美媒:中国领导人抨击西方文化

2012-01-06 09:27 我要评论(11)

关键词:中国 领导人 文化 文化差异

核心提示:据这周出版的中国共产党政策杂志上的一篇文章报道,胡锦涛主席指出中国必须加强自己的文化产出量来抵制西方国家在文化及意识上对中国的侵略。胡主席的这番话标志着在十月份发表的这一新的主流政策倡议将在2012年加以贯彻实施。

纽约时报1月4日报道,原题:中国领导人抨击西方文化。以下是文章内容摘编。

 

 

图为观众正在观看于2010年创中国电影票房纪录的美国科幻片《阿凡达》。

据这周出版的中国共产党政策杂志上的一篇文章报道,胡锦涛主席指出中国必须加强自己的文化产出量来抵制西方国家在文化及意识上对中国的侵略。胡主席的这番话标志着在十月份发表的这一新的主流政策倡议将在2012年加以贯彻实施。

这篇有胡锦涛署名并基于他十月份演讲的文章,在中西文化上筑起了一条鸿沟,并且明显的表明双方参与进了一场加温的战争中。这篇文章发表在了《求是》学刊上,这本杂志是由当年毛泽东为建立共产党准则而成立的一本出版刊物演变而来。

据英国路透社的翻译报道,胡锦涛指出“我们必须清醒地看到国际敌对势力正在加强西化和分裂中国的战略阴谋,而意识和文化领域则是他们长期战略中的核心区域“。

“我们必须深刻地认识到这种思想斗争的严重性和复杂性,时刻保持警惕,并且采取有力措施防范“。胡锦涛说措施方面应重点发展那些能吸引国民,并能满足“中国人民日益增长的精神文化需求”的文化产业。

中国执政领导人一直为西方的流行文化和艺术的风头盖过中国这一现象担忧。中国的电影票房一直被《阿凡达》和《变形金刚3》所盘踞,Lady Gaga的歌比中国任何一位流行歌手的歌都要出名。在十月的第六届党委员会上,胡锦涛作了讲话,官员们对此讨论了对中国“文化安全”支持的必要性。

据胡锦涛主席的另一段译文,他在讲话中指出,“中国文化的总强度和国际影响力与其所有的国际地位并不匹配,“我国的文化弱于西方国家。“胡锦涛表示中国近期不会解除对进口文化产品的严格限制。每年,负责管制调配电影的机构只允许20部国外电影在中国的的票房获利。好莱坞的电影工作室已长期不满中国的这种体制并游说美国政府及国际机构向中国施加压力解除或放宽中国的电影进口配额。

艺术界人士觉得这种政策也意味着更多的政府财政资金用于中国的电影公司来创作文化出品,包括从书本到音乐作品。同时,政府官员还鼓励众多文化产业转变为多以市场为导向而少依靠政府资助。

一些投资者觉得政府声明支持更多文化事业是有一定的积极性,但是这个政策也违背的了市场的自由性,它突出了要审查政府所不能接受的文化形式的必要性。

在这次讲话中,胡锦涛并没有谈到被中国艺术家和知识分子广为流传的言辞——中国的审查制度是不利于艺术家们以及他们的作品发挥出最大实力的。在十二月末,中国最出名的博主以及小说家,韩寒,在网上发表了名为“要自由“的文章讨论了此事。

韩寒写到,“而文化的限制却让中国始终难以出现影响世界的文字和电影,使我们这些文化人抬不起头来“。

胡锦涛讲话的发表以及其他文章在求是学刊上对文化力量的支持标志着这将是2012年的中心任务,而2012年对中国领导者来说是转折性的一年。九个最高领导人中有七个,包括胡锦涛,会退出中央政治局常委会。胡锦涛表现出极大地热情将文化驱动作为他执政中国长达10年之久的关键性时刻。

十月份的中央委员会会议已为现在正在展开的文化紧缩建立了思想基础。在会议结束后,政府官员发布了一项新的清扫政策禁止大量所谓的娱乐节目的播出。这项政策于星期天生效,而新华社报道周二黄金档的娱乐节目数量就从126下降到38。上个月,北京及其他城市的地方官员命令当地的网络公司要确保发微薄的人是以真实姓名注册账号的,即使他们用假名也能发微博。官员们一直在向微博管理者以及编辑施加压力让他们审查微薄平台,而现在很多微博博主已经觉得微薄不好玩了。

