《朝鲜日报》1月6日报道，原题：被宇宙强国们包围的朝鲜半岛。以下是文章内容摘编。

日本正在推进修改使宇宙武器开发成为可能的相关法律。2008年颁布的《宇宙基本法》，使自卫队悄悄地能够以防御为目的使用侦察卫星，现在则直接宣布进行公开军事为目的宇宙开发。日本在1969年以众议院的名义声明了《宇宙和平利用原则》，通过在国际社会建立和平的印象积累宇宙的军事技术。中国在2011年11月成功在宇宙进行了人造卫星的对接，虽然引起了“世界第三个实现对接技术”的巨大轰动，但是日本在1997年11月以后，通过H-2火箭发射的由目标卫星和追踪卫星构成的技术试验卫星“菊花7号”已经3次成功对接。同中国不同，日本已经安静且隐秘地积累了宇宙技术。

宇宙技术是和平和军事两面都可以使用的双重技术。虽然人造卫星可以和平地用来预测台风和观测自然灾害等，但是也可以用做军事目的的情报收集工作。如果可以独自保有火箭的能力，不仅可以将气象卫星送入宇宙，也将具备研制洲际弹道导弹ICBM等导弹的能力。

在向日本的火箭开发相关人士询问“日本的宇宙技术之中最引以为豪的的是什么”时，他们回答“是对接技术”。对接技术优秀的话，在宇宙拦截对手的弹道导弹的技术也将非常优秀。日本就是如果想造洲际弹道导弹，任何时间都可以的国家。洲际弹道导弹通过地面发射，在宇宙空间飞行之后，将会再次进入大气层瞄准地面目标。因此可以推断，如果重返大气层实验成功，必然能够掌握洲际弹道导弹技术。日本通过在1994年2月发射Forex（OREX）、1996年发射Hyflex飞行物成功进行了重返大气层实验。而且，日本是能够将6吨的人造卫星送入太空——即具备研制长距离弹道导弹的国家。能够掌握地面目标的大小和外形的日本军用人造卫星的侦察能力约为30厘米级别，距离美国的10厘米级别也为时不远。以美国独自领先的GPD技术为基础日本也构筑了独自的准天顶卫星定位系统。

现在，能够向国际空间站运送货物和航天员的国家除了美国之外只有俄罗斯和日本。从美国花费了接近1万亿美元的航天飞机停止使用之后，日本的H-2B火箭马上承担起了货物运送的任务可以看出，日本确实是宇宙强国。日本的宇宙开发同中国不同，并不引人注目，这是由于日本的不引起周边国家戒备心的航天政策。

今年，我国【指韩国】的宇宙活动比以往任何时候都活跃。计划通过俄罗斯的火箭将哪怕云雨天气也可以观测地面的雷达卫星“阿里郎五号”发射升空，通过日本的H-2A火箭在日本九州南侧的种子岛宇宙中心将光学卫星“阿里郎三号”发射升空，也计划借助俄罗斯的力量将“科学卫星三号”送入太空。在10月还将进行罗老号的第三次发射——如果俄罗斯的第一段火箭没有问题就能够成功。（但）这些全部都不是通过我们自己的火箭能力，而是借助外国的力量发射的。这就是以2021年为目标开发的韩国型火箭必须成功的理由。现在是必须注意到朝鲜半岛的周边国家全部都是宇宙强国这一现实的时候了。（译者 腰酸背疼）