英国卫报:基辛格新书,中美领导人眼光要放远一点

2011-05-20 09:46 作者:Rana Mitter 我要评论(4)

关键词:基辛格 《论中国》 中美关系

核心提示:中美双方现在越来越不愿意去了解对方的看法。双方国内的民族主义情绪也很激烈。基辛格的新作《论中国》此刻出现,无疑为中美关系的方向打开了一个新的视角。基辛格指出,中美领导人眼光要放远一些,要理解中国的历史,努力发展中美关系。

英国卫报5月15日报道,原题:基辛格《论中国》综述。以下是文章内容摘编。

中国副总理王岐山在上周访问华盛顿之际称美国人是头脑简单的民族,引来一片诧异。他这么说很可能是回击希拉里在一个著名的访谈中批评中国最近打压不同政见者。一个中国评论员称中美这场口水仗其实是件好事,并提出一个让人哭笑不得的解释:当国与国之间了解更多的时候,就不必互相尊敬而毫无顾忌地说出自己想说的话。

或许是这样吧。但是如果说有哪句话能阐释出21世纪早期国际社会的特点,那么这句话应该是:中美双方越来越不愿意去了解对方的看法。尽管每年有上百万外国人去中国参观,对西方人来说,中国的神秘源自于北京政体的历史和动机以及北京政府所统治的13亿中国人。而印度或其他亚洲大国的神秘却不是因为这个。不管是那些教你如何不倾家荡产的机场式商业手册或是分析家预测这个“中央王国”马上要进行全球收购或会突然发生内部瓦解,这类的畅销书都没能减少人们的迷失感,反而增加了这种迷茫。

因此,前国务卿基辛格的新作《论中国》更加变得非比寻常和意义非凡。在所有塑造二战后的世界秩序的西方人中,毫无疑问,基辛格是极少数的利用自己的世界观建立中美关系的关键人物。同时,基辛格的现实主义政治观还深刻地塑造了美国与欧洲、中东及东南亚的关系,这更是令人称奇。然而,在时隔四十年的历史中,1971和1972年与中国的接近才是历史性的关键时刻。

历史学家现在会说,尼克松1972年访华并非完全出乎预料。在20世纪60年代,肯尼迪政府和约翰逊政府都讨论过要与中国关系回暖的问题,但是都由于中国的敌视而受阻,这种敌视在文化大革命期间达到高潮,而那时候在北京几乎找不到谁会用电话。亚洲当时还处在邪恶的战火中,共和党政府能决定向意识形态激进并排外的共产党政权伸出双手,这是一件非常勇敢的事。况且,这个决定与许多冷战政策截然不同,其结果是需要时代的检验的。

这本书实际上融合了用两种不同的叙述方式。第一个是对中国历史大跨度的介绍一遍,从最早的时候到现在。其中主要是精英的历史,政治家与政治家之间的博弈。当然作者也进行了一些人物比较。与基辛格最常见的比较是19世纪的政治家梅特捏,他是务实外交的楷模。这里,基辛格却对19世纪晚期中国的外交重臣李鸿章进行了特写。这似乎暗示着基辛格将自己比作李鸿章。李鸿章由于在中国主权上多次作出妥协而被同时代的人诟病,包括向沙俄转让铁路权。一个世界之后,李鸿章的名誉在中国还充满着争议。但是他被广泛认为是用技巧处理棘手问题方面的思想者祖师。基辛格与李鸿章的比较并不费劲。并且,有人猜想,引证一个中国受过教育的人都知道而西方没听说过的人物,基辛格一定获得了不少乐趣。

历史性的事件在20世纪70年代体现在个人所为上,那时候,作为国家安全顾问的基辛格由于秘密访华成为这个事件的主角。自然,基辛格在书中披露与毛泽东到江泽民的中国领导人的谈话细节成为最受关注的部分。故事的轮廓我们都很熟悉,但对这些人物的评论还是新颖的。因为他们是1971年会议参加者中还健在的高层人物,尽管他们已经被淹没在历史长河之中。“在任何会面中,毛泽东都是主导,而周恩来参加。”他说,“毛泽东讲话带讽刺,而周恩来更深刻尖锐。”基辛格也透露说自己(也许是任何西方人)罕见地看到一向镇定的周恩来发脾气:当基辛格提到,中国的马克思主义已经顺应了传统儒家宗旨时,周恩来失态了,而这一洞识是如此之深刻,所以周大约尤为被触怒了。