同时,中国已加大力度扩大其文化的全球影响力,或者说“软实力“。中国政府已在全球范围内开放孔子学院来帮助外国人学习中文,并且大量投放资金扩大国营新闻机构的运作,包括国家新闻机构新华社以及地区和世界性的中央电视台。其他机构的官员则希望他们获得的世界新闻的版本能同从西方新闻机构获得的版本一样。(译者 sharond185)

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2012-01/1147137.shtml

文章来源:四月网 | 责任编辑:马黎

顶踩排行榜 打印本文

关键词:中国 领导人 文化 文化差异

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1中国绿卡第一人:美国女科学家,为何选择了
2突然收到全英文警报 有台湾北部民众吓坏
3阿塔称中国或投资阿富汗数十亿美元 但有一
4韩国不愿提供芯片机密 美国:别逼我走那一
5数百万越南工人逃离工厂 上亿双耐克鞋无法
6希腊警方拘捕两名抗议北京冬奥会的女子
7美高校强硬大规模劝退中国学生 中领馆介入
8曝光!“民进党渣男”竟利用它把妹!
9日自民党干事长称智能手机、量子计算机全是
10纽约时报大楼被围!大批示威者站在大楼前抗
11中国前三季度GDP同比增长9.8%
12岸田任首相后首次视察福岛 对核污水排海这
13中国新型高超音速导弹令美情报部门大吃一惊
14美国首位黑人国务卿鲍威尔因新冠并发症去世
15国际空间站在太空中错误旋转57度 持续约30
16俄大使馆证实四名俄罗斯公民在阿尔巴尼亚死
17蒋跃飞:对辛亥革命引发的三个历史问题的冷
18女性更容易嫉妒同事 男性更容易嫉妒老板
19中国人民解放军善待班公湖被俘虏的印度军人
20获无罪判决后 华裔教授胡安明田纳西大学教
1牛弹琴:中方看不下去了,对印媒说了这两个
2环评:中国决不会按照美国的要求自废武功!
3男子举鲤鱼旗带团参观中山陵 游客提醒被反
4杨承军:2028年美台"建交"?和平统一希望渺
5中国绿卡第一人:美国女科学家,为何选择了
6耿直哥:那个自己"作死"的品牌 在华销量反
7神舟十三号载人飞船发射取得圆满成功
8印度:如此残暴,哪来的那么大仇恨
9美国拖延遮掩核潜艇南海撞击事件令人起疑
10突然收到全英文警报 有台湾北部民众吓坏
11阿塔称中国或投资阿富汗数十亿美元 但有一
12SIG负责人:几乎每一条道路都通向中国
13央视披露:美核潜艇撞击发生在南海什么位置
14韩国不愿提供芯片机密 美国:别逼我走那一
15神舟十三号3名航天员顺利进驻天和核心舱
16尴尬,"记者无国界"这出戏演员比观众多!
17退役上将:美特种部队秘密驻台最大目的是?
18牛弹琴:这一次 中日印默默站在了一起!
19反美斗士赢下伊拉克大选 美媒称为最危险的
20美国贸易代表戴琪是戴笠的曾孙女?真相来了
1德国社民党战胜联盟党 总理候选人谈对华政
2司马南:绑架孟晚舟计划竟来自余茂春!
3美国永不与中国开战?金一南:代价太大自然
4联合国表示 中国不会放弃不首先使用核武器
5俄专家:中国正在引领一场新的工业革命
6白宫发言人普萨基称:美国不寻求与中国进行
7司马南:美军高官称永远不与中俄开战,这种
8重推!李毅:秦始皇 毛泽东散论
9储贺军:坚守意识形态是中国自信的基础<九
10孟晚舟已乘坐中国政府包机离开加拿大回国
11孟晚舟乘坐中国政府包机回国 有何特殊之处
12提防美国“出幺蛾子” 孟晚舟回国包机绕飞
13储贺军:反腐与扶贫的理论支撑《九评》之八
14印度外长回答如何应对中国崛起,美澳可能特
15司马南:美国人为什么没有撕票?
16美国贸易代表戴琪:将保留对华关税 寻求与
17普京将不参加美国主持下的抗击冠状病毒全球
18孟晚舟获释演讲:感谢我的祖国和人民对我的
19孟晚舟感言:没有强大的祖国 就没有我今天
20北马里亚纳群岛:"美国的领土 却依赖中国"