨德国宣战后 苏军上报斯大林的报告
- 17乔新生|特里芬难题决定了美国经济不可能软
- 18统一"绊脚石"正被踢开!蔡英文最怕一幕发生
- 19申鹏|这岛上,又岂止“三害”?
- 20远航|台独是美国豢养的一条狗
网友评论