基辛格强调中国政治的一个重要特点是领导人偏好自己做出声明而让听众得出自己的推论。对这个方法的使用贯彻了基辛格的全书。他指出,一些观察家认为毛泽东的残酷对中国恢复大国地位是值得的。然而,其他人认为毛泽东过大于功。

但是,基辛格提示说一部新近的毛泽东的传记是有趣的但却是片面的。(据推测可能是张戎与乔•哈利戴的《毛泽东:鲜为人知的故事》)这能看出基辛格对毛泽东的看法是很明确的。毕竟,高层官员用文学典故或褒或贬这是中国的传统,这也是毛泽东喜欢用的策略。

尼克松的角色也受到前国务卿的审视。尽管尼克松喜欢讲话“模糊与歧义”,但在基辛格认识的十位总统中,尼克松“对长远国际形势有着独到的认识”。不难发现,这里还饱含着对现今政府的批评,批评他们没能考虑政策的长远影响,尤其是美国的中东政策。

本书的最后一部分给人明显的凄凉感觉,因为基辛格担心,中国过于自信的民族主义情绪不断增加,而美国民粹主义者“来自黄种人的威胁”的论调不断出现,这二者都有可能毁掉1971年对北京秘密访问所带来的成果。基辛格的处方是合理的,他要求西方既应该在人权问题上保持自己的价值观,又要努力理解中国发展至今所处的历史背景。但华盛顿与北京的政策制定者似乎对这些细节都不如前任们热情。基辛格与周恩来所提出的暗示与警句已经被“零和博弈”的论调所取代。

基辛格将永远是一个富有争议的历史人物。但是这部考究博学的著作告诉我们,在冷战后最大的问题之一上他的观点是正确的,而且体现出他长远的考虑,这是现在任何国家的政治家都难以比拟的。当然,如果希拉里现在正在前往德黑兰秘密访问就不一定了。(译者 朱朱)

请支持独立网站,转载请注明本文链接:http://fm.m4.cn/2011-05/1101222.shtml

四月网声明:专栏作者观点,不代表本站立场。

文章来源:四月网 | 责任编辑:朱朱

顶踩排行榜 打印本文

关键词:基辛格 《论中国》 中美关系

用户名: 快速登录 注册
array(16) { [0]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297333) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297333.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451012368803.jpg" ["description"]=> string(259) "12月初,十四世达赖接受意大利媒体采访,称“仍有必要与IS对话,需要倾听、理解,给予所有的尊重”、“对要砍头的人如何倾听呢?只有用心来倾听敌人”。这番言论招致国际舆论的一致谴责。" ["time"]=> int(1451012400) } [1]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297348) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(67) "什么仇什么怨 西方为何对“妖魔化中国”情有独钟" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297348.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451028973285.jpg" ["description"]=> string(349) "由于很多圣诞礼物都写着made in china(中国制造),以至于70%西方小朋友认为圣诞老人是中国人。或许在西方孩子的眼中中国人的形象就是那个戴着红帽子,穿着红色的棉衣,脚穿红色靴子,有着白胡子的慈祥老爷爷,但是在西方大人的眼里中国人却是另一番样子。" ["time"]=> int(1451029018) } [2]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297347) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(57) "请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297347.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451027495611.png" ["description"]=> string(260) "微博认证为蓝天救援队的外联部长@蓝天碎叫12月23日晚上发表了长博文《请善待我们救援者,哪怕我们只找到一只鸡》,文中那句“我在十米深的泥坑里凿着墙,你在敲着键盘骂我娘”让网友感叹。" ["time"]=> int(1451027559) } [3]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297341) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "安轩平:打好意识形态斗争主动仗" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297341.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451020867548.jpg" ["description"]=> string(714) "中国纪检监察报点名批评某高校教授冯某以“真相”、“揭秘”为噱头,大肆宣扬历史教科书中的党史很多都不是“真实的历史”,捏造事实,歪曲党史军史,以混淆视听。这充分说明,当前意识形态领域的斗争复杂而尖锐,一些错误思潮暗流涌动,此起彼伏,竞相发声,大肆攻击中国特色社会主义、中国共产党的领导、社会主义核心价值观等,我们必须旗帜鲜明地把意识形态斗争作为事关党和国家生死存亡的大事来看,作为信仰之争、主义之争、制度之争的政治战来打,以共产党人的高度智慧和坚定意志,打好打赢意识形态主动仗。" ["time"]=> int(1451020875) } [4]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297325) ["icon"]=> string(5) "blank" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "环球时报:香港极端反对派亟需搞清自己“是谁”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297325.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451010268306.jpg" ["description"]=> string(273) "香港极端反对派给全国社会做了很低劣的“民主”示范,“港式民主”意味着政治对抗、社会动荡、人群撕裂以及经济发展被搅乱等等,包括一些稀奇古怪的现象会伴随出笼,这就是它给内地很多人的印象。" ["time"]=> int(1451010301) } [5]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297321) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(66) "李云飞阿訇:伊斯兰文明从制度上败给了西方文明" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297321.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451009743802.png" ["description"]=> string(192) "阿拉伯字母仍是仅次于拉丁字母的世界上使用最广泛的文字系统,伊斯兰文明也是当今人类社会唯一有可能把西方文明取而代之的世界文化体系。" ["time"]=> int(1451009766) } [6]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297292) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(81) "罗思义:中国在毛泽东治下取得了世界史上最伟大的社会成就" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297292.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003936527.jpg" ["description"]=> string(210) "我们此前已经比较分析了中国1978年改革开放前后的经济增长情况。尽管如此,如果不了解1949年至1978年改革之前所取得巨大的社会成就,我们仍可能会被误导。" ["time"]=> int(1451003943) } [7]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297318) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "香港特首进京也“跑部”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297318.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451008702623.png" ["description"]=> string(179) "按照惯例,香港和澳门的特首每年在12月底时都会来北京向国家领导人汇报全年工作,也就是所谓的“述职”,再通俗点就是年终总结。" ["time"]=> int(1451008771) } [8]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297303) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "虎牙妹:《万万没想到》有点渣" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297303.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451005863619.png" ["description"]=> string(228) "由于《万万》在网络剧时期累积了不小的人气,电影在点映时取得了相当大的成功,正当人们以为它能取得票房佳绩的时候,《万万》的风评却急转直下,在豆瓣上评分6.1。" ["time"]=> int(1451005740) } [9]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297295) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(72) "马平:作为前工程师,我认为深圳滑坡事故是这么回事" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297295.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451004166233.jpg" ["description"]=> string(183) "一般来说,规划和建设部门会分别对建设区附近的地质条件进行勘探,分析地质灾害的可能性。对于可能出现滑坡的地段,应该进行治理。" ["time"]=> int(1451004167) } [10]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297290) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(45) "寒竹:中国历史中的社会主义根基" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297290.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1225/1451003740374.jpg" ["description"]=> string(213) "在经济领域进一步深化市场化导向的改革,是当下中国发展的一个重要方向。市场能够最大限度地实现资源的有效配置,从而给经济发展提供强大而持续的动力。" ["time"]=> int(1451003764) } [11]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297248) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(69) "自导自演的和平演变:越南反共总理政治炒作的背后" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297248.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450949829631.png" ["description"]=> string(303) "越南中央级的党报党刊、军报军刊最近发表大量文章,阐述党的路线和大政方针,同时揭露、批判“国内外各种敌对势力和政治机会主义分子”在十二大前的各种破坏阴谋和伎俩,强调要防范和反对“和平演变”和“颜色革命”。" ["time"]=> int(1450949950) } [12]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297247) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(42) "津巴布韦缘何“相中”人民币?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297247.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450948423306.png" ["description"]=> string(140) "中国是津巴布韦的第二大贸易合作伙伴,每年双边贸易额超过10亿元,津巴布韦对人民币的需求日趋强烈。" ["time"]=> int(1450948518) } [13]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297246) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(33) "台湾选举提前结束了吗?" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297246.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1224/1450946885538.jpg" ["description"]=> string(108) "本来选战就是中间选民的争夺战,这一次,国民党要找回自己的基本盘,怎么了?" ["time"]=> int(1450946760) } [14]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297058) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(90) "清华博士:台湾是“杀出来的奴才,打出来的顺民,惯出来的孽种”" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297058.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450833056693.png" ["description"]=> string(297) "一直以来,中国政府奉行对台让利政策,对台湾的开放程度远远超过台湾对大陆的开放程度,就已在太阳花运动中被否定的“贸服协定”为例,对大陆的要求几乎全部是高于WTO中的规定,而对台湾却几乎全部是低于WTO的规定。" ["time"]=> int(1450833467) } [15]=> array(11) { ["contentid"]=> int(1297067) ["icon"]=> string(0) "" ["iconsrc"]=> string(0) "" ["title"]=> string(60) "金庸:揭中国人不擅长打仗为何却能赢的真相" ["color"]=> string(0) "" ["url"]=> string(46) "http://www.m4.cn/opinion/2015-12/1297067.shtml" ["subtitle"]=> string(0) "" ["suburl"]=> string(0) "" ["thumb"]=> string(47) "http://upload.m4.cn/2015/1223/1450834511242.jpg" ["description"]=> string(243) "现在许多西方学者都认为,地球就这样大了,无止境地追求、扩充,是不可能的,也是不可取的。今後只能接受中国的哲学,要平衡、要和谐,民族与民族之间要相互协作,避免战争。" ["time"]=> int(1450834575) } }

朱维群:达赖与暴力恐怖主义的关系能撇清吗

1风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
2各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
3全球首台!中国研制成功!
4美国国债越来越难卖
5福特董事长:汽车业受到美国政客反复折腾
6王毅:反对以“去风险”之名搞“去中国化”
7中国驻菲使馆回应仁爱礁问题"君子协定"
8超级大项目!沙特寻求中方合作
9中韩关系民调结果发布!信息量很大
10拜登指责中国“排外”,林剑发出反问!
11美国施压下,阿斯麦CEO最新涉华表态!
12周伯通丨从不传递情报,最恐怖的是躺平间谍
13扎哈罗娃:对中国促进解决俄乌冲突表示尊重
14王毅:国际法在美国眼里似乎只是工具
15少女商场更衣室遭警察误杀 检方拒提指控!
16伊朗举行建军节阅兵式 总统赞对以精准回击
17日本四国岛附近发生6.2级地震
18担心以色列报复打击 伊朗拟撤走部分驻叙军
19克宫:俄罗斯与伊、以均保持建设性接触
20乌克兰外长库列巴称西方已完全抛弃乌克兰
1金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
2申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
3占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
4司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
5女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
6风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
7俄外长:中国和瑞士关于乌危机的方案不相容
8纽约韩裔名厨抢辣椒油商标惹众怒 老干妈受
9张文木|智与库
10远航|中国统一,历史的呼唤
11胡懋仁|北约会直接对俄罗斯下手吗?
12一季度中国GDP同比增长5.3%
13政府工作人员被边防警察枪杀 美国也沉默了
14不想看到变得非常反华 以至于无法正确思考
15美国就伊朗是否预警上演否认三连
16张文木|学问是在血泊中而不是学堂里学到的
17郭松民|从“苏联内战”的角度辨析俄乌战争
18各国古迹:云中圣殿和最古老的摩天城
19全球首台!中国研制成功!
20美国国债越来越难卖
1张文木 | 政治的膨胀与政治的文本——历史
2美军公布:六代机最新进展……
3江平舟|莫斯科恐袭 美国事先就知情?
4明星球员梅西身价缩水
5后沙:《杜鹃花落》,文责自负!
6震撼!俄军毁灭性燃烧炸弹打击瞬间
7中国科技超越韩国 未来核心科技差距更大
8申鹏|他们实现“美国梦”了吗?
9胡懋仁|西方资产阶级带来的观念害人不浅
10占豪丨中国改变世界的大招正在起关键作用!
11菲律宾地图实锤!黄岩岛不属于其领土
12胡懋仁|全面私有化给那些国家带来的祸患
13丁刚 | 如何看待"中国制造"考验西方眼界
14金灿荣|45年过去了 传统等级观念死灰复燃
15申鹏|是谁在迫害“犹太人”?
16占豪丨意大利退出"一带一路"4个月后,后悔
17司马平邦|中国让老美瑟瑟发抖的是算力霸权
18女子太醉不想开车 竟让8岁儿子代驾回家
19风留痕丨美国恼羞成怒 证明被拿捏住了"七寸
20西方国家在遗憾没有早点承认克里米亚公